24h購物| | PChome| 登入
2006-01-09 00:28:38| 人氣215| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

什麼問題都可以找到答案

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

推薦給大家一個好用的東西
就是yahoo奇摩的知識搜尋
真的是什麼都找的到
最近都在看韓劇我叫金三順
為什麼女主角三順一直想要改名
就心血來潮去找一找
沒想到竟然有ㄟ…
大家沒事都可以去查一些怪怪的東西
--------------------------------










在韓國有重男輕女的觀念，父母給女孩子取名的時候就沒那麼講究，女兒是長女就叫做[一順]，次女叫做[二順]，三女叫做[三順]或[末順]。
這種名字的含意也是希望生兒子，不希望再生女兒。
劇裡為什麼三順會想要改名字呢? 除了因為三順是家中第三個女兒而被父母直接取名為[三順]外，還有因為帶[順]的名字在韓國是很土，很俗氣的名字，就跟我們名字叫[阿珠].[阿花]是一樣的土。
在韓國[順]這個字，比如説[順姬]，[英順]，[順子] 等，這些都是40年代，50年代媽媽常用的名字，這名字就像鄉下農村的女生，一聽就覺醒不像住在大都市的女生。
再來就是三順在韓語裡還有笨蛋白癡的意思，罵人的時候經常會用到，三順也知道這個意思，所以這就是她為什麼那麼討厭自己名字的原因，不過這是個陰性詞，用於男性的陽性詞叫作三試，發音也和三石非常類似。(怪手王編寫整理)

我要檢舉
台長： 最貧窮的貴公子~小新

您可能對以下文章有興趣

人氣(215) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文