先抄書。《愛的自由式－女同志故事書》張娟芬著，時報出版，P226～233
給守護靈的信
另外一位和Ｔ婆觀念距離遙遠的，是琪琪。她是所有受訪者中年紀最輕
的，但打扮成熟，我知道她只有二十三歲的時候很吃驚，因為我原來設定的
訪談對象是二十五歲以上呢！那時我在晶晶書庫有一場演講，我向在場的聽
眾說明這個計畫並徵求受訪者，琪琪就非常熱情的來了。
她在酒店上班，我與她聊天的時候，她剛離開上一個酒店，因為每個酒
店的客人固定且有限，所以小姐們都會過一陣子就換個地方。琪琪去酒店之
前做過美髮業。我問了一些關於酒店帶出場的規矩與行情，她談得很開心。
她很猛。高頭大馬的，雖然穿著細肩帶的秀氣上衣，留著嫵媚的長髮，
但是感覺很中性低沈的嗓音非常阿莎力。她說有一次差點被一個珠寶商強姦，
爬著逃出來，我說，這種會不會很恐怖？應付客人的手段會不會很難學？她
說不會。像這種情形，賓館的人通常都會幫她。琪琪很奇怪的問我為什麼沒
有想過要去酒店做，「我覺得賺男人的錢很應該啊！」我一時語塞，只好說，
也許是那個世界太不熟悉了吧，根本沒有去想過。她瞇著眼睛笑了起來，似
乎覺得我非常有意思，非常稀有。
我也覺得她很有意思。她非常強調獨立，有一種「隻手打天下」的氣魄。
她在酒店做兩年了，她說，「這裡做一年等於外面五年的社會經驗。」我說：
「那妳有什麼收穫？」「我很想靠自己，會自己很獨立，很努力。不用多，
我存五百萬就不做了。」她絲毫沒有良家婦女的夢幻，而我也隱約嗅出她在
繁華都會中無依無靠的孤立。她說：「今生要我為一個男孩子付出感情，絕
對不可能。」一臉決絕。
我問她喜歡什麼樣的女孩子。「我喜歡的是外表很酷，很難接近的那種
型，因為我覺得她們不會很隨便。甚至我會欣賞那種跟男人只是用金錢交易
的女生，因為她們很理智。我不喜歡做愛，因為我不喜歡弄得太複雜，洗澡
啊、洗三溫暖啊都還可以接受，做愛的話我會覺得怪怪的，脫衣服會覺得很
害羞。」我覺得在風塵中打滾的她，比許多我的知識階級的朋友們更純情。
因此我很想聽她談她的愛與她的夢，想要感受她靈魂的重量。她說起她
喜歡的一個女孩子。「我跟BoBo是在酒店認識的，本來是同事，她從來就
不理我。她一向很堅強，從來不服輸，客人要跟她拚酒，跟她嗆賭，她絕對
不低頭的。有的時候在路上喝醉了，我去扶她她都不讓我扶，跟路人吵到人
家要過來打她，我都快哭出來了，一直跟人家說『她喝醉了，她喝醉了。』」
「那她為什麼都不理妳？」「她都不跟店裡小姐來往的。」「喔，她覺得妳
們之間可能有競爭關係？」「對。她很會保護自己，不相信別人，很謹慎。
她很怪癖啦，比如說她要約說，她不會說：『我們明天去烤肉好不好？』她
會說：『我們明天要去烤肉。』然後就沈默，我說：『那妳要帶我去嗎？』
她才說：『喔，好啊。』有一陣子她晚上睡不著，打電話叫我講故事給她聽，
我很高興成為她的精神食糧。」「那妳一開始怎麼知道她是不是同性戀？」
「跟她講同志的事啊，拿《熱愛》雜誌給她看啊。」
我問：「妳喜歡她，是因為妳想照顧她嗎？」「我想被她照顧。」「那
妳覺得她喜歡妳什麼？」「甜言蜜語吧。我都說她是我的守護神，她有的我
沒有，她身材比我好，比我瘦，又不像我長這麼高；她都很理智，我就常常
被騙錢，常常很衝動的做一些事，她就不會，她那種絕不低頭的好強是我沒
有的。」「所以妳喜歡她，是想要變成她？」「對，可以這麼說。很多事我
