相關新聞&介紹：
2012-07-17Brown Eyed Girls The Original專輯介紹(原創翻譯)
來源：instiz
翻譯 ：Gobby
轉自 : ∷_{B.E.G.Asia}_∷
www.browneyedgirlschina.com
명실상부 최고의 가창력을 지닌 걸그룹으로 손꼽히는 브라운아이드걸스의 귀환!
名副其實擁有最高歌唱力的女團，期盼已久的Brown Eyed Girls的回歸！
2011년 9월 4집 앨범 [Sixth Sense]를 통해 '화려한 군무'와 '하이노트' 등 최고의 퍼포먼스와 가창력과 함께 많은 화제를 몰고 다니며, 역시 실력파 걸그룹이라는 호평을 받은 브라운아이드걸스가 1집부터 추구하였던 하이브리드 소울(Hybrid Soul)에 한발 더 다가서는 앨범 [Brown Eyed Girls The Original]을 발매했다. 브라운아이드걸스의 1집과 2집의 서정적인 발라드를 기다리는 팬들의 기대를 충분히 만족시켜줄 이번 앨범은 시원한 여름밤의 정취를 물씬 느낄 수 있는 곡들로 수록하였으며, 앨범 제목처럼 풍부한 보컬 함께 감성적인 그녀들의 원년의 모습을 연상시킬만 하다. 그녀들의 풍성하고 완벽한 화음과 그루브, 시원한 창법과 함께 섬세한 감정을 표현한 가사가 어우러져 여성 특유의 감성을 자극하는 동시에 감정에만 치우치지 않는 강인한 이미지를 전달하고 있다.
2011年9月通過4輯[Sixth Sense]以華麗的軍舞和海豚音等最強的表演和歌唱力製造出許多話題，得到「果然是實力派女團」的好評的Brown Eyed Girls，
發表了朝著從1輯開始追求的Hybrid Soul中更靠近一步的專輯[Brown Eyed Girls The Original]。為了滿足一直期待著Brown Eyed Girls的1輯和2輯的抒情歌的fans們，這次專輯收錄的是洋溢涼爽夏夜情趣感覺的曲子，就像專輯名稱，加上豐富的Vocal，使人們聯想到具有歌唱力的她們的原貌，她們豐富又完美的合音和聲線，包含清爽的唱腔和纖細的感情，歌詞則在刺激了和諧的女性特有的感性的同時，用恰好的感情傳達出強烈的印象。
타이틀곡인 "한 여름밤의 꿈"은 브라운아이드걸스 리더 제아와 드라마 [해를 품은 달 OST] "시간을 거슬러" 작곡가인 김박사의 공동작곡으로 제아만의 특유의 서정성과 오랫동안 브라운아이드걸스와 호흡을 맞춰온 김이나 작사가의 감성적인 가사가 인상 깊은 곡이다. 타이틀곡 제목 그대로 여름밤에 이루어지는 아름다운 사랑 이야기를 다룬 곡으로, 빈티지한 사운드를 통해 여름밤의 정취를 부각시키며 브라운아이드걸스 멤버들 각자의 보컬색깔을 감성적으로 보여주고 있는 곡이다. 두 번째 곡인 "Come with me"는 American Idol 출신 가수 Kimbely Caldwell과 미국 출신 래퍼 Dolla 등 다양한 아티스트와 함께 작업하였던 Christian Davis, Brett Epstein, Tony Ghantous이 공동 작곡한 곡으로, 아름다운 피아노 선율에 중독성 있는 보컬이 매력적인 곡이다. 가사 또한 은유적인 표현을 통해 드라마틱한 전개를 잘 나타내었으며, 보컬의 음역대가 굉장히 넓지만 과장되어 있지 않다는 점에서 브라운아이드걸스의 음악적 성향과 역량을 잘 표현해낸 곡이다.
