三耳空間 個人小天地 抒發 生活 分享 隨意

25愛的鼓勵 2訂閱站台

https://www.youtube.com/watch?v=kn-iZL2ob1U


《上邪》：

上邪，By heaven, 
我欲與君相知，I shall love you, 
長命無絕衰！ To the end of time! 
山無棱， Till mountains crumble, 
江水為竭， Streams run dry, 
冬雷震震， Thunder rumbles in winter, 
夏雨雪， Snow falls in summer, 
天地合， And the earth mingles with the sky, 
乃敢與君絕... Not till then will I cease to love you!...

《上邪》是相當著名的漢朝樂府詩，旨在歌頌堅貞不移的愛情，詩中列舉多種不可能發生的大自然現象來比喻自己堅定的情意，生死不渝。

而古風圈相當著名的小曲兒（曲爺）則藉此標題並根據以下的文案進行不一樣的詮釋，歌曲和詞非常優美，令人百聽不厭。尤其是最後一句的「說的卻是『我願與君絕。』」讓人不免感到惆悵和惋惜。

【文案】
公元二零一二年，陝西西安考古又發現一墓葬，通過墓志銘可判斷其為一位將軍與一位宗室女子合葬墓，主墓室存放雙人合葬棺槨，但合葬棺內卻僅有一具男性屍骨。
意外的是，墓志銘上該宗室女子封號與史冊記載的一位同時代的和親公主封號一致。目前不知何故。

作曲/演唱：小曲兒
編曲：airs、灰原窮
作詞：恨醉
混縮：Mr魚
視頻：阿下

【歌詞】
你嫁衣如火灼傷了天涯，
從此殘陽烙我心上如朱砂。
都說你眼中開傾世桃花，
卻如何一夕桃花雨下。

問誰能借我回眸一眼，
去逆流回溯遙迢的流年，
循著你為我輕詠的《上邪》，
再去見你一面。

在那遠去的舊年，
我笑你輕許了姻緣。

是你用盡一生吟詠《上邪》，
而我轉身輕負你如花美眷。
那一年的長安飛花漫天，
我聽見塞外春風泣血。

輕嗅風中血似酒濃烈，
耳邊兵戈之聲吞噬曠野，
火光裡飛回的雁也嗚咽，
哭聲傳去多遠。

那首你誦的《上邪》，
從此我再聽不真切。

敵不過的哪是似水流年，
江山早為你我說定了永別。
於是你把名字刻入史箋，
換我把你刻在我墳前。

飛花又散落在這個季節，
而你嫁衣比飛花還要艷烈，
你啟唇似又要詠遍《上邪》，
說的卻是："我願與君絕。"