台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

2014-04-15╱更生日報╱第4版╱花蓮生活╱劉怡伶  
  慶豐與仁里市場 七月底換新裝
  
 　　客委會實訪吉安客庄傳統市場改善工程

　　記者劉怡伶╱報導

　　　 昨天客家委員會副主委劉慶中率領一行人，前往吉安鄉審查吉安客庄傳統市場改善工程計畫，鄉長黃馨也會同主任秘書胡昇旭、建設課長吳印浴、客家事務所長曾彥哲等共同前往慶豐及仁里市場，期望透過審查委員意見，讓七月底前完工的市場整建更加完善。

　　　 鄉公所表示，為擺脫市場髒亂的刻板印象，已陸續針對傳統市場進行改善，北昌市場分別針對牆壁粉刷、廁所漏水、市場裡的通風、排水、照明等，在九十八年完成改善工程。另仁里及慶豐市場在日前，獲得客委會及地方配合款，總共二千二百多萬以打造客庄傳統市場為設計主軸，進行各相關工程。

　　　 黃馨說，由於現有傳統市場已使用多年，環境缺乏整理，將以改善市場環境，活化利用率為主，首先要改善屋頂防水、廁所修繕、排水改善等基礎功能，另再配合客庄特色營造，以透過客家元素的入口意象、招牌及外牆改善等，提升客庄文化氣息，推動整體產業發展。

　　　 劉慶中說，肯定鄉長黃馨努力，勤跑中央、落實建設在地。他說工程過程品質好，最後結果品質自然就會好，不論是市場改善或其他建設，後續效益永續使用才是重點。劉慶中強調，監督管理要注重「宏觀調控、微觀掌握」，掌握細節才不會產生後患。

　　　 黃馨表示，對於修建改造工程及環境包裝上委員的建議，對兩個市場幫助非常大，尤其是慶豐市場，將與一旁宮前營區（好客藝術村）及三級古蹟兩座紀念碑一併整合包裝，她相信，全部整修後環境上將有大幅改善。

　　　 她說，每個城市因文化而偉大，本次工程增加許多客家文化藝術包裝，在整體視覺上會相當柔軟；另仁里市場興建後，就沒有進行任何整修，常常漏水、也較陰暗，改善廁所、攤位、周邊環境及外觀，黃馨相信建置完成後會截然不同。