主打歌<仲夏夜之夢>是Brown Eyed Girls的Leader JeA和連續劇[擁抱月亮的太陽OST]<讓時光倒流>的作曲家金博士共同作曲，JeA特有的抒情加上一直以來都和Brown Eyed Girls有深厚默契的金伊娜作詞家的感性的歌詞，創作出令人印象深刻的歌曲。就如同主打歌歌名，歌曲以仲夏夜中發展的美好愛情故事為主軸，透過復古的聲線描繪仲夏夜的情趣，並能充分展現Brown Eyed Girls的成員們各自的Vocal特色和感性。第二首<Come with me>是和以American Idol出身的歌手Kimbely Caldwell以及來自美國的Rapper Dolla等多樣化的藝術家們一起製作的，由Christian Davis, Brett Epstein, Tony Ghantous共同作曲，美妙的鋼琴旋律中卻含有中毒性的Vocal魅力的曲子。歌詞又再次透過隱喻，戲劇性的展開，完美的呈現，Vocal音域不寬但卻富含情感，是一首包含Brown Eyed Girls的音樂素養和力量的歌曲。
[07-17]Brown Eyed Girls The Original 宣傳照拍攝花絮
來源：Naver Music
翻譯 ：Gobby
轉自 : ∷_{B.E.G.Asia}_∷
www.browneyedgirlschina.com
Video 브라운아이드걸스가 네이버 뮤직으로 보내온 인사
Video Brown Eyed Girls給Naver Music的問候
안녕하세요 네이버뮤직 여러분! 브라운아이드걸스입니다.
저희가 클렌징크림에 이어서 8개월만에 돌아왔어요. 이번 앨범의 제목은 [Brown Eyed Girls The Original] 이구요. 초창기 음악 스타일을 시도한 앨범입니다. 이번 타이틀곡은 어마어마한 분이 작곡해주셨는데요~ 제 옆에 있는 제아씨가 작곡을 하셨습니다. 아무래도 저희 멤버이다보니까 멤버들의 목소리 장단점을 너무나도 잘 알아서 정말 환상적인 곡이 완성되지 않았나 싶은데요~ 많이 기대해주세요!
你們好 Naver Music各位！我們是Brown Eyed Girls.
我們在Cleansing Cream之後，只隔了8個月就回來了。這次專輯名稱是[Brown Eyed Girls The Original]哦！是初創時期音樂類型的專輯。這次的主打歌由許多令人敬佩的作曲家作曲～由在我身旁的JeA作曲。不管怎樣，因為一直看著我們的成員，都清楚知道成員們的聲音優缺點，想完成的是夢幻的曲子～請多多期待哦！
Photo 자켓 촬영 현장 스토리
Photo 宣傳照拍攝現場故事
작년 Sixth Sense와 클렌징 크림 이후로 8개월만에 뭉친 브라운아이드걸스! 예능, 드라마 등 바쁜 개인 스케쥴 속에서도 오랜만에 모인 멤버들은 피곤한 기색 이 어느 때보다도 즐겁게 촬영을 진행했어요^^ 이번 앨범명은 [Brown Eyed Girls The Original]! 팬 분들도 짐작하셨겠지만 브아걸이 1집부터 추구했던 하이브리드 소울에 한발 더 다가서는 앨범입니다. 특히 타이틀곡인 '한 여름 밤의 꿈'은 리더인 제아의 자작곡!! 자켓 촬영장에 '한 여름 밤의 꿈'이 흘러나오며 밤 늦게 까지 이어진 촬영에 감성적인 노래로 분위기를 더욱 고조시키기도 했습니다!! 노래가 나오는 내내 멤버들은 다른 멤버들 파트의 노래를 따라 부르며 장난치는 모습도 보여주었어요. ^^ 오랜 시간 동안 함께 한 멤버들인 만큼 그들의 끈끈한 우정은 주위 스텝들을 더욱 흐뭇하게 하기도 했습니다.
在去年Sixth Sense和Cleansing Cream之後，只相隔8個月又齊聚的Brown Eyed Girls！在藝能，連續劇等忙碌的個人日程中，好久不見團聚的成員們，雖然看起來帶有疲勞的氣色卻開心
的拍攝著^^ 這次的專輯是 [Brown Eyed Girls The Original]! 雖然Fans們也猜想到了，但這是B.E.G.從1輯開始追求的Hybrid Soul中更靠近一步的專輯。特別是主打歌<仲夏夜之夢>由Leader JeA作曲!! <仲夏夜之夢>宣傳照拍攝現場，一直到深夜不停的拍攝，透過感性的歌曲氛圍再創高峰!! 可以看到發表歌曲後四名成員們，哼唱其他成員們的部份胡鬧的模樣.^^ 時隔許久再聚的成員們那種黏答答的友情，周圍的工作人員們也看的美滋滋。
#1. 자켓 촬영 준비
#1.宣傳照拍攝準備
자켓 촬영 때 쓰일 소품들입니다~ 소품들 세팅하는 데만도 1시간이 넘게 걸렸어요. 좀 더 멋지게 그리고 좀 더 새로운 모습을 보여 주기 위해 많은 소품들을 준비했어요. 특히 이번 자켓 컨셉은 우아함과 발랄함 두 가지 버전으로 찍었습니다. 그래서 소품도 분위기에 따라 화이트와 컬러 따로 준비가 되어 있네요 ^^
這些是拍攝宣傳照時使用的小飾品～光是飾品擺設時間就花了一小時。這都是為了準備展示給各位更有看頭更新穎的模樣。特別是這次宣傳概念拍攝了優雅和活潑兩種版本。所以飾品也準備了白色和彩色兩種氣氛^^
#2. 촬영 시작!
