台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

肩膀戲與時俱進 傳統中力求創新

【吳詩禹 賴冠諭 中國福建沙縣】

繼續來看「肩膀上的奇葩」，隨著時代改變，肩膀戲的劇目與台詞，可配合演出場合或活動內容，有所改變，並不斷嘗試新點子，另外服裝也更加精緻，甚至讓小演員挑戰，較高難度的動作，讓擁有百年歷史的，肩膀戲與時俱進，並在創新中，仍保留傳統的韻味。

來到沙縣古縣城的城隍廟，小演員們粉墨登場，花木蘭、林黛玉、包公等，一個個歷史人物躍然眼前，而全新訂製的戲服更是吸睛，沙縣每年在12月，都會舉辦「小吃節」盛會，肩膀戲不但不會缺席，還能巧妙地，將地方特色小吃融入台詞，藉以行銷在地經濟產業。

發現肩膀戲傳承和保護中心副主任 陳飛：「從傳統到現在，原先就只是在街上走，現在變化就是說，根據劇情的需要，我們來編一些節目，來表演給觀眾，比如說適合小吃節的內容。

沙縣民眾：「以前以前的，現在現在，做得更精采更漂亮。」

去年沙縣肩膀戲，集結100對演員大陣仗參與，第25屆世界客屬懇親大會，如此龐大的陣容，震撼現場每位佳賓，更象徵著肩膀戲傳承，有了新的突破。

沙縣文體廣電出版局副局長 王曉予：「這次通過這一次的嘗試，我們肩膀戲，延伸到沙縣各個幼兒園，後續我們也要看怎麼配合，怎麼跟家長多溝通，也要跟幼兒園之間多溝通，因為現在學校的整個教育模式，它可以延伸，是否跟學校的親子教育，傳統文化教育結合在一起。」

肩膀戲要力求突破，除了精緻的戲服，也有賴與時俱進的生動劇本。

發現肩膀戲傳承和保護中心副主任 陳飛：「選劇本要選比較熱鬧一點的，你不要選太沉的，因為畢竟才4、5、6歲的孩子，你用太深的腳本他不會表演，就是說大家通俗易懂的，就是說比較活潑可愛的，這樣大家表演就更好，小孩子也比較會表演。」

除了劇本推陳出新，另外則是極力爭取演出機會，並試著讓小演員，在短短5到6分鐘的戲碼中，挑戰高難度動作，提高奇巧藝術的能見度。

發現肩膀戲傳承和保護中心副主任 陳飛：「那只能是小孩子，在肩上的一些技巧的東西，來發展更新 來不斷創新，原先小孩子，只能是站在肩上也不表演，那現在就是給小孩創新，就是說站在肩膀上以後，他可以把腳抬起來，或者是往後抬，或者往邊上抬，這樣可以創新，就是說更有技巧，更有吸引力的東西，(加強難度嗎)對 加強難度。」

記者：「從前沙縣肩膀戲的演出，大街小巷都可見到，大人小孩都喜歡，非常受歡迎，但是大家可發現，隨著時代的改變，願意來參與表演的人不斷減少，因此現在連音樂與台詞，都是事先預錄準備的，另外在表演方面，其實大家也可以看見，除了要保留傳統，還必須得不斷加入創新的元素，繼續為大家來表演，如此一來，這項地方上的傳統藝術，才會永久的保存下去。」  (2013-11-21)