第十六號房 請進，這裡分成 意識、前意識 (下意識)，以及潛意識。

373愛的鼓勵 4訂閱站台

哈哈
我又回來啦
上星期在倫敦慶祝生日
好懷念這裡的景色

人就是賤
明明這裡是個爛地方
離開了
還是會想念以往的鳥日子
這裡還是一樣髒一樣臭
一樣又濕又冷

今天是最後一天
這一個禮拜在街上到處閒逛
發現埃帕蝦佛真是個好東西
它可以在這些快走膩的馬路上
默默配上背景音樂
I must leave London
這兩三年前房客給我的歌
我還一直放在隨身碟裡
當時收到這份禮物真是太感動了

不過昨天找到更適合的主題曲
我買了一張CD
是房客介紹的團體的作品
I must leave London的原作
我不知道哪來的勇氣買下它
它的樣子看起來有點恐怖
(封面像是一張骷髏地形圖)
不過房客一直說他們的專輯很好聽
(那小子的口味看起來怪怪的)
於是那我就賭這麼一次

十首歌
裡面某些歌曲聽起來很感傷
而大部分的歌還真不是普通的難聽
開始嘲笑自己沒有欣賞這種另翼音樂的能力
不過最後一首Comets
好美
整張專輯最美的一首
詞、曲、歌聲
每個部份都好美
我把歌詞抄在記事本書皮內頁


Came to London to find myself
but in ten million people,
where do you start?

Drunk at a party,
you asked me
if I was someone else
and I say,
”Yeah, if it helps you, I won’t be myself.”

Like Japanese poets
who capture a Summer in only three lines,
with just one kiss,
I want to tell you but it takes all night

You just can’t wait for the right time
because like comets,
it could be the last time

You should always tell them you love them
in case you never see them again……

我把它稍微翻譯成一則小品文章
記在下面


我來倫敦找尋自己
但是這千萬人裡
你該從哪開始

派對飲醉
你問我
我是不是那個什麼
我說
「是啊，如果這能幫上你，我就不是這個我。」

如同日本詩人
用三句話捉取夏日
一個吻
它佔領一個夜晚
但我好想跟你說些話

你不能一直等待那刻
因為彗星
這可能是最後一次

你應該說你愛著他們
如果不再見


好吧
倫敦

我愛你