24h購物| | PChome| 登入
2007-03-11 18:36:11| 人氣69| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

本週推薦歌曲→ひとりきりの夜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



這首就是上次說的po了會長滿螞蟻(?)的歌/囧

幻靈太太根本是躺在血中(?)翻譯的XDD

至於歌的話嘛

這首感覺不是很像不二

怎麼聽都是女生在唱呀(雖說配音員本來就是女生沒錯...)


想要檔的自己來找我吧XD/





ひとりきりの夜

歌︰不二周助
作詞／作曲／編曲︰安慶名伸行

Good-Night
君の住む街を
見つめ
そっと　囁く

Good-Night
夢の中でさえ
また会える
魔法の言葉

眠れない夜は想いが募る
どんな時も君の傍に居にいから

Good-Night
もう見ているかな？
ふたりだけの
やさしい夢を

寂しい時はここへおいでよ
どんな時も君の傍に居たいから

Good-Night
夢の中でさえ
また会える
甘く切ない
魔法の言葉






ひとりきりの夜 中譯by 幻+ＴＡＫＯ

Good-Night
凝視妳所居住的街道
悄聲私語著

Good-Night
就連夢中也會和妳相見
彷彿中了魔咒

想念在不能成眠的夜晚不停地蘊釀著
因為不論何時都想待在妳身旁


Good-Night
已經見到了嗎？
只屬於我倆的那甜美的夢

寂寞之時就留在這吧(→"寂寞之時就留在我身邊吧"之意)
因為不論何時都想待在妳身旁

Good-Night
就連在夢中也會遇見妳
那甜美卻令人哀傷的咒語




☆翻譯後感★-TAKO

甘い過ぎる　この曲!!!

不二的甜話有逐漸升級的狀態

真的是太恐怖了= =|||

(邊翻譯邊昏=///=)

喔喔 我看到螞蟻大隊(?)了(遠目)


☆翻譯後感★-幻

這首根本就是糖加太多 囧

不二周助你真的打算征服天下乙女嗎？
要網王成為乙女GAME之冠嗎？= =+++

招式升級就算了，用不著這種能力也升級啊

你是想用砂糖淹沒我家後宮嗎？
這種事我絕對不允許！〈毆〉

千萬不要跟我說是我冷落你太久，
誰叫你要那麼恐怖〒△〒


我要檢舉
台長： Ｔ．Ａˊ Ｋ．Ｏˇ
人氣(69) | 回應(9)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
幻
喔喔，出現了XDD
是魔王不二周助，我今天在打工的時候，有看到有人還網王三十六集，這也是你的詛咒嗎？囧

是說他真的很想要〝RIGHT BY YOUR SIDE〞，是我的錯嗎？Orz
2007-03-11 19:23:33
版主回應
XDD
上星期就說這星期會PO了這樣

阿真的嗎
好巧好巧

你說錯了吧
你應該說&quotright by MY side&quot吧XD/
是呀 就是你(指)
2007-03-11 21:09:30
幻
有心理準備，驚嚇感沒那麼嚴重XD

巧過頭了，這是不二周助的陰謀吧= =&quot

老師說好孩子不可以隨便換字〈最好是〉XD/
問題是，我無法克服心理障礙啊，妳知道的 囧>
誰叫他要當魔王，不二你要負一半的責任= =+
2007-03-12 01:08:42
版主回應
(是說上星期已經被嚇完了吧= =)

噗...有這可能(被毆)

沒有呀
我只是道出你的心聲罷了XD
還幫你改好字呢
看有多貼心(毆)
所以說你還有另一半的責任嗎?\= =/
(不知為何想歡呼XDD)
2007-03-12 09:05:35
幻
我一直處在驚嚇狀態，只要有不二在的一天= =+

不是可能，是根本就是= =@m

那不是我的心聲啊，是不二的心聲吧Orz
〈一起毆〉其實我覺得用火箭筒比較快XD
不、我看還是叫不二負全責好了，我是肩不能挑手不能提的弱女子〈個鬼〉啊= =/
〈嗚呼哀哉〒△〒〉

