24h購物| | PChome| 登入
2007-02-06 12:14:13| 人氣441| 回應52 | 上一篇 | 下一篇

０２０６本日推薦→花( ｎｅｗ)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次ＰＯ不二周助(甲斐田ゆき) 的歌

重點是歌詞呀（→甜翻了>///<）　

這首是跟幻一起翻的第一首歌 對它感情特別深呀XDD


花

明けの空揺らめい
風が髪をとかした
澄んだ雨にぬれも
ずっと目を離せなく

冷えた指先ふるえ
心包み込むように
うつむいたその花は　そっと瞳閉じて

君が君でいること以上に
愛しいことなど無いから

約束をしよう
手のひらに残した
ぬくもりは　全部君に伝えたいから

素直な言葉で
教えあげたいよ
花に染められた鮮やかな景色を
あぁ…

宵の星きらめい
風が頬をなでも
ここで待っいるから　きっと目を覚まして

君が君でいくれるだけで
心が想い満たされた

約束をしよう
手のひらに残した
ぬくもりは　全部君に伝えたいから

素直な言葉で
教えあげたいよ
君に染められた鮮やかな景色を
ねぇ…



日文歌詞轉自
http://marvel100.web.fc2.com/lyrics/game_lof_fuji.htm

站名：網王歌詞庫
管理人：奇妙兔




＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊．＊


花　　　中譯ｂｙ幻+ＴＡＫＯ


黎明的天空搖動著
風撫過髮絲
儘管被清澈的雨打濕了 但是我的目光一直沒有離開(誰?)

已然冰冷的指尖顫抖著
「彷彿深藏在心底的花一般委靡不振 輕輕閉上眼」

妳就那樣地 超越語言而存在
因為妳不曾專注在一些可愛的事物上

來作個約定吧 (→好阿^^/)
希望能夠將掌心所殘留的溫暖傳遞給妳(→這也太甜...= =)

想用純真的言語告訴妳(→純真? 不是吧 是甜死人的情話吧<毆>)
花朵染上了鮮明的景色

傍晚的星星一直閃耀著
風輕撫過臉頰
從我在此等待時 就一直保持清醒(雖說感覺有點怪 但原文真的是這樣囧>)

妳只屬於我
心中所想的全都是妳

↑↑↑↑↑重點是最後兩句呀(羞奔)


是說我今天本來是要PO另一首的
因為「笑顏的理由」的旋律我比較喜歡

但昨天晚上我又看了一次歌詞


看到這兩句我就決定要PO它了ＸＤＤ

甜死人了啦（奔）





☆翻譯後感★-TAKO


是第一首翻譯的網王歌 對它有特別的感情阿^^/
這首歌其實旋律很耐聽！
對開頭那段有意見的人聽個１０遍就會愛上它(毆)


「妳只屬於我　心中所想的全都是妳」←大重點！！！

一開始是看到這甜死人的兩句才開始想幫忙翻這首歌（喂）


看完全部歌詞只有一個想法

那就是


↓↓↓↓↓
不二就算你家是賣糖的也不是這樣亂撒呀ＸＤ(眾毆)

我要檢舉
#螞蟻都ｓｔａｎｄ　ｂｙ好了ＸＤ
台長： Ｔ．Ａˊ Ｋ．Ｏˇ
人氣(441) | 回應(52)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: アニメ/声優 |
此分類下一篇:０２０７本日推薦→Ａ気持（忍足）(ｎｅｗ)
此分類上一篇:０２０５累人的ｐｐｔ+銀魂１～５

我要回應
顯示全部52則回應

幻
是嗎？那我身上在些瘀青是怎麼回事？= =++

〈他是在球場上以牙還牙，平常倒還好，只要不太超過他都不會還手，這個我很清楚[？]= =V〉
2007-02-11 15:49:17
版主回應
那就要問你啦 迷迪諾也不是這樣(爆)

= =+
2007-02-11 16:10:19
幻
這干迪諾何事？= =+
明明罪魁禍首就是妳這個有虐待動物傾向的傢伙= =@m
2007-02-11 22:31:45
版主回應
哪有= =/

