C´est si bon

904愛的鼓勵 2訂閱站台

算是另一個奇妙的旅程吧。
《藍，或另一種藍》的故事，加上死黨的那番話，
上週的某一天，我離開了台北，
這本書很詭異的，陪了我回去南部一趟。

這部小說的故事其實很簡單，也很有趣
感覺就像在看部電影一樣。

故事的女主角，叫做蒼子
她和我們大多數一樣，年輕的時候談過戀愛
後來嫁給了一位上班族，
婚後感覺上不那麼幸福，先生有了外遇
但是蒼子自己也有了外遇情人，
但是在物質生活上是無憂無慮的。

在偶然的機會中，發生了奇妙的事情了，
蒼子在一個城市中遇見了當時的舊情人，
當她開始幻想，如果當初是選擇舊情人結婚，
一定比現在的生活更美好吧。

此時她卻碰上了自己的分身「蒼子B」
兩人的外貌、名字，甚至記憶全然相同，
與其說是分身，到不如說跟雙胞胎一樣。
「蒼子B」結婚的對象，就是蒼子的舊情人

蒼子這時興起了念頭，提議和「蒼子B」交換身分，
兩人由於都厭惡了目前自己的身分，
於是，便交換了身分，去體驗對方的生活。

故事後來卻變成有趣的發展
蒼子本尊終於發現，目前的自己並不是最糟的，
原先以為作了另一個選擇就會是幸福的生活，
其實都是自己不安於現狀的幻想。

故事的結尾
蒼子想恢復原來的身分，
但是蒼子Ｂ卻捨不得換回來了，
於是蒼子和蒼子Ｂ為了搶奪「本尊」的身分
蒼子Ｂ開始跟蒼子鉤心鬥角，
甚至想讓蒼子本尊消失在這世界上。

故事的結局，就讓各位自己去看書吧。

這本書的譯者陳系美在譯序中說：
「這絕對是一場「自我的對決」。
毫不容赦血淋淋的自我對決。
無論是本體還是影子，是本尊還是分身，都是自己。
人一輩子終究逃不開的是自己，人終究要面對的還是自己，
然而如果有必須「和解」的對象，到頭來依然是自己。」

書前的導讀，最後一段也說
「如果你不喜歡現在的自己