24h購物| | PChome| 登入
2002-08-10 21:22:50| 人氣94| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Say when

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



我該不該起身離席？
在猶豫不決之際
你衰老的角質厚積成
朵朵永不消逝的雲
排列出理性與感性的界線。
即將灑落的咒語潑出的
雷是憤怒抑或喜悅？
在我的陰影被踩凹成一個跪姿之前
青春已淪為你反覆擠壓的牙膏

男人往往在自己的姓氏叢林迷失
於昔日族譜倉庫裡
拼命尋找殘破的榮耀
彷彿曾經存在之鈕釦
足以固定一件頭銜
而女人似乎
習慣張成床單在背後承接疲勞
然後被人們狹小的眼皮
捏成越來越冷門的皺紋
只能偷偷夾取一點徽章光芒
那是坐不破啤酒泡沫的重量
激不起鏡子投以漣漪

駝背的屋頂
把女人壓成緊緊闔上翅膀，坐冷板凳的日記
(你絲毫嗅不出漢摩拉比法典
一種報復之必然危險；
她們嘴角閉成迴紋針
你若硬要拔開，就會顯露貞節傷痕)
這些日記拒絕飛向虛空銀河
免得無辜罹難的頭顱
被活活從教宗寶座拆下

腹語之足跡終究隨楊柳遁入龐然千古
期待你將眉毛揚成括弧
藉此包好一部斷代史
付梓


PS:依照西方習俗，喝酒感到極限時他們會開口”say when”，然後就可停杯不再勉強。請原諒我翻譯功力不精，找不到簡短如”say when”的恰當中文措詞來表達此題目之意。謹以本詩向全世界飽受男性壓迫的女性致意，希望她們能早日得到平等待遇。

我要檢舉
台長： 荷狂
人氣(94) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文