明明就是你先亂纏人的XD

還有我沒有虐待動物呀
不過是踢你一腳罷了(毆)
2007-02-11 23:20:11
幻
沒有啊，妳沒看這幾天龍馬都在妳家嗎？XD

踢我一腳「而已」嗎？可以這樣欺負貓的嗎？= ="
2007-02-12 00:02:19
版主回應
他本來就該在我家阿= =/

那也要看哪隻
我不隨便欺負的ㄒ口ㄒ
2007-02-12 00:31:56
幻
= =+

嗚，手塚東宮，那個姐姐好兇〈委屈窩〉
〈↑是說我越來越有人格分裂的傾向了是怎樣？= =+〉
2007-02-12 16:41:55
版主回應
^口^/

那還不簡單
↓↓↓
習慣就好

看我都已經習慣了(攤手)
2007-02-12 20:10:07
幻
也是，都不知道分了幾百年了〈茶←喂不是這樣的吧〉

已經練成火眼金精〈？〉，不需要墨鏡了是吧？XD
2007-02-13 14:31:21
版主回應
是這樣阿(小聲)

不用那就給我吧XD

明天是個好需要墨鏡的日子XDD
2007-02-13 14:38:55
幻
沒有辦法，妳沒看我在BLOG就列了六個人格〈攤手〉

拿去吧，我要去窩後宮XDD
2007-02-13 15:19:10
版主回應
對厚 這倒是
然後還有分支(－&quot－)|||


那我要跟龍馬過^^/

你是要趕場吧你

後宮三千真的是累死人 在這種日子XD

<請不要跟我說這是甜蜜的負擔這種讓人起雞皮的話>
(天音：你說了XD)
2007-02-13 20:15:28
幻
人格多也是種麻煩〈？〉啊= =&quot

去吧，不二是一百瓦的電燈炮XDDD

沒有啊，幾個比較愛的，或平常比較沒去的去窩一下就好；跑那麼多地方，見不到三秒就閃人了，沒意思〈喂〉= =+

〈這位太太，這句話真是太中肯了[拍]XD〉
2007-02-13 22:52:31
版主回應
喔 你也知道是麻煩阿 這樣還有點救(喂)

沒關係 我會讓他去找手塚一下 應該不會回來了

哈哈 也是也是
這是你家的問題
好好抉擇一下吧

我要來弄我的閃光日特企XD


(我覺得好●= =|||)
2007-02-13 23:41:03
幻
對啊，每次都不知道要讓誰出來〈？〉比較好XD〈喂〉

嗯？我現在在手塚這啊，明天也會帶著走喔= =+

這種事很好解決的，我三秒就可以決定了〈毆〉XD
首先，第一站就是月哥哥〈心〉XDD

去吧，我拿完衣服回來就可以看了= =/

〈怎麼會呢？咭咭咭......〉
2007-02-14 00:28:46
版主回應
喂+1

帶著走?感覺好像麥當當的得來速之類的XD

你要帶著手塚去月那!!不會吧

手塚會學壞的(掩面)

哈

又有亂碼 最近一直這樣= =|||
2007-02-14 00:36:33
幻
不是那樣啦= =&quot

才不是，是出門要帶著手塚，我每次出門都有帶著手塚東宮XDD

並不會好嗎？月哥哥也是東宮人啊= =@m

那是我的愛，沒禮貌〈毆〉
2007-02-15 00:02:47
版主回應
喔喔　是這樣阿

騙誰阿　月是東宮的
怎麼可能！！！！


啥？（裝傻）
2007-02-15 01:10:47
幻
他是東宮的啊，妳有意見嗎？= =+
雖然是大反派，但基本上還是東宮人啊〈←這傢伙的分法好微妙〉

咭咭咭......
2007-02-15 21:49:54
版主回應
怎麼可能!!(搖頭)
這....這不是真的(驚)

我一直以為他是西宮的呀XD
(不予置評= =|||)

<又來了 電腦怪怪的= =>
2007-02-15 22:13:30
幻
接受現實吧，太太〈拍〉

他是東宮的啊XD
西宮是比他更恐怖的角色啊，要多狠的都有，目前最具代表性〈？〉的是忍足跟不二XDD

〈喂，不要亂忽略= =@m〉
2007-02-15 22:42:14
版主回應
囧囧囧

就某種程度而言 我覺得不二比他好

沒有亂 這是一定要的(毆)
2007-02-15 23:12:08
幻
(￣y▽￣)╭

我覺得不二比他恐怖太多太多了= =&quot
不過也多虧他我才寫得出這次情人節特企的中篇XDD
〈男主角為何心機？所有的起因都來自於不二！[被巴]〉

那就──咭咭咭......──繼續笑〈ている〉XD
2007-02-16 00:45:12
版主回應
阿原來那個男主角是以不二為範本嗎(驚)
不過以甜的程度的確是有點不二FU

是說男主角再心機也是你筆下的一個棋子罷了XD

動二+ている 複習文法嗎 真好真好
<就不要開學後只記得這個<踹>>
2007-02-16 01:30:55
幻
是啊，寫下我這段時間的心路旅程，雖然ENDING沒有講出我真正的內心話XDD
我本來就擠不出什麼甜文啊，不二你的口花細胞快分我一點〈毆〉