都會問她怎麼辦。」「聽起來她是妳的精神導師。」「對，沒錯。」琪琪的
打扮沒有什麼Ｔ婆的線索，我也聽不出BoBo是Ｔ是婆；所以我問：「她除了
在酒店以外，平常穿什麼？」「牛仔褲。她頭髮比我還長，有的時候像周潤
發這樣抹髮油，然後整個綁起來；有的時候是大波浪的整個放下來。我比較
喜歡她放下來的樣子，我覺得這樣比較像女人。我覺得女人就要有女人的樣
子。」
她寫過一封信給BoBo，信封上寫：「給守護靈的信。」
親愛的BoBo：
可能妳會覺得我很奇怪，為什麼我會這樣對妳，可是每當我心情不好的
時候我總是會想像和妳一樣的堅強，甚至我會跟妳的守護靈講話，包括我打
麻將的時候輸很多，我在麻將桌前跟對手說，我的守護神BoBo要來幫我了，
就用妳的智慧去打牌，彷彿妳坐在我身邊，真的贏回了不少。當我難過時，
想輕生，我把我難過的事情告訴妳，妳的守護靈會叫我堅強，妳說：「妳已
經長大了，必須自己負擔起任何責任」，我反而哭得更大聲，因為妳沒有安
慰我，妳卻說這是為我好。在琪琪的眼中妳總是這麼的理智，這麼的頭腦清
晰，多麼令我崇拜，雖然和妳分離了許久，但在琪琪的心中似乎一直無法忘
記妳，親愛的BoBo時常出現在我的夢中，那麼的獨立那麼的堅強，多少次
午夜夢迴見到妳使我真的好掛念，也無法聯絡不知妳是否可好，我自己也知
道我這樣的尋找妳可能真的很奇怪，但是我還是覺得只要妳平安，我就很開
心了。妳是我多久以來精神的支柱，琪琪只有一個願望，就是希望BoBo每
天過得開開心心的。
永遠愛妳的琪琪
另外一個酒店的同事曾經喜歡過琪琪，琪琪說：「她是婆。」我聽了眼
睛一亮，這是琪琪第一次提到Ｔ婆這回事。而且是她主動提。我趕緊問：「
為什麼她是婆？」「因為她很會吃醋。有一天她喝醉了就跟我表白，她就直
接坐到我身上，然後手就來了，我把她推開，說妳在幹嘛？她很生氣的說：
『我只有以前在Ｔ吧看到一個人很有感覺，妳是第二個。』她可能被拒絕就
很生氣，我就安慰她說不是啦，是人家會看到嘛，那裡是大家都可以進出的
更衣室。」我問：「妳覺得婆有什麼特徵？」「眼神。很曖昧，目不轉睛的
看著。我在梳頭髮，她可以坐在旁邊看著我看十分鐘，都目不轉睛的看。」
「那如果妳喜歡一個Ｔ，妳會這樣看她嗎？」我問，因為我想知道她會不會
自認是婆，她回答：「不會，我覺得這樣很奇怪。我會很自然的親近她。」
琪琪還喜歡過一個女生，是做「外出」的，我說：「啊？外什麼？貿易
啊？」她耐心解釋：「『外出』，就是跟人家做愛。」我怎麼這麼不上道，
自己都覺得好笑：「哦，『外出』是行話。」「對。我在酒店上班，她們做
『外出』的會在酒店等客人，所以就認識了。她長得很像郭靜純，我想她的
時候就一直放郭靜純的帶子來看。我知道她是因為家裡有貸款才來做這種事，
我看了很不忍心，很想幫她做。她有一個海軍的男朋友，他來的時候就坐在
我對面，我們像情敵一樣。」
「有一次我跟她一起睡，我問她說：妳知道我是同性戀，妳跟我一起睡，
不怕我會對妳怎麼樣嗎？她說不怕，妳要怎麼樣就怎麼樣。我聽了就很生
氣，」我瞪大了眼睛，沒搞懂琪琪為什麼要生氣。對方幾乎沒有底線，不是
很好嗎！琪琪繼續說：「我跟她說，妳以為我會跟那些噁心的男人一樣，對
妳做那種事嗎！」琪琪說「噁心」的時候「噁」的音發得很重，聽起來很有
臨場感，好像真的很噁心似的。
