台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

2013-07-22╱蘋果日報╱第A13版╱蘋果調查  
  kuso諧音地名 「林北卡好」最屌 芝芭「好害羞」 大林「Darling」搞浪漫

 　　【地方中心╱連線報導】「永保安康」太老梗，「追分成功」已過時！台灣不少地名因諧音有趣，吸引民眾探訪，在地人或與有榮焉、或覺尷尬主張改名，心情大不同，讓我們逛逛台灣南北，造訪這些趣寶地！

　　在2007年，網路瘋傳一份公文，自稱林北的網友寫信指摘道路工程龜步化，公路總局回文答稱「查無林北此地」，公文雖是虛構，林內鄉林北村卻因此暴紅。

　　「豬哥亮口頭禪」

　　地名源自「林子內」的林內，有趣地名不只「林北」，台語諧音還有林茂（你老婆）、林內（你娘），以及超不雅的林南（你的睪丸），鄉內最熱鬧的林中（村），也似國語「臨終」諧音。早在假公文流傳前，「林北卡好」便是藝人豬哥亮的口頭禪。住林北村的雲林縣社區產業文化協會理事長黃秀雲笑說：「早年到外縣市開會，介紹家鄉常招來怪怪眼神，我學豬哥亮補一句『林內、林北卡好』，大家眼睛瞪得更大，事後才知是問候人家老媽、老爸的意思，現在家鄉知名度大開，喊『林內卡水、林北尚讚』也不怕人誤會。」

　　思村路想入非非

　　雲林林內搞Kuso，嘉義大林秀浪漫！大林（Dalin）英語諧音「Darling」，加上盛產稻米和蘭花，被美女鎮長黃貞瑜包裝成時尚浪漫的「米蘭小鎮MyDarling」，省道台一線粉紅色MyDarling立體字招牌、自行車道、情人牆、明華濕地公園等美麗景點，被塑造成拍婚紗及親子旅遊的熱門景點。於「MyDarling」入口意象拍婚紗的新娘吳麗敏說，在這拍婚紗，畫面柔美浪漫，也符合對愛情和婚姻的甜蜜期待，許多朋友看了婚紗照，大讚取鏡超唯美。同樣是愛情，蘇澳永榮里有讓人害羞的「思村路」，乍聽似「思春路」，讓人想入非非。居民陳先生解釋，當地昔稱「田心仔」，分為上下兩庄，後把田心兩字併為「思」，路名就取作「思村路」，不讓後人忘了古地名。他笑說：「思想正確就不會想歪啦！」你家住哪裡？「我睡酒店！」「我住飯店！」嘉義縣竹崎鄉有個部落叫酒店、台南市有個飯店里，住飯店、睡酒店，其實都是住家裡！住「酒店」部落的李香綢說，當地因日據時代設有酒店而得名，地方人對外地人提起時，會說「酒店路仔」，省得花工夫解釋。台南地方耆老說，早年飯店里位居交通要道，旅客路過歇腳吃飯，人來人往好不熱鬧，飯店里之名由此而來，只是時過境遷，從最早60多戶只剩5戶人家，早就沒飯店了！

　　周美青炒紅都蘭

　　總統夫人周美青女士揹上「都蘭國小」紅色書包後，讓都蘭暴紅。世居當地的林琳表示：「都蘭那麼美，怎會讓人聯想到『賭爛』呢？」遠從台北來玩的EMA說，都蘭好山好水，很適合放空。誰說都蘭會令人「賭爛」？中壢市「芝芭里」台語諧音似女性生殖器，獲2010年雅虎網路票選「台灣最特別地名」第二名。民眾乍聽總皺眉：「怎麼取這麼粗俗的地名？」其實「芝芭」平埔族語是長滿草的埔地，桃園縣客家事務局專員丘尚英說，曾有民眾希望改名，地方討論後，認為老地名最原汁原味，因此沿用。不過當地國小、幼稚園沒用芝芭名稱，是芭里國小、市立幼稚園高鐵分部。

　　北七音同「白癡」

　　有趣地名不見得人人喜歡，宜蘭員山鄉原本有條北七路，台語諧音像「白癡路」，當地居民很尷尬，每逢親友問地址，就遭訕笑一番，多年前已改名為「金泰路」。相形之下，台中新光三越後門的「市政北七路」，曾被網友票選是台灣最特別地名。此外，屏東新園鄉烏龍派出所，因位於烏龍村而得名，1994年地方民眾認為有「搞烏龍」之嫌，改名為興龍派出所。不過至今仍有仰慕動漫《烏龍派出所》的遊客詢問：「有沒有兩津勘吉（烏龍派出所動漫的主角）的警員？」令警方莞爾。