那我決定不要把女主角配給他了= =+

不要自動忽略= =@m
〈還有丞相的勸誘啊XDD〉
2007-02-16 02:00:32
版主回應
不會呀 其實我覺得你有得到不二的真傳呀XD
那叫不二幫你補坑好了XD

甜文最後的ENDING一定是
王子(?)與公主(?)最後過著幸福的生活之類(?)的謎樣東東呀

喔對對還有這個 這個很重要
2007-02-16 02:23:50
幻
我要成為口花之王的傳人了嗎？= =&quot
好啊好啊XDD〈把不二踢下坑〉

裡面只有王子，沒有公主啊XD
而且，這篇只有心機= =+

XDD
2007-02-16 02:52:29
版主回應
看到這句會想到秦始皇(毆)

有呀(?)

^^/
2007-02-16 12:31:02
幻
為什麼？XDD

妳真的覺得澐是公主嗎？= =&quot&quot
我有囧到的感覺，寫完之後，還幫女主角默哀好幾秒XDD
2007-02-16 20:47:14
版主回應
因為踢下坑=焚書坑儒呀(雖然他不是儒XD)

是阿 在我心中每個女主角都是公主(眾毆)

為什麼 我覺得最後兩情相悅很不錯呀
雖說男主角有點心機是真的XDD
2007-02-16 21:33:15
幻
這樣不行，太侮辱儒生了，不二你給我爬出來，我直接買口棺材把你埋了〈喂〉XD

那不是現實啊太太= =&quot

就是因為男主角心機啊，女主角在分手之前會他吃得死死的，我光想像就覺得全身發毛〈抖〉
2007-02-16 22:26:38
版主回應
噗哈哈哈(笑倒)
結果是儒生>不二嗎XD

是嗎????
可是大部分小說都是這樣的呀= =?

喔 你們不會分手的^^/
PS:
這或許就是文章都到&quot公主最後跟王子快樂的生活著&quot
然後就沒下文的主因之一嗎(大爆)
2007-02-16 22:41:11
幻
當然當然，不二你隨便一點就可以了〈拍〉XD

我比較希望是女王跟下僕的關係〈？〉啊XDDD

「你們」是誰啊？XDD
太太妳是意有所指吧？= =+

我想不是那樣，應該是下戲之後就一拍兩散了= =&quot
2007-02-16 23:06:12
版主回應
喔 不二好可憐

＠＠等等 不是這樣的 這位太太

阿你懂就好啦 難不成要我用總悟的擴音器廣播你們兩人的關係嗎?

人因美夢而偉大(大誤)
2007-02-16 23:09:23
幻
不會啊，吶，不二？XD

是這樣啊，女王跟下僕才是我心中所嚮往的真愛〈？〉XDD

誰？我跟誰？手塚東宮嗎？〈裝傻〉
我跟手塚東宮的關係不是人盡皆知嗎？XD

牛頓說，我站在腐敗的蘋果上〈誤〉XD
2007-02-16 23:49:02
版主回應
......

.......


別裝傻了 我已經識破了XD

噗哈哈哈(大笑)
這個誤好大XDD
2007-02-17 00:16:56
幻
不要沉默，我所說的都是事實，面對它吧= =@m
〈尤其是那個叫不二周助的XD〉

什麼啊，原來妳知道嘛，我跟忍足就是那種關係〈？〉啊，真是的XD〈根本牛頭不對馬嘴〉

其實這才是正確的啊XDD
2007-02-17 00:57:50
版主回應
.......(轉頭)

啥? 不是這樣的吧 那不二要怎辦
(你也知道阿= =/)

噗XD
2007-02-17 01:38:48
幻
我要像阿銀那樣搶鏡頭了喔〈？〉= =+
不二周助你說話啊〈用力搖〉

關不二什麼事？不要把我跟他扯在一起，我不想被冠上奇怪的名字= =&quot
〈我不知道，我什麼都不知道XD〉

XDD
2007-02-17 01:48:51
版主回應
噗哈哈

啥 這不是已經是事實了嗎 乾脆從今天開始你就跟著他姓吧(爆)
(別裝傻了孩子 文是你寫出來的XDD)
2007-02-17 11:18:43
幻
我才說了我不要被冠上奇怪的名字，好丟人，妳可以叫我手塚太太沒問題〈毆〉XD
〈我有說那個人就是我嗎？= =+〉
2007-02-17 17:13:45
版主回應
不會呀 我覺得還不錯這樣 (毆)
(我沒這樣講 我是說一切情況你最了解這樣
...畢竟文是你寫的呀<攤手>)
2007-02-18 14:36:03
幻
一點都不好= =+