PS：在打這篇的時候，前坐著一對閃光在放閃光彈，然後小魚跟唯就一起走進來坐到前面閃光的旁邊XDD
2007-03-12 14:42:37
版主回應
噗哈哈～
你可以hold住的

不二：我沒有這樣想　但你要這麼認為我也是無所謂的．．．

喔　那會死無全屍的太太
騙誰呀你= =
(大笑←對不起 先讓我笑30秒再說= =/)

阿真的嗎 也太巧
所以你今天被兩組閃光閃到嗎?
2007-03-12 22:34:16
幻
辦不到啊〈氣虛〉

不要講得好像是我欺負你啊= =&quot

死無全屍才是最美的藝術XD〈毆〉
不是嫌我瘦嗎？所以是肩不能挑手不能提啊= =/
〈噗，沒關係，自己打那句自己也想笑XDD〉

超巧的，比不二還巧XD
其實沒有被閃到啦，只是剛好被我用餘光瞄到這樣XDD
2007-03-12 22:57:44
版主回應
(明天去吃湯圓補一補XD/)

不二：你自己都這樣說了　我還能說什麼呢（攤手）

喔好恐怖　這是哪門子價值觀= =
不 瘦跟力氣是不一定成正比的
高中的時候 我們班有一個人應該跟你差不多
但他是女生中力氣最大的

哈～
喔喔 是因為其餘的被不二牌墨鏡擋住了嗎= =?
2007-03-12 23:12:05
幻
〈補不回來了，我想= =&quot〉

那你今天晚上就有本事不要來跟我擠，反正我後宮人才濟濟，不差你這一個=3=〈別過頭〉

開膛手傑克，另外還有佛萊德跟傑森〈茶〉
問題我是成正比啊，妳同學應該是例外吧= =&quot

我不用墨鏡的啊，這一點小閃光還閃不瞎我XD
2007-03-12 23:51:28
版主回應
可以的(正色)

不二：不　我想我們應該好好談談的呀（帶走）

囧囧囧（逃）
哈～大概
好歹他也是錐錐呀....

喔喔 已經修成正果(啥?)了嗎
2007-03-13 00:52:36
幻
有不二在，這就是一件不可能的任務啊，妳以為我是布萊德彼特嗎？〈攤手〉

不要，我不要跟你談，你又要說那些恐怖的話來騷擾我的耳朵，摧殘我的心靈〒△〒

啊，我忘了還有血腥瑪莉〈笑〉
別走啊，我還沒詳說這門藝術的特點在哪，妳要聽完啊〈拉住〉
XD

早就已經飛升成仙〈？〉了XDD
2007-03-13 01:14:44
版主回應
喔喔 是這樣呀(正色→個什麼呀= =|||)

不二：不會的啦 還沒聽怎麼知道(微笑)

噗XD
不需要了解的 其實

= =/
2007-03-13 22:23:49
幻
推括弧= =/

因為我太了解你了= =+

了解一下啊，血的藝術，是這世界上最美麗的東西啊XD〈毆〉

= =V
2007-03-14 00:15:26
版主回應
喂= =9

噗哈哈(大笑)

/囧\ 我．不．要．呀．(淚奔)

XD
2007-03-14 00:22:43
幻
那句真是太中肯了，一定要推XD

反將不二一軍XDD

咭咭咭......XD

〈這一整篇都在XD 囧〉
2007-03-14 00:51:13
版主回應
喂喂= =/

你確定你贏得過他?

(迅速奔)

既然如此 再加一個吧 XD
2007-03-14 11:15:07
幻
= =V

我確定我「贏不過」他= =&quot

〈舉擴音器〉咭咭咭......XDD

XD
2007-03-14 13:15:28
版主回應
......

我也覺得.....

/= =\...(奔)

XD
2007-03-14 14:09:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文