台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

台東關山圳祭典 「跑水」儀式飲水思源

【徐榮駿 台東海端】 

每年農曆七月，台東農田水利會，都會邀請農民到供應縱谷地區，主要灌溉用水的關山圳出水口，舉行祭典祈福，過去先民在新的灌溉溝圳完工後，為了測試水源是否暢通無阻，都會開水門，請腳程快的農友在溝圳裡，邊跑邊觀察水流動的情形，算是相當危險的工作，現在台東農田水利會，將這種俗稱「跑水」的活動，安排在祭典裡，希望藉此讓民眾體驗，先民引水開圳的艱辛，並呼籲大家要飲水思源。 

來自關山與鹿野的農民代表，在水閘門開啟後，就跟著神轎往前跑，這項失傳100多年的「跑水」儀式，讓參加的人都覺得很新鮮。 

跑水農友 張先生：「有聽過，就是沒參加過，第一次參加。」 

跑水農友 李先生：「很有意義，滿復古的，很好玩。」 

關山圳出水口供應了縱谷地區，5條主要灌溉溝渠水源，造就2千公頃良田，為了祈求水源充足闔境平安，台東農田水利會，連續4年在關山圳出水口舉辦祭典，而去年首度將失傳的「跑水」，安排在活動當中，就是希望藉此緬懷先民，開圳引水的艱辛。 

台東農田水利會長 羅應鑑：「跑給水追，跑得快就爬得上來，跑較慢的就會被水淹死，那是非常危險的一件事情，所以我就想辦法，將這種傳統的民俗活動，再次呈現給現在的人知道。」 

台東農田水利會表示，過去為了水源通暢，「跑水」的人往往得冒著生命危險，現在則是多了一分，象徵性的教育意義，希望能藉此提醒大家，要珍惜水資源。  (2014-08-15)