原味味衣飾找回部落圖騰傳統也能俏皮＠台灣客家電子報

2014-11-04 17:42:09| 人氣12| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

原味味衣飾找回部落圖騰傳統也能俏皮

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2014-11-02╱蘋果日報╱第B6版╱好命自己拼

原味味衣飾找回部落圖騰傳統也能俏皮

　　愛，有很多方式可以表達，在排灣族媽媽身上，從孩子一出生便開始準備的織品服飾，不獨是愛，更是文化傳承。

　　身為漢家女的「謝媽媽」賴麗春，因生計投入改良原民風服飾，卻為著對兒女的愛，逐步找回佚失的部落圖騰。

　　她翻考老件、書籍，融合自己美感復刻傳統服飾，獲博物館典藏；改良原民風服裝則訴求現代剪裁，別緻而實穿，讓傳統不只是經典，也可以很時尚。

　　採訪╱郭美懿攝影╱莊宗達

　　「很多人好奇，一個漢人怎會來做原住民的衣服？」記者尚未開口，屏東「古琉坊」老闆、人稱「謝媽媽」的賴麗春，自己提起這不知被問過幾百遍的問題。

　　她從內埔客家庄嫁入部落，正是重視傳統的排灣族頭目家庭。「以前小孩一出生，媽媽就要準備，因為人家不是看嫁妝，是看你帶來的布料、衣服多不多。我沒人可以幫忙，是不是得自己準備？」她笑盈盈解答。

　　話雖如此，她最初創業起念，卻是現實的生計。

　　當時她和謝爸都在學校工作，收入並不豐，「我們希望小孩受比較好的教育，國小就送到市區念書，何況他們有音樂天賦，請老師上課要錢、買房子要貸款，所以做生意是生活考量。」

　　現代剪裁點綴圖騰

　　一開始，她利用午休到鄉公所、衛生所，販售自製的手工藝品，迴響頗大，心想：「既然要去，不如多帶一些女生喜歡的東西。」除到高雄新崛江批貨，也請住在日本的表姊帶舶來品，中午跑機關，晚上去擺攤。70年代末，單幫客崛起，她見外國人賣泰北手織品，自覺有市場。因為台灣45公分寬、8~10尺長的原民手織布，售價就要2500元，「我訂進口布，請布廠染色，一整匹才1200元！」她請人做成圖紋布包，但費時、工錢高，心念再轉：「何不做改良式的原住民風衣服？反正那時候流行印度民族風！」這對美感敏銳度高的她來說不成問題，一起工作的外甥女便見證：「我民國60幾年認識舅媽時，她已經在穿水兵褲，無袖襯衫還綁在腰間！」所以她的原民風服飾，是以進口苧麻布做現代剪裁，點綴原民圖騰，大膽加入荷葉邊、公主袖，還可搭配紗裙、牛仔褲，讓衣服帶有異國情調又不失「原」味。她也從舊照片與老件汲取靈感，耙梳文獻，找回台灣光復（1945年）前的樣式、圖紋，曾花3年複製一件刊在《經典》雜誌的上衣，「失敗好多次。」只因身為漢人，對原民文化沒有習以為常的輕蔑，反而更鑽研，就怕被笑：「做出不中不西的東西。」

　　追逐老件砸錢瘋買

　　一路從擺攤到店面，她最高同時經營3家店，心態更從追逐成就感轉為興趣。尤其看到老件、工藝品就失心瘋，「荷包再沒有（錢），也會買！」陸續收進撒古流、雷恩早期作品，如今都是台灣赫赫有名的原民藝術家，「先生常笑我的存摺是空的，但我的不動產很多！」賴麗春笑說。只是沒想到，2005年她看上30年老旅館，想改成店面，卻掉進錢坑。「我很糟糕，看到老房子就愛。」她以20萬元現金下訂，大膽與屋主商量，請對方先過戶給她貸款，不足金額則拿公務員優退金抵押。再請法國設計師來台規劃，加上裝修與店裡家具藝品，總金額逾千萬元。

　　翻考文獻復刻族服

　　這不是小數目，為給自己動力，她設定每月償還20多萬元本金，中間「走到不知道往哪裡找錢，」更經歷人生最難承受的喪女之痛，讓她一度「在樓上澆花，就想轉身跳下去。」幸好銀行幫忙，她得以繼續經營，這幾年翻考大量書籍與舊照，融合自己美感複製傳統服飾，成為主力。採訪終了，她拿出將由史博館典藏的排灣服，輕輕嘆道：這件衣服繡了1年多，是女兒沒福分穿上的嫁衣。那是她鑽研原民圖紋多年的成果，也是用缺憾成就的美麗，「希望在我懶得呼吸之前，至少可以出一本書，讓後秀不用這麼辛苦。」也讓這份愛，永遠被記憶。

　　【賴麗春小檔案】

　　年齡：1952年出生（62歲）經歷：31歲為補貼家計，午休跑機關賣手作藝品36歲在水門開設「古琉坊」46歲開設二店，後續在屏東市區開店53歲買下歇業旅館改為現有店面

　　【店家資料】

　　地址：屏東縣內埔鄉水門村成功路31號電話：(08)799-2887營業時間：10:00~18:00(周二店休)臉書搜尋：古琉坊

　　【營運概況】

　　創業成本：3000元開始批貨擺攤服飾銷售量：平均每周4~5套服飾(含訂製與改良原民風服飾)平均月營收：30~40萬元(未含頭冠、琉璃珠配飾等營收)註：2005年購店成本600萬元，未計裝修與家飾家具費用，以上部分數據為記者採訪估算

　　【顧客說法】東西多元設計感重

　　古琉坊東西多元化，帶有異國元素，不會只有原民風，設計感比較重，我喜歡這樣的氛圍，只要來三地門，就會繞過來看看。不過店門口不像裡面整體設計發揮得那麼好，建議可把原住民文化敘述得更清楚，包括服飾象徵的階層、用意，圖騰文化故事，讓這家店不只舒服，更有意義。

我要檢舉

台長：客家達人