台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

深圳觀瀾客聚落 版畫藝術放眼國際

【鍾雄秀 陳靖維 中國深圳】

繼續要帶大家到中國深圳，拜訪觀瀾版畫村，台灣發展現代版畫，比起中國早了許多也更多元化，甚至曾經帶動或影響中國版畫發展，但是自從2008年，深圳在觀瀾客家古聚落成立版畫基地後，中國版畫快速發展，一起從版畫和藝術村的發展，來看看深圳，如何利用客家古聚落，來打造藝術品牌。

廖峻立仔細看著剛印出來一張張的銅版版畫作品，在藝術創作裡有一句話說，墨分五彩，即便是同一個顏色，也可以從不同的層次，比如說濃淡深淺來看出不同，他覺得印出來的顏色和想像的不同，因此又和技師討論，製版的油墨用色，廖峻立是從台灣去的駐村藝術家，目前也還在北京中央美術學院攻讀博士。

駐村版畫家 廖峻立：「跟台灣來講，台灣雖然說(發展)快了一點，接觸的藝術環境也比較快一點點，所以說，導致我們現在版畫的發展是更多元化，在台灣的部分是更多元化，學生的創意度也越來越高，那整個相較之下的話，到了中國、到了大陸這邊，念書之後發現，他們也有他們的創意性，但是這個創意性，畢竟還是比較，還在啟發當中。」

廖峻立在兩岸跑來跑去，很熟悉此間版畫發展的消長，雖然比起油畫和水墨畫等等，版畫在兩岸同樣都是小眾藝術，但是從2008年觀瀾版畫基地發展起來了以後，中國版畫很明顯地，以所謂的「深圳速度」在起飛，近6年來，整個版畫基地製作了，將近6、7萬張的原創版畫，質與量都很驚人。

觀瀾版畫基地學術展覽部主任 趙家春：「就拿銅版來說吧，我們在銅版，因為它用的是凹進去的，就印出來，那個刀在那個版上刻一點兒槽，凹進去就印出來所以叫凹版，木版是凸出來的，刻掉的就印不出來，凸出來的就印得出來。」

版畫的製作技術大致有4種，凹版、凸版、平版與孔版，比如說木版是凸版，石版是平版，而銅版是凹版，從保加利亞來的大學教授迪墨，就是用銅版創作，他是第一次到中國。

保加利亞國立藝術學院教授 迪墨：「在每一個階段，我可以同時看見歷史以及現代的生活，這對我的創作來說是很好的，我其中一項作品，就是(古民居)那個碉樓，我從歷史中，把這個碉樓汲取出來，把它放到現代世界中。」

既然要文化立市，深圳建設藝術村不會滿足於現在的規模，觀瀾版畫基地所使用的兩個客家古村，還只是推廣、交流等基本功能，目前正在旁邊興建全世界最大的版畫博物館，這個月剛完成封頂工程，接下來還要成立深圳版畫學院，軟硬體一起做。

深圳市龍華新區文產辦主任 李康：「那麼我們在未來發展規畫當中，我們還要有學術支撐，那就是說，我們要有一個正規的、國際化的一個這樣的博物館，叫作觀瀾國際版畫博物館，這個館呢，有1萬8千多坪。」

台灣與中國都有客家老聚落，但是兩岸有不一樣的處理模式，對於發展文化的想法也不同，中國大拆大建，固然留下來的是少數、拆掉的更多，但對比藝術產業，大刀闊斧地從點到線到面，台灣說了10年的「文創產業」，就算不和人比拚，把握住了什麼機會？  (2013-12-17)