台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

台大辦客語論壇 推廣客語公事化

【陳欣渝 賴冠諭 台北】

為了保存客語而舉辦的推廣活動，也可以不用侷限於傳統文化，台大客家研究中心邀請客籍旅美醫師朱真一，用客語來演講蘋果電腦創辦人賈伯斯的生平故事，讓大家了解客語也能談論「新科技」。

運用自身醫學背景和多篇有關蘋果電腦創辦人賈伯斯的長篇研究，來自新竹新埔的旅美醫師朱真一，運用自己的母語，演講賈伯斯的生平和罹癌醫療等故事。

旅美醫師 朱真一：「(賈伯斯)很有趣的人，他有很多東西，大家可以(從中)學到，可以從他的病、個性，學到對自己醫療的問題。」

用客語解釋投影片上華文和英文內容，呈現特別的口譯形式，對朱真一而言，雖然之前已有多次華語演講的經驗，但首次使用客語來分享賈伯斯的生平，就是希望將客語提升成更寬廣的公事語言。

旅美醫師 朱真一：「表示用我們客語，可以講科技的東西，不是只有講話、唱歌、山歌而已，我每次講健康問題，全部都是用客語。」

台灣大學社會科學院副院長 邱榮舉：「未來也可以邀請我們客家鄉親，專門客語的專家來翻譯，讓各方面的人全部有辦法，用客語來推廣我們談論關心這些主題。」

長期推動客語公事發展的邱榮舉表示，台大客家研究中心透過客語論壇的舉辦，講述更多有關時事、科技發展等議題，正是希望能夠營造客語推廣的新形象，不僅有傳統民俗文化，也能有不一樣的視野與方向。  (2013-11-30)