24h購物| | PChome| 登入
2010-01-19 01:30:04| 人氣877| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[ 關於我的德文名字 ]

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

那天結束談話之前你問我應該要怎麼稱呼我,我說Pia。
然後你說,好的Pia小姐晚安了。

今天沒什麼重要的事,那就來談談關於稱呼我的那個名字好了。Pia,是我的德文名字。我不是讀德文系,只是在大學的時候修過一年德文得到了一個德文名字。

小時候學美語的時候老師幫我取做Joy,喜樂的意思。後來一個主修克羅埃西亞語的朋友叫我Zec,兔子的意思,他說我長得像隻兔子。不知道為什麼後來我為自己取了個Zoe的英文名字,護照上用的是這個名字,但我不知道什麼意思。

就跟所有語文課一樣,第一堂課老師都會讓你有一個外文名字。德文老師發下一張全是德文名字的紙張,要我們在裡頭選一個,我在一堆密密麻麻的德文名字裡頭挑中了Pia。簡單好記有特色,是我挑名字的重點。

Pia,發音為ㄆㄧˋ 一ㄚ,兩個音節都是短音,如果連續念快速十次就會變成ㄆㄧㄚˇ。是啦,它的發音也像我常說的屁呀!但我沒有這個用意。

Pia念起來其實有點可愛的語氣,但如果在吵鬧的場合介紹自己好像就不是那麼一回事。上次去一個派對,你知道的派對音樂總是很大聲、講話都要很用力,坐在隔我三個人以外的那個男生問我叫什麼名字,

『Pia!』「Bear?」
『Pia!』「Pear?」
『Pia!』「OK!OK!Bear!」
『.......』

然後有另外一個坐在我對面的男生問我的名字,
『Pia!』「聽起來好像屁咧!哈哈哈哈哈」
『.......』

下次如果再去那種要大喊才能聽得到對方講話的場合,我還是堅持要叫Pia,即使我現在的德文程度只有早安午安晚安你好我很好對不起再見,我還是想擁有一個德文名字;就好像我喜歡看關於紐約的電影想像我有一天會去紐約一樣,如果擁有一個德文名字那也可以期待有一天能去到德國說聲Guten Tag!

另外一方面,你也可以叫我金幸運小姐,因為我想一直幸運下去。

Pia

台長: Thinkso
人氣(877) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文