第十六號房 請進，這裡分成 意識、前意識 (下意識)，以及潛意識。

373愛的鼓勵 4訂閱站台

Prayer for the Paranoid
mojave 3
excuses for travellers
2000

偏執狂的祈禱
摩哈維三人組
旅人的藉口
2000年


I’ll send you a letter
From the front line
Please send applause
And some good advice
You were born with a compass
A map on your table
Tell me how did you find out
Your bearings were wrong

Just pray for us
Pray for sunshine
These days are cold
And I’m missing you

The city is no place to lose
Ah but I never thought
I could choose
It was plain from the start
Plain from the start
I was playing for time

I need laughter and love
Some special drug
I need ciggerettes
There’s killers behind us
Devils ahead send protection
I will drown in this city
I will drown in this trench
Boilt for us
And the only thing left
And the only thing left
Is the running

And these clouds keep on rolling
And I, I don’t no why
Take this guitar right out of my hands
I surrender
This town don’t need drunkards
Or singers of bad poetry
They want dancing and drugs and laughter
And we don’t have them

Just pray for us
Pray for sunshine
These days are cold
And I’m missing you

This letter
Was meant for your eyes
Destroy it and then
Just go hide
You’re the only thing left
That makes any sense
Please don’t blow it


我不想翻譯
歌詞一翻譯意境就沒了
翻譯雖然是世界之窗
但是歌詞
我想窗子髒一點比較好

This town don’t need drunkards
Or singers of bad poetry
這兩句
我想是我目前的處境吧
這個社團不需要唱衰的歌手

大家對音樂的理念不同
真的是很辛苦
熱音社這麼久了
這個問題一直存在
或許這個社團不應該成立
音樂無遠弗屆
怎能用一個區區的社團來涵蓋祂呢

Mojave 3
我還滿愛的一個樂團
中文翻譯名稱有點奇怪
叫『摩哈維三人組』
聽說這個另類團體在台灣很受歡迎
已經可以跟一些本土歌手拼了

這張專輯是在高中的時候買的
很深沉
有一種淡淡的文學氣息
這首Prayer for the Paranoid
是我最喜歡的
表面上是在描述戰爭
不過我想應該隱喻了更多事情吧
人生何處不是戰爭
就像現在的熱音社一樣

如果輕輕的哼唱一首歌
能停息一場戰爭
那....
世界會變得多麼和平


Take this guitar right out of my hands
I surrender