〈那就對了，來，跡部快把你家新玩具[？]帶走XD〉
2007-02-23 16:06:03
版主回應
太好了(歡呼)

噗 不是佐伯的嗎(爆)
2007-02-23 16:21:39
幻
不好不好不好〈以下無限〉
不二你快去補坑，不要在這邊當禍害= =+

佐伯是不二的玩具啊XD
2007-02-23 16:40:17
版主回應
哪裡不好 我覺得很好呀XDD

該去補坑的是你阿 這位太太

囧||| 是這樣呀
2007-02-25 21:10:33
幻
對象是不二就不好，這是孽障= =@m

是他要補坑，他有答應我了XD

嗯，因為佐伯是受，所以是不二的玩具XDD
2007-02-25 22:01:36
版主回應
怎會呢 我怎麼看都是天賜良緣(?)呀XDD

喔喔喔 那就一起下去吧(踢)

囧|||
2007-02-25 22:59:08
幻
孽緣，是孽緣〈淚奔〉

我不要，那樣等於是找死啊<囧>

讓他攻一次啊，妳看他三六集這麼想當攻，雖然終究是失敗了〈人長得受就是要認命XD〉XDDD
2007-02-27 00:11:49
版主回應
並不是呀孩子(別奔了XD)

怎麼會呢 我可是幫你製造補坑的良機呢XD

囧|||
2007-02-27 00:47:00
幻
是啊，我肯定是上輩子沒燒好香= =&quot

這樣子坑是補不起來的，弄不好還會出人命的，不二是最可怕的啊〈抖〉
2007-02-27 12:55:44
版主回應
不 那香是燒得太好了^^/

人命?不會啦 等你補好坑就爬的出來了
(天音:你確定他不會再挖新坑?)
2007-02-27 13:58:53
幻
まずいなあ......Orz
不二這是你的陰謀嗎？= =+

補好坑的日子遙遙無期啊〈遠目〉
請妳以後要記得每天供奉〈？〉一條魚在坑頭Orz
〈那不是我一直在做的事嗎？= =&quot〉
2007-02-27 21:53:51
版主回應
噗 現在發現已經太遲了

因為不斷的在挖新坑嗎(毆飛)
喔喔 我會丟進坑裡的 別擔心會餓死
不二你也有份^^/
2007-02-27 22:36:45
幻
我一定要破解你的陰謀，以我爺爺的名義發誓XD〈毆〉

我看我個板還是改名叫「斷頭谷」好了= =/
耶，每天都有魚吃XD
不用準備他的了，害人不淺的傢伙= =+
2007-02-27 23:13:12
版主回應
那是不可能的 不會有那麼一天的
噗 這是哪門子的名義呀囧

別改那麼恐怖的名字= =+
但是你要跟不二一起補坑呢XDDD

要啦 要不然你很危險(?)
2007-02-27 23:25:20
幻
邪不勝正啊= =+
那改成以我腐敗的名義發誓好了XD

比起這個，我覺得不二周助這個名字恐怖上一百倍啊Orz
他不是會瞬間移動嗎？快走吧，手塚東宮會留下來陪我的XD〈窩〉

做啥？
不可以吃貓，而且我也沒幾兩肉，他連塞牙縫都不夠= =&quot
2007-02-28 00:56:28
版主回應
噗 哪來的正呀太太...

不會呀 你不是都跟著他姓了(笑)
我相信他會是顆很閃亮的菲利浦的

他會跟你搶那條魚這樣...

喔好羨慕
真希望有一天我也能講出這種話呀－△－/(滾滾滾)
2007-02-28 01:07:25
幻
我啊，相對於不二來說= =+

不是啊，明明就是「手塚太太」XDD〈眾毆〉
看吧，連TAKO太太都說你已經可媲美最新的LCD燈泡〈？〉了，不二你就早點移走吧= =/

他敢？= =+〈亮出爪子〉

事實上妳也不胖啊，我覺得= =&quot
2007-02-28 16:46:55
版主回應
喔 原來比較的點是他
那怎麼會準嘛(?)

噗 可是我覺得他樂於當電燈泡呀
所以應該是移不走的...

