天氣漸熱
不到七點就被照射入屋的陽光
刺得醒了過來
一陣悶熱 想泡個茶來喝
打開茶箱 看到你送我的麥茶
這個時節 喝麥茶正好可以消暑
我不喝咖啡 喜歡泡茶
所以你把你所有的茶都送給我
酷愛日本文化的你
送我的茶 除了一包伯爵茶
其他全都是日本茶
有煎茶 麥茶 玄米茶
一直很懷疑為什麼你那麼喜歡日本
你說日本話 聽日文歌 唱日文歌
看日本電影 日劇
用日系電腦 日系相機
甚至於有很多人都以為你是日本人
當初你知道我會一口流利的日文時
一付羨慕的神情
不斷跟你的日本朋友介紹我
我也不知道 現在的我
是否還喜歡日文
太過習慣了
回想和日文的淵源
一開始 應該是中學時吧
那時很喜歡看日劇
看著看著 不知不覺就把日本人的儀態學了起來
興起一股學日文的衝動
跑到地下室 把老爸塵封已久的書箱打開
發現有一本泛黃的日文讀本
老爸說那是他小時候 奶奶給他的
奶奶以前是受日本教育的
小時候會唱日文童謠哄我們入睡
由於年代過於久遠 有些字都暈開
無法看的很清楚
但對我而言 那是一本很新奇的書
我有空就會去翻一翻它
也在那時 我把五十音和假名都學了起來
後來 課業日漸繁重
無法把心力放在日文上
上專科後 專三時有日文選修
才又和日文接上線
但初級日文 教得實在有限
一直到將畢業時
想到自己的未來
再看到同學們都在忙著補習插大
而貪玩的我 還不想太早面對社會
想想自己所有學科中
好像也只有日文比較能看
才決定報考日文系的插班考
然後幸運的考上大學
第一年真是辛苦
因為不是本科系 能抵免的學分有限
為了補學分
我從一大早的課 上到最晚十點的課
那時的我真是恐怖地用功
每天提著重重的大字典
把課本上每個字都查的一清二楚
連發音的重音都標記
那也許是我至今最勤奮的一段時期吧
是啊!那時 我是多麼的熱愛這個語言
後來去日本留學 很快地融入當地的生活
樂不思蜀地 一點都不想回國
然後就一直和日文為伍
出社會後 那股熱情卻突然冷了下來
我不再去碰日文書籍
順著日子 日復一日生活
當然 我還是偶爾會說日文
但不進則退
我日文一直在退步中
我以為是如此的
但一旦碰到日本朋友
好像被附身似的 不自覺就蹦出日文
自己都嚇一跳
我一向不覺得自己是哈日族
但也許是接觸這個文化太久了
每個人都說我的骨子裡根本是日本人
甚至思想都日本化
是這樣的嗎
在台灣時 沒有人說過我像日本人
而來法國後 也許是日本朋友多
加上我偷懶 比起法文 日文對我而言 畢竟容易的多
上學期 我說日文的時間 竟比法文多
這也難怪法文學不好了 (羞愧... )
我想他們都誤會我了
是因為這個環境吧
我本來的個性就是這樣的
被人貼上這樣的標籤
讓人覺得有些無奈
我是我自己
我很喜歡當台灣人
但卻發現自己對自己國家的了解
實在少的可憐
每每在被問到自己國家的問題時
我啞口無言
日文 中文 法文
我都喜歡
當哪一國人都可以
但 我必須是自己
說日文時的那個我 是我
講中文時的那個我 是我
讀法文時的那個我 也是我
所有的文化和經歷 造就了現在的我
但原本的那個我
依然還在...
(2004/6/7)
文章定位：
