24h購物| | PChome| 登入
2008-10-26 16:28:31| 人氣220| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

文化相對論(中)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

英國人看東方世界的角度與期待，就等同我們看歐洲世界，總希望他朝一日到那裡暢遊，掀起一個個神秘面紗。

看了兩、三集之後，覺得這旅遊節目真的很喜歡介紹中國美食，他們走訪多間餐廳食肆，以鏡頭捕捉各種食物，如北京填鴨、牛柏葉、羊骨髓到冬蟲草均逐一介紹、品嚐。的確，要在英國吃到這些食物，難得可以，只有到中國來才容易尋找到。攝製隊到達東華門夜市介紹時，在沒問價錢的情況下點了一串蜈蚣串，小販說蜈蚣串很名貴，要數十元一串，由於已燒好了，不得不付錢。主持人站在鏡頭前提醒國民，覓食時要找有信譽保證的食店，以免被人「搵笨」，影響旅遊心情。

吹著這股中國風，很多商人都把一些東方元素放在生意上。在英國，有一間時裝連鎖店就叫做「衣」，我正想著為什麼選用英國人看不懂的中文字作店舖名呢？身旁台灣友人向我說：「看不懂，所以才更有型。」

真的是這樣嗎？怪不得我身旁幾位歐洲朋友，都不約而同紋了數個中文字在身上，如「虎」及「龍」等與生肖有關的中文字。問他們知不知是什麼意思時，有些知道，有些不知道。我仔細一看，也不知道有些字是什麼意思。

問他們為何要紋一些自己不認識的字時，他們異口同聲說：「因為型嘛！」
收到。

我要檢舉
台長： Trevor

您可能對以下文章有興趣

人氣(220) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文