#2. 拍攝開始！
▲ 드디어 촬영 시작! 첫 번째로 브아걸의 막내 같은 리더(^^) 제아가 준비를 마치고 촬영에 들어갔습니다. 다소 파격적인 하얀 드레스 때문에 많이 수줍어하던 제아도 카메라에 셔터가 눌러질 때에는 제아 포스를 유감없이 발휘하였습니다. 리더답게 우아한 포스가 물씬 풍기네요 (아름다운 자태 *_* )
▲終於拍攝開始！第一個拍攝的是B.E.G.的忙內Leader(^^) JeA結束準備開始拍攝。因為破格的白色洋裝而感到十分害羞的JeA，卻能在相機按下快門的同時，馬上發揮出該有的Pose。抓住了Leader的優雅Pose的軍紀 (美麗的神韻 *_*)
▲ 두 번째는 떠오르는 박배우 나르샤의 촬영입니다. 생각 보다 나르샤의 키가 매우 크죠? ㅋ (밑에 사과상자를 밟고 올라가 찍었다는 비밀이...ㅎㅎ) 나르샤의 휘날리는 머리카락 컨셉을 위해 양쪽의 스텝분들이 바람까지 만들어 주시고~ 촬영이 끝나자마자 스텝분들을 먼저 챙기는 나르샤의 따뜻한 마음씨에 주위 분위기는 훈훈했었죠. ㅎㅎ
▲ 第二個是神采飛揚的朴演員Narsha的拍攝。比起想像，Narsha看起來挺高吧？ㅋ (踩著下面的蘋果箱，而變高的拍攝秘密…呵呵)為了Narsha頭髮飄揚的概念，兩側的工作人員們正弄出風來～ 拍攝結束先關心工作人員們的暖女Narsha，氣氛很暖吧.呵呵
▲ 다음은 브아걸 최강 래퍼 미료~ 미료 솔로곡 Dirty 때와는 다르게 여성스러움이 느껴지는 미료. 카리스마와 여성스러움 두 가지 느낌을 모두 가지고 있었네요~ 미료의 재발견!! ㅎㅎㅎ
▲ 下一個是B.E.G.的最強Rapper Miryo~跟 Miryo的Solo曲Dirty時期有著不同感覺的女性美的Miryo。Charisma和女性美感覺兼具哦～Miryo的再發現！！呵呵呵
▲ 모니터도 꼼꼼하게 하고, 프로다운 모습이 느껴지네요!
▲ monitor也細心看著，有專業模樣的感覺哦！
▲ 마지막으로 막내 가인, 화보촬영 경험이 많이 있었던 가인은 다양한 포즈와 표정으로 여성스러움을 맘껏 뽐냈습니다.
▲ 最後是忙內佳仁，畫報拍攝的經驗很多的佳仁，透過多樣化的Pose和表情，以世界上我最強的氣勢展示超強女性美。
첫 번째 촬영이 끝난 후, 발랄한 옷으로 갈아입고 두 번째 촬영에 들어갔습니다.
第一場拍攝結束後，換上活潑的服裝回到第二場拍攝。
▲ 정리 후 바로 촬영에 들어가는 미료. 드레스를 입었을 때 와는 또 다른 발랄한 여성스러움이 느껴지네요 ㅎㅎ 그리고 미료의 명품 복근 또한 촬영스텝들의 눈길을 끌었습니다.
▲ 整理後馬上回到拍攝中的Miryo。是和穿著裙子時完全不同的活潑女性美感覺哦 呵呵 還有 Miryo的名品腹肌也讓拍攝的工作人員們眼睛一亮。
▲ 역시 모니터도 잊지 않고 꼼꼼히 하구요 ㅎㅎ
▲ 果然 monitor也不會忘 很細心哦 呵呵
▲ 다음 촬영 멤버는 제아!!
