24h購物| | PChome| 登入
2012-10-19 16:08:53| 人氣3,106| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

小さいけれど確かな幸せ

推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

「小さいけれど確かな幸せ」翻成華文就是小確幸，今早踩進高捷時特地將那幅燈箱廣告拍個清楚。

 



但是覺得有廣告嫌疑，畢竟那不是我的事業。所以特地將咱大哥咖啡的主圖給安排了上去。

 

其實這日文直譯成小確幸，真的很拗口。研究了幾天，覺得這和成語中的知足常樂最貼切。

 

小確幸說是日語嘛卻又是漢字，初見乍看誰知道你「小確幸」是個什麼東西呢？

 

日常生活中確實存在卻又微小幸福，這人人都有。

 

不上班的日子，清晨起來在院子裡曬著朝陽喝杯咖啡，這不就是一種閒散安逸的幸福？或許半小時後得出任務也說不定。

 

有一回整理院子時，連同鄰居的車庫頂也順手整理了。

 

忙了一下午，忽然覺得今天怎如此安靜呀？一下午都沒電話進來？

 

當拿起電話想找人時發現是斷線的，這時才猛然想起，原來下午在車庫頂拉斷的纜線，竟然是自己家的市話線路。

 

沒電話進來的安靜，也算是一種小確幸吧！

 

一通手機招來好友連夜拉線修復，收拾工具時好友說，這種情況從來沒見過，工資算你五百幫我捐給慈濟。

 

當他吹著爽快的口哨離去時，心頭感到一陣熱血，這應該也是確實存在的微小幸福吧！只是這五百塊讓我感動了好久一段時間。

 

好友連夜從高雄趕到屏東，摸黑完成纜線重接完工正好十一點，連茶都沒喝就回家了。（2012.10.19午）

我要檢舉
台長： Tellme

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,106) | 回應(4)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 攝影寫真(作品、技術、器材) | 個人分類: 小傻隨拍 |
此分類下一篇:睡客
此分類上一篇:我的小確幸

我要回應
ivy
哈哈
還是大哥的照片好看多啦~
你說的對
小確幸其實就是知足常樂!
2012-10-19 18:42:07
版主回應
記得您的日文很強 所以我的想法應該沒錯
2012-10-19 22:34:41
許老爹
您老大確實太幸福了
連個電話線都不會自己來
我家的電話移機
第四台接到每台電視
我都自己拉線安裝
2012-10-20 07:06:08
版主回應
我這朋有不簡單
高捷內的系統 大部是他安裝的
工作態度 技術都一流 我家牆內的網路 電話 影視 防盜系統全都是他做的 不是我不會 但是戶外的 電話纜線 用戶任意動手 容易惹麻煩 我這朋友 正好是中華電信 留職停薪 的技師 又是外包商 由他來 妥當啦
2012-10-20 13:41:55
多言
行方便成通案，就如您近日回應「白目...」。
2012-10-21 09:39:29
Samatha
看到大哥手端咖啡
趕快也端起我的...
上班的上班 上學的上學
他們前腳走 我後腳開電腦上網
哈哈 小雀幸~
2012-10-22 08:21:12
版主回應
果真是 小確幸 呀 讚
2012-10-22 08:37:54
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文