台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

 2013-07-25╱更生日報╱第4版╱花蓮生活╱徐庭揚  
  又說又唱 小學員學會媽媽的話

 　　吉安辦太魯閣族語成果發表

　　記者徐庭揚╱報導

　　　 為保存及傳承原住民語言文化，落實原住民家庭化與部落化的營造，吉安鄉公所積極規劃推動原住民母語教學工作，自五月四日起至七月十七日止開辦太魯閣族語教學課程，聘請母語認證合格的講師在斯達岸基督長老教會及清水基督長老教會主日學教室授課，昨舉行結業儀式，四十位學員呈現學習成果。

　　　 吉安鄉公所昨於福興村清水基督長老教會舉行結業儀式，由呂秀娟與仲美花老師帶領國小及國中以上共四十多學員，在清水基督長老教會展現三個月來的教學成果，活動中，除了學員們帶來精彩的歌舞表演外，吉安鄉長黃馨也親自頒發結業證書及獎品給每位學員。

　　　 鄉長黃馨表示為鼓勵原住民踴躍學習母語，公所持續且積極辦理母語教學活動，結合學校、立案的民間團體，共同推動族語學習，營造社區意識，透過部落、社區團體的協助，進而落實母語普及化，使語言及文化能延續傳承。

　　　 為期三個月的課程，小朋友的族語能力大幅提升，令前往參與的原民所長張小明備感欣慰。原民所長張小明指出，振興族語工作除了能在學校學習正音拼音外，更希望能夠落實於家庭中，無論是溝通、聊天、唱歌，用輕鬆的方式吸引孩子們喜歡，進而提升族語學習興趣，更能延續Truku族之文化，對認證考試也能加深印象。

　　　 原民所資深承辦人王秀英強調，這項針對設籍該鄉太魯閣族子弟辦理的「太魯閣族語教學活動」，上課內容以羅馬拼音為主，包括單字、會話、語法、朗誦及戶外教學等，課程並安排講述從基本的字母發音到Truku族的歷史神話傳說及人物歌謠等，結業前必須通過測驗，希望課程能幫助學員們在族語認證考試中順利考取證書，爭取升學機會與權益。

　　　 林姓家長感謝鄉公所每年的用心，並表示母語課程對於原住民小朋友來說相當有幫助，他們再學習之後，皆能與老一輩的長者拉近距離，並能順利溝通，也能對自己族群文化有更深的認識。