Koujiの不合時宜的偏見 GREAT MIND─偉大的心靈

34愛的鼓勵 4訂閱站台

李幼蒸在《寫作的零度》的〈譯者前言〉中提到，「以“書寫”或“寫作”作為符號學或文學理論中的一個基本範疇，是當代法國思想界特有的現象。……從《寫作的零度》開始，“寫作”才正式確立其文學理論基本範疇的地位」。接著，他將「寫作」這一範疇所「涉及的各種不同層面的相關因素」，列舉如下：

• 語言結構：人類思想形成和表達的一般框架和條件；

• 語言表達：思想內容的語言實現結果；

• 個人風格：與作者個人身心氣質傾向相關的特殊修辭學傾向；

• 歷史時代：社會時空環境內的人際支配關係，它影響著作者思想的形成；

• 認知方式：敘事表達和因果關係格式的時代特殊性；

• 價值語言：價值偏見和客觀再現的混淆；

• 主體自由：作者在諸多主客觀因素互動關係中的方向選擇；

• 寫作立場：作者在寫作實踐中最終的方向和策略的決定；

• 寫作對象：實用目的和表現慾望的區別；

• 讀者身份：被動消費和主動參與的區別。

 這些因素，不也正是我們在閱讀一本書時用以理解的參考指標。