授權.
====== [ 台灣客家電子報． 最新訊息 ] ======
◆【萬巒鐵漢樓】用【美濃博士米】裹goˋ【劉家狀元粽】( 有宅ced給gibˋ配 )
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=260156
--------------------------------
◆臺北市102年社會組[客家語文競賽]報名表
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=278117
---------------------------------------------
◆美和國中部基測高分大將．直升本校菁英班．校長涂順振頒獎金
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=272522
-----------------------------------
◆南部五儕共十條鞭十粒星介警官熱注客語文．黃文雄打頭陣開[客家語文進階班招生]
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=277316
----------------------------------------
◆2013苗栗地方文史與客家研究學術研討會
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=281173
--------------------------------------
◆[鱒zunˊ魚還鄉．寒夜文學營]開始囉lioˊ！歡迎大家組隊報名參加！
請點閱→ http://archives.hakka.gov.tw/redirect.do?id=281355
---------------------------------
◆萬巒國中&美和高中客家語文(四縣)能力班複習題(1)
[看地方消息報導．學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導2013/7/14
本[萬巒國中&美和高中客語文(四縣)能力]複習題,係提供分學員也係教語文介先生,以[死背poi活用]介方式,來熟絡log與善用客家語文。各族群都有不同介文化,文化不同,語言也有不同,語言不同,文字介用法也多少有差別,尤其客家文字介字義,有高度介細分funˊ,像；漂peuˇ(水中見水面,位跡變動,釣魚仔介漂冇pangˋ仔ngeˋ),浮feuˇ(水中見水面,蝕sad水,位跡不變不動,石頭)。[多聽]客家語,自然增加[闊度],[多讀]客家文,自然就會慣,[多講]客家語,自然就流利,[多寫]客家文,自然就會下筆成當有客家味mi介文章。
本複習題係粹sui取自阿廖伯著作介【客家鄉土白話文文法研究】與【客家鄉土白話文文學研究(增訂本)】兩本整理出來,並編印成【客家(四縣)語文中高級認證補強教材與題庫(增訂本)】(本書已iˋ經送客委會申請補助出版中,共有21次,1050個測驗題)。本複習題介題目設計有[考題之中,帶含有考題]介多重考題：包含[1.音標,詞彙,3.文義,4.篇章結構, 5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文,9.聯音字--]等等語文提供[教學&複習]等等綜合運用。
◆客家(四縣)語文複習選擇題(共50題,3選1,每題2分)
(3)1.語音三大要素係指聲調,聲母以及(1)聲色(2)音量(3)韻母。[文字大三要素：音,義,形]
(3)2.客語(四縣)聲調有(1)4聲(2)5聲(3)6聲。[入聲字(韻尾有b.d.g)(ng除外)只有第 5及第6聲ˋ]。
(2)3.客語(四縣)韻母有(1)20個韻母(2)64個韻母(3)69個韻母。
(1)4.六堆客語語系大約可分(1)3個語系(2)4個語系(3)5個語系。[美濃,高樹,大路關]腔。
(2)5.楊梅地方慣用聲母中(1)a音(2)i音[ㄓ&ㄐ合音](3)ai音,南部四縣無。
(1)6.北部四縣音介韻母(ien),相當南部介(1)ian (2)in (3)iung 韻母。
(2)7.聯(轉)音字介轉音要領係依前一字語介(1)聲調(2)韻母(3)聲母尾音 作聯(轉)音。
(3)8.聯音字以(e)為韻母介漢字有(1)5(2)6個字(3)7個字。[個,的,介,地,了, 得,仔](高樹腔以i為韻母)。
(1)9.聯音字[得],看[得]到語音係讀(1)neˋ(2)dedˋ(3)leˋ。
(2)10.[高樹腔]聯音字有(1)7音 (2)8音(3)9音。[z,c,s→ji,qi,xi]。
(3)11.美濃地方語音[語首n],經常係內埔方面的(1)d音 (2)d音(3)L音。
(1)12.取物單手高高由後往前丟(1) 撅jiad (2)摒biangˊ(3)豁vogˋ。[掉tiauˋ,丟tiuˋ]不同。
(2)13.門牙切物係(1)咬 ngauˊ(2)齧 ngadˋ(3) 嚼jiog。[呷gab,啄duiˋ,吮qionˋ]。
(3)14.[番薯簽]係用番薯(1)切qiedˋ(2)刨pau ˇ(3)刷sodˋ。
(1)15.將鞋著好用(1)[塌]tagˋ(2)綁bongˋ(3)結giedˋ鞋帶,[塌]單絲片。
