開始慢慢把原本在yam天空部落格的舊文章搬過來,真是浩大工程,本篇文章原發表於January 20, 2006
最近因為某些因素，把蘋果電腦創辦者Steven Paul Jobs某年對大學畢業生的致詞再翻出來看，每次我只要沮喪、心情不佳，總喜歡讀讀這篇文章，在這幾年的創業挫折中，希望我還是跟他一樣：我想改變世界！圖片是Jobs相片...
以下節錄Jobs演講的部分中文翻譯(我英文不好只能看中文的)：
-------------------------------------------------------------------------------------------------
你不能預先把點點滴滴串在一起，唯有未來回顧時，你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的。所以你得相信，你現在所體會的東西，將來多少會連接在一塊。你得信任某個東西，直覺也好，命運也好，生命也好，或者業力。這種作法從來沒讓我失望，也讓我的人生整個不同起來。
-------------------------------------
我好運－年輕時就發現自己愛做的事，20歲時跟Steve Wozniak在車庫開始蘋果電腦，我們拼命工作，10年間從車庫兩個小夥子的公司，擴展成員工超過四千人、市價二十億美金的公司，在那之前一年推出了我們最棒的作品－麥金塔，而我才剛邁入人生第三十個年頭，我卻被自己創辦的公司炒魷魚了。如何發生的呢？當蘋果電腦成長後，我請了一個我以為在經營公司上很有才幹的傢伙來，他頭幾年確實幹得不錯。可是我們對未來願景不同，最後只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，炒了我魷魚，公開把我請了出去。曾經是我整個成年生活重心的東西不見了，令我不知所措。
-------------------------------------
你的工作將填滿你的一大塊人生，唯一獲得真正滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事。如果你還沒找到這些事，繼續找，別停頓。全心全力、你一定會找到，事情只會隨著時間愈來愈好，所以，在你找到之前，繼續找，別停頓。
-------------------------------------
Jobs真的是個怪才，1955年出生、在Reed College讀書未畢業就休學，他是個養子，1976年和Steve Wozniak共同創辦蘋果電腦，1977年以「蘋果二號」掀起個人電腦革命，1984年麥金塔電腦再度革新個人電腦。但1985年他因為性格及行事作風不見容於董事會，被趕出自己公司(我希望以後能夠像他一樣－至少給點東山再起的機會)。翌年他創辦NeXT電腦公司，從《星際大戰》名導演George Lucas手中買下影像特效部門，成立了在動畫電影上超強的皮克斯Pixar公司，推出玩具總動員、蟲蟲危機、怪獸電力公司、超人特攻隊等優異的作品。1996年底蘋果買下NeXT，Jobs重新回到蘋果擔任代理CEO，他象徵性領取年薪1美元，往後幾年1998年的iMac、2001年的iPod、2003年的iTunes陸續誕生，他演出了人生最大的驚奇。他從小的志願就是改變世界(我也是這樣幻想著，到現在都還再幻想！)他已經改變世界3次了，一次是個人電腦的普及、一次是動畫卡通電影、最近一次是透過iPod和iTunes，改寫整個音樂產業。
讀完就令人振奮，我在個人新聞寫過以下文字：
一生中總有屬於自己重要的關鍵時刻，或者說是人生的轉折點吧，當你年老時，稀疏記憶可能會依約想起職場上幾次重要的升遷；而重感情的人總回想起那些紅粉知己。但在經歷那些重要時刻的當下，你卻可能只是很平凡地度過，我30歲生日前一天被自己創業的公司趕出來，拿紙箱收拾東西走人！也許你不經意中做出讓一生都受到影響的重要選擇，只一個選擇就讓人生都永遠不同了。也許很多年以後，你會慶幸或後悔當初的抉擇，但時光流逝、青春年華不再，你卻沒辦法再挽回什麼。或許人生最可貴的就是發生的一切都不能重來，很多時候妳明明可以那樣而不是這樣，事後妳也認為可以表現的比當時更好一點。但是當一切都消逝以後，妳會以一種旁觀者的眼光來審視，並且用一種冷漠的客觀欣賞自己，這一生妳不經意演出的、屬於自己的獨特經歷。
為了呼應這樣的觀念，我特地節錄前幾天的一則有趣新聞：
昔日「惡龍」槍擊要犯張錫銘，也參加今年台南縣仁壽宮舉辦的春節創作燈籠展，他以熊貓為主題及「靜心、省習」，抒發身繫囹圄的心情。來自台南看守所三百多件受刑人創作的燈籠作品，前幾天送抵仁壽宮，創作的人不乏黑道大哥、重刑犯等。其中最引起討論的是張錫銘手繪熊貓燈籠，十分可愛逗趣，與他過去兇猛的「惡龍」名號，成為強烈對比。張錫銘去年7月14日中彈落網，8月8日出院到台南看守所羈押至今，雖然他應該會被求處死刑，但情緒還算穩定，被問到是否願意創作燈籠時，他一口答應並作出這個可愛的貓熊燈籠。熊貓燈籠上張錫銘題上「靜心省思，善賢安樂」，粉紫粉紅色系的紙上，畫了兩隻可愛貓熊，清純眼神、圓胖身體，一隻有畫鼻子及嘴巴，另一隻沒有。
請看這張圖：也許從漫長的一生來看，這一切都沒有輸贏，有的就是「眾生平等」吧！
文章定位：
