台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

 2013-09-20╱自由時報╱第A14A版╱東屏焦點╱邱芷柔  
  原民涂采玲 客語朗讀第二名

 　　來義學童移居新埤

　　〔記者邱芷柔／屏東報導〕新埤國小五年級學生涂采玲，是來義鄉的原住民，兩年前隨父母移居新埤鄉，原本一句客語也聽不懂，經過學校老師指導，獲得今年潮州區語文競賽客語朗讀第二名，將代表學校參加縣賽。

　　黝黑膚色加上深邃大眼睛，身為原住民卻一口流利客家話，不僅擔任校內客語話劇要角，更在校外比賽中獲獎，涂采玲說，學客家話很好玩，很多發音、語調都與國語、族語不同，新埤鄉很多客家人，剛開始都聽不懂，如今她也能插上一兩句話，真的很開心。

　　涂采玲除了會說國語、排灣族語，現在還能用客語與客庄長輩對話，涂采玲說，其實她爸爸是客家人，但她從小生活在原鄉部落，一句客語也不會說，一直到轉學才接觸到客語課程，爸爸也很驚訝她竟然會說客語。

　　長大想當客語老師

　　短時間速成學習，全靠注音符號，涂采玲說，剛開始練習客語，發音相當不標準，也常常忘記怎麼唸，後來她用注音標示，唸著唸著就習慣了發音和語調，不再覺得困難，還發現客語的優美之處，希望長大能當客語老師，以自己的經驗教更多小朋友說客語。

　　客語指導老師莊蘭英說，學習語言不分族群，孩子本身對文化產生認同，就能加速學習效率，涂采玲只花一年時間，就能用客語侃侃而談，相當難得。