＊ ＨＡＰＰＹ　ＬＩＦＥ＊ 這是充滿怨念之地 快走快走

1,627愛的鼓勵 0訂閱站台

昨天花了八個小時

看韓劇

喵的

比我上班時間還多

 

昨天是第三學期的最後一天

五點半下班後

 

回到宿舍線上討論畢專

 

討論很快落幕

 

 

其實

討論的時候是瘋狂的分心

 

因為

上上個禮拜

不小心切到了韓版的流星花園

 

所以

不算是瘋狂的愛上拉

 

只能說

我對他接下去的劇情有興趣

 

畢竟

它拍的

跟台灣

跟日本

 

感覺都不一樣

 

 

我只能說

台灣太沒原創了

 

韓版加入了很多新劇情

雖然取名字讓人噴飯了一點

 

所以

 

昨天晚上我看到凌晨三點

不知道是精神太好還是怎樣

＝　＝

 

 

 

總之

我啃完了

 

有時間再從前面開始看

 

全部２５集

 

我從

 

大概是１６吧？

 

其實到後面幾集

有點在趕場的感覺

 

 

所以我的電腦也在趕場

快速快速

不重要的都跳過

 

跳過

果然還是原因撥出好一點

 

什麼中文配音

不搭拉

 

 

 

 

原汁原味

 

聽過沒有

 

 

雖然翻譯的人爛了點

有一幕

是男主角拿出結婚喜帖

鏡頭拍到喜帖內容

 

那翻譯居然不敬業的打說：不要我翻譯也知道這是喜帖吧

 

靠！

翻譯還能讓你挑內容翻阿

 

而且錯字還很多

都不知道你是大陸人還是台灣人

 

還是你打字太快

 

千跟幹

是不同種的東西吧＝　＝

幹嘛　跟　千嘛　差很多吧

 

就算是簡體　干　才是乾跟幹吧？

乾乾淨淨

居然翻成　千千淨淨

 

害我一度腦殘

想說他剛剛的台詞是什麼

 

 

 

 

 

 

 

 

累死我了

 

雖然說

起床後

 

沒感到太大的疲憊感

 

但是

現在漸漸感到眼皮沉重了

 

 

我發現韓版的花澤類

叫尹智厚

他帶上眼鏡有像裴永俊耶

在最後一集

 

 

女主角怎麼到最後一集反而是醜醜的收場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近說要看電影

 

我想又得延期吧

下禮拜是短暫的夜間暑假

 

帶哈吉來陪我算了

 

或是

 

努力打拼畢專？！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

唉

 

 

 

 

 

 

 

晚安

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這句話要１１個小時以後才能說

 

 

唉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＿以上