(1)16.腦力本質差係(1)戇 ngong (2)憨hamˊ (3)呆ngoiˇ。
(1)17.將物放頭上係(1)[筒]dungˊ(2)[垓 ]kaiˊ(3)把baˇ。[垓]字改提手部。[筒]將[家]字豕改[同]字。
(2)18.心中行事,嘴唔講出來介[梟hieuˊ術] 係(1)騙 (2)[狷] (3)欺。[狷hieuˊ]肙改肖。
(1)19.[酒醉支撐不住而倒下]係(1)[驕]gioˊ(2)翻panˊ(3)覆pugˋ。[驕]gioˊ[馬]字改[肆]介部首。
(3)20.[背部黏貼壁站著]係(1)靠ko (2)依iˊ(3)憑ben。[gioˊ→jioˊ,gi→ji]美濃中正湖一帶。
(1)21.[手掌向下壓]係(1)撳kim (2)撐cang (3) 推codˋ。
(1)22.[分bunˊ伊iˇ]合音字係(1)畀biˋ(2)分bunˋ(3)體tuiˇ(tiˇ)。
(2)23.兩眼左右斜視(1)視sii (2)睞laiˋ(3﹚見(gian→gien北部音)。
(2)24.[禾仔五行]係(1)析sagˋ(2)掖ie (3)槓gong。[壢lag] 。
(2)25.獸類生產(1)供giung (2)養iongˊ(3)出cudˋ,[生xienˊ,生sangˊ,綻can,降gong(神仙人物),供(凡人)]。
(3)26.[手掌五指上下動]係(1)搖ieuˇ手 (2)拍pogˋ手 (3)搖iag手 。
(2)27.[底下東西左右或前後動](1)搖ieuˇ(2) 晃gongˇ (3)衝zungˊ,[搖& 晃]不同 。
(1)28.生草介味道係(1)臭青qiang (2)臭腥 xiangˊ(3)臭醭puˋ。
(1)29.用[翕hibˋ]出來的水份：係(1)味mi (2) 湯tongˊ(3)精jinˊ,[翕]加火部首。
(2)30.四縣客家[六堆]語音(1)有(2)無(3)不一定,捲舌音以及u 音。
(1)31.各族群傳統語言之(1)狀聲詞 (2)感嘆詞 (3)語尾詞 皆不相同。
(2)32.客家五大語系之中(1)感嘆詞 (2)狀聲詞 (3)轉音字皆相同。
(3)33.字[典]注音(1)diamˋ(2)dianˇ (3)dienˋ為正確音。
(1)34.面帕粄banˋ[粄條]係用(1)熝lug (2)煲boˊ(3)煮zuˋ的料理。
(2)35.[分香火] (1)燒seuˊ(2)[難]nadˋ (3)燙tong 到。[難nadˋ]底下加四點水。[香精好→燒香所伸介竹枝] 。
(2)36.[流 流 <流> 流 ]第三字語音係(1)liuˇ (2) liu (3)liuˋ 。
(2)37.鳥仔叫gieu[咕 咕 咕 ]第二字語音係(1)guˇ(2)gu (3)guˊ。[叫&噭gieu]用法不同。
(1)38.[四縣與海陸]聲調相差(1)2聲 (2)3聲 (3)4聲 。[四縣比華語多一聲,70%而論]。
(3)39.客語[衫褲愛曬畀](1)溓liamˋ(2)乾gonˊ(3)燥zauˊ,[畀biˋ,体tiˇ,分bunˋ]。
(2)40.鍋子客語係(1)钁giogˋ頭 (2)鑊vog仔geˋ (3)缽boˊ仔veˋ。
(3)41.[蟑螂]客語係(1)蟻公 (2)蝦公 (3)黃蚻cad。[嬤maˇ]字係[麻]字再加女字。
(2)42.[蜥蜴]客語係(1)壁(黏)蛇仔(2)狗[嬤 maˇ]蛇 (3)嗙pangˇ頦goiˊ蛇。
(1)43.[傲慢]客語係(1)趜giug 屎 (2)胖頭 (3)奢saˊ鼻 。
(3)44.[毛毛蟲]客語係(1)細蟲仔 (2)生毛蟲 (3) 虐 ngiogˋ人蟲。
(2)45.[生意人]客語係(1)生氣人 (2)生理liˊ 人 (3)媒moiˇ人。
(1)46.[只想有入無出,花言巧語講係指(1)媒人嘴(2)竹葉嘴(3)伯勞嘴。
(3)47.[無]的文讀係(1)moˇ (2)uˇ (3) vuˇ 。
(1)48.吉[羊]係古音字,音為(1)xiongˇ (2) iongˇ (3)qiongˇ 。
(3)49.韻母尾音[u, a, au, o ]時,其聯[轉]音字之聲母為(1) g (2) n (3) v音。
(3)50.[他的]客家簡語係(1)吾ngaˊ (2)若 naˊ (3)其 iaˊ(南部)&厥giaˊ(北部音)。
-------------------------------------------
◇客家四縣語文能力[中&中高]級認證考題試題架構
一、筆試[100分]：1.音標(20分), 2.詞彙測驗(30分), 3.文義測驗(20分), 4.篇章結構(15分), 5.作文(15分)。
二、口試[200分]：1.華語轉換客語(60分), 2.朗讀測驗(40分), 3.看圖講故事(40分), 4.聽力閱讀測驗(60分)。
三、以上兩項合計達150分(含)以上者為[中級]認證合格,達215分(含)為[中高級]。
四.[客家注音][通用拼音]&[漢語拼音]不同三點：
(一)ㄐ[客家注音]＝zi[通用拼音]＝ji[漢語拼音]。
(二)ㄑ[客家注音]＝ci[通用拼音]＝qi[漢語拼音]。
(三)ㄒ[客家注音]＝si[通用拼音]＝xi[漢語拼音]。
===================================
====================================================