你覺得呢= =/

其實這是每個人標準不同的問題(掩面)
2007-02-28 17:20:48
幻
喂，雖然我跟手塚東宮比不是這麼回事，也不是這樣說的吧？XD

......
きっていいです、かいいですか？= =+

他應該不敢，應該......Orz

妳真的不胖，我覺得〈拍〉
2007-02-28 22:54:48
版主回應
噗 是這樣沒錯呀(攤手)

頓號請自行往後跳一個字XDDD
要殺要剮隨便你 不過要私下解決(?)就是
真想接いいですよ：）

喔　是這樣嗎．．．

過年的時候被某人中傷呀...(淚)
2007-03-01 00:43:13
幻
我還沒有忍足愛妃惡劣XD

抱歉，打錯了Orz
我不介意在這裡大開殺戒，反正都有咭咭咭......了嘛〈喂〉
這樣才對嘛，要站在我這邊共同對抗魔王中的魔王才對啊XD
〈總悟：だめですよ、土方さん〉

不要再說了......囧rz|||

乖乖XD〈摸頭〉
2007-03-01 12:35:27
版主回應
喔 其實差不多了(小聲)

沒關係^^
(喂+1)
可是我介意呀囧> 別血染我家報台呀(踢走)

認清事實吧 要不然以後會更難解決的...= =/

> ^ <...
2007-03-01 18:42:14
幻
妳有被我在睡覺時用奇異筆在妳臉上畫畫嗎？= =+

「Blood is life.」這是可是神祖大人的訓示啊，怎麼可以不受血的洗禮？XD

要認清什麼？〈飄〉
現在就已經很難解決了，妳看他新歌變本加厲了啊<囧>

XD
2007-03-02 00:23:50
版主回應
啥? 他有這樣做嗎????

噗 去你家洗啦(毆)

別飄了 你看都是你不處理才會越來越嚴重呀(指)

(淚)
2007-03-02 00:47:13
幻
有啊，在日向臉上亂畫，網王乙女遊戲裡說的XD

那邊一下雨就不見了啊，妳也知道的/= =\

意思是都是我的錯就對了，他難道就不用負大部份責任嗎？囧

なぜ泣くのか、私の姬？XDDD
2007-03-03 00:02:19
版主回應
真的假的＠＠
我驚到了 忍足原來你這麼惡劣XD

沒關係 最近不會下雨= =/

喔 他既然是你的 有問題當然找你呀XD

(嗶－－－－－－－－－)から、
悲しくなりました.....。
わかりましたか？
2007-03-03 00:28:07
幻
真的，等我買回家再玩給妳看XD

妳確定？連續兩晚下雨了吶= =+
耶，下雨下雨XD〈沒見過貓這麼愛下雨的〉

啊靠，那我有問題要找他解決就對了？= =+

いいえ、ぜんぜんしりません= =&quot
2007-03-03 01:09:01
版主回應
好耶(歡呼)

沒呀 今晚沒下
沒錯 每次下雨阿夾就要攤了呀XD

答對了^^/

知らない？やばり...
這個私下討論吧XD
2007-03-03 01:13:35
幻
還是玩不二好了，多吐點血可以增益循環健康〈？〉= =/

怎麼會怪？要死也是把我家後宮收一收〈？〉帶到地獄去繼續糜爛啊XD〈毆〉
2007-03-04 22:47:57
版主回應
囧+1

喔 我會幫你接收的(毆XDD)
2007-03-04 23:12:10
幻
妳以為我想嗎？看到不二露出燦爛莫名+睜眼的笑我整個人就快昏倒了= =&quot

喔，不用了，我會負責〈？〉帶走的XD
2007-03-04 23:32:14
版主回應
看起來是很想阿XDD

噗XD
2007-03-05 00:18:21
幻
要追不二的時候，我一定要先叫救護車= =&quot
還是叫忍足或手塚在旁邊待命？XD

XDD
2007-03-05 10:38:22
版主回應
先通知我 我會幫你叫好的XDD

那兩個不行啦= =/
好歹要叫也要叫四月一日(?)
2007-03-05 19:46:30
幻
還是說，我們把人物臉的部份貼起來好了，不然遊戲一直中斷也不是辦法= =&quot

雖然很高興有好孩子在，但是為什麼是四月一日？XDD
2007-03-05 20:32:03
版主回應
噗 那改玩龍馬的部分不就結了
這麼簡單XD

因為你不覺得四月一日感覺一定可以幫你急救(?)
但另外兩個就.....感覺沒用(毆)
2007-03-05 21:16:39
幻
那去追忍足好了XD/

急救？人工呼吸之類的？太老套〈？〉了= =@m
我意思是說，快要昏倒就看忍足跟手塚一下，應該就會清醒了XD
2007-03-05 23:07:26
版主回應
(喂)

喔喔喔 特效藥XD/
2007-03-05 23:54:30
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文