小傢伙的名字＠荷蘭人, 台灣人, 都是德州人

2005-10-30 12:03:43| 人氣823| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

小傢伙的名字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我們的 baby 名字算是千呼萬喚始出來. 最主要是我老公在想. 他這一想就完全發揮他金牛座的本性.... 拖的真久呢!!!!!!
我們原本的 idea 是取一個荷蘭名字, 兩個音節的. 這樣可以翻成中文. 而且要有意義又好聽的. 他本來在網路上選了一堆荷蘭名字. 問他這些名字的意思是什麼. 他說不知道啊! 不過聽起來還不錯. 哇哩勒!!! 不知道他在公蝦米??!! 後來他又向他哥哥借了一本荷蘭 baby 名字的書. 他哥哥的三個兒子全部都是荷蘭名字, Kaas, Tijl and Hann. 那本書的選擇好多哦! 而且都有解釋. 我們翻了差不多十分鐘, 兩個人頭都快昏了. 後來就決定改天再繼續. 不過我們的辛苦也算是有了代價. 我們選了 Arje 這個名字. 其實就是念 RJ. (如果是荷蘭話的發音是有一點不同的) 這個名字也很德州化. 因為很多德州人都喜歡簡化他們的名字. 例如 Jeff Dale Crowford 就叫 JD. 這個名字在聖經中的版本是 Elijah. (就是以利沙) Elijah 是聖經中的一個以色列的先知. 在列王記(上)有多次提到他. 我很喜歡的一個好萊塢明星 Elijah Wood (就是魔戒這部點影裡演 Frodo 這個角色) 也是這個名字. 如果是英文的版本的話其實就是 Adrian. 我一直覺得 Adrian 這個名字很漂亮. 女生是 Adriana 也很好聽. 我最喜歡 Arje 這個名字的原因其實是因為翻成中文以後我覺得很有意義. 就是亞傑. 他的中文跟我姓, 所以我們的 baby 名字是張亞傑. 不錯吧! *^_^*

我要檢舉

台長： puppytx

您可能對以下文章有興趣

小傢伙四個月大了

搞什麼東西!

媽! 你很沒誠意哦!!!

最黑暗的時候

人氣(823) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: My Baby |
此分類下一篇:他會很早熟嗎?
此分類上一篇:還是拗不過他

回應(2)