在她心裡，性真是一點意思也沒有。性只是現實，是生存的必要，僅具
交換的價值；精神才是真正值得珍惜的。我問：「妳跟女人從來都沒有做過
愛嗎？」「有一個差一點點吧。鬧鐘突然掉下來，我們就突然都醒過來了。
後來想想幸好沒做，因為我跟她後來很慘。唯一做了的一次是我上過一個Ｔ。
我們在吵架，她一直唸我，我叫她不要唸她還不停，我實在很氣了，就上前
把她衣服都剝掉把手指頭放進她體內。」琪琪說起來還是殺氣騰騰的，毫不
停頓。我問：「妳們……有在一起嗎？」「沒有，是我的朋友而已，好朋
友。」「那感覺怎麼樣？」「很不好。」「為什麼？」「我不喜歡她叫，她叫
得像殺豬一樣。」「那妳為什麼要這樣做？」「我真的很氣。」「聽起來像是
一種懲罰。」「對，我想懲罰她。我會這樣做可能是因為她跟我說過她的洞很
小，手指放進去會痛。」「那她為什麼不反抗？她長什麼樣子，比妳高嗎？」
「她比我胖。她沒有反抗，我覺得她不想反抗吧。對喔，她為什麼不反抗呢？
真是我的惡夢！真噁心的經驗！她可能喜歡我吧。她為什麼不反抗，真噁
心！」「那妳們後來怎麼辦？」「就算了。都沒提這件事，就當作沒怎樣。」
「還有來往嗎？」「有啊，跟原來一樣。」
酒店的人都知道她是同性戀。某一次店裡的保鏢在言談之間對同性戀有
輕蔑之意，琪琪毫不留情的指責他。保鏢忙著解釋：「我不是說妳啦，我是
說有些男的很娘娘腔，很噁心啦。」琪琪仍不鬆口：「他們都是我的家人，
你不要這樣講，你講他就是講我！」說給我聽的時候，她眼裡仍然冒著火，
說：「我永遠不會忘記他那種眼神，幹！」
琪琪是唯一拒絕我錄音的受訪者。我看她稍有遲疑便立刻讓步，改以記
筆記的方式。訪談的時候她也知道，我與她萍水相逢，談話的深度會受到影
響。即使琪琪大方的暢所欲言，我對她的理解與詮釋，也還是會因為彼此的
陌生而流於隔靴搔癢。譬如我問她，她的未來不寄望於男人，但是為什麼會
寄望於女人呢，像她一直念念不忘的BoBo？她沈吟良久，沒有答案；我說，
是因為BoBo比其他的男的都還更強嗎？她很遲疑，說也許吧。但是我覺得這
一定也不是正確答案。
我們約在她常去的一家西餐廳訪談，我去上廁所的時候，琪琪把服務生
叫來要付帳，我及時回來搶著付了，她很大聲的說：「妳為什麼要付，妳想
追我是不是！」我慌忙否認，真尷尬。她同樣大聲的問女服務生說：「小姐
妳長這麼漂亮有沒有男人追妳？」臨走前，我向她要地址，要把訪談的初步
紀錄寄給她看。她掏出一張錢櫃ＫＴＶ的點歌小紙片，寫上地址電話。我說：
「妳用左手呀。小時候有沒有被罵？」她說：「長大後才練的，為了左右腦
平衡。妳有沒有看那種潛能開發的書？真的，左手管右腦，右手管左腦。」
紙片最後寫了：「※很喜歡這種訪談！」
後來，台北公娼出了兩本書，我在《自由時報》寫了一篇文章，以琪琪
的訪談內容與台北公娼相互映襯。投稿前我先把文章寄給琪琪看，她說她看
了蠻開心的。我做的訪談紀錄她也看了。「我實在很希望有機會為同志運動
做一點事，像我講這些，雖然還是有點怕怕的，怕被人家認出來，可是我又
覺得這又沒錯，我生下來就是這樣，我有什麼辦法？我實在很受不了別人那
種歧視的眼光，可是我們越不站出來，人家就越歧視。只是，會像我這樣的
同志可能也不多吧！」我歪著脖子夾著話筒把她說的話記下來，隨口回答她：
「哎呀，拋磚引玉嘛！」話一出口突然醒過來，我在胡說八道些什麼呀，怎
麼可以說人家是「磚」？！
文章定位：