▲ 下面拍攝的成員是JeA！！
▲ 에구… 제아도 다양한 포즈를 시도 하다가 꽈당하는 사건이 발생했네요. ㅠㅠ 그 놈의 킬힐이 뭔지 ㅎㅎ 많이 다치지 않았으니 너무 걱정하지 마세요~
▲ 哎古... JeA也試圖擺出多樣化的Pose，發生了哐當事件。ㅠㅠ 都是那殺人高跟鞋 呵呵 幸好沒有受傷，不用擔心哦～
▲ 이어서 나르샤의 개인촬영!! 모자와 투 컬러 스타킹으로 포인트를 준 나르샤. 쓰고 있는 모자가 생각 보다 무거워 자꾸 흘러내려 촬영 때 고생이 많았어요 ㅠ.ㅠ 그래도 프로다운 모습을 보여준 나르샤 고생 많았어요~^^
▲ 接著是Narsha的個人拍攝！！Narsha的亮點是帽子的雙色設定。戴著帽子也比想像中重，一直滑下，拍攝時吃了許多苦 ㅠ.ㅠ 但也給大家看到她專業模樣的Narsha 辛苦囉~^^
▲ 마지막으로 가인의 촬영입니다~ 상큼한 막내답게 제일 화려한 색감의 의상과 모자를 쓰고 촬영을 했습니다. 역시 어떤 옷을 입어도 잘 어울리네요! 브아걸의 패셔니스타~!
▲ 最後是佳仁的拍攝～ 涼爽的忙內穿著最華麗色彩的服裝和戴著帽子拍攝著，果然，穿這種服裝也很配！B.E.G.的Fashion Star~!
▲ 모든 촬영이 끝나고 다들 모여 모니터링을 하네요~ 진지한 표정으로 꼼꼼히 체크하는 브아걸들 사진 다들 이쁘게 잘 나왔으니까~ 걱정하지 마세요~!!
▲ 全都拍攝結束，全部都聚在monitor前監控著～真摯的表情，細心的Check中的B.E.G.的照片全都漂亮的拍攝出來了～不用擔心～！！
이번 [Brown Eyed Girls The Original]은 멤버 제아가 처음으로 프로듀서로 참여, 타이틀곡 '한 여름 밤의 꿈'을 작곡하며 어느 앨범보다도 많은 열정을 쏟아 부었던, 멤버들에게는 의미 있는 앨범입니다. 그래서 멤버들도 제작 과정에 직접 참여하며 앨범에 대한 열정을 많이 보여주었어요. 네이버 뮤직 가족 여러분! 브아걸 '한 여름 밤의 꿈'도 많이 사랑해 주시고, 앞으로도 브아걸 많이 응원해 주세요 ^^ 멤버들도 더욱 힘내서 더 좋은 모습으로 자주 자주 찾아뵐테니까요 ^^
Photo 브라운아이드걸스 컴백 포토
Photo Brown Eyed Girls 回歸照片
Album 시원한 여름밤의 정취를 물씬 느낄 수 있는 앨범
Album 散發涼爽的夏夜情趣的專輯
타이틀곡인 '한 여름밤의 꿈'은 브라운아이드걸스 리더 제아의 자작곡으로 제아만의 특유의 서정성이 인상 깊은 곡이다. 타이틀곡 제목 그대로 여름밤에 이루어지는 아름다운 사랑 이야기를 다룬 곡으로, 빈티지한 사운드를 통해 여름밤의 정취를 부각시키며 브라운아이드걸스 멤버들 각자의 보컬색깔을 감성적으로 보여주고 있는 곡이다. 두 번째 곡인 'Come with me'는 American Idol 출신 가수 Kimbely Caldwell과 미국 출신 래퍼 Dolla 등 다양한 아티스트와 함께 작업하였던 Christian Davis, Brett Epstein, Tony Ghantous이 공동 작곡한 곡으로, 아름다운 피아노 선율에 중독성 있는 보컬이 매력적인 곡이다. 가사 또한 은유적인 표현을 통해 드라마틱한 전개를 잘 나타내었으며, 보컬의 음역대가 굉장히 넓지만 과장되어 있지 않다는 점에서 브라운아이드걸스의 음악적 성향과 역량을 잘 표현해낸 곡이다.
翻譯戳：The Original專輯介紹
Sign 브라운아이드걸스가 네이버 뮤직으로 보내온 사인
Sign Brown Eyed Girls給Naver Music的簽名
GENE:幾百年沒新增文章拉~~~~~之後有新的新聞&圖片會再貼上來~~~!!!
中字MV：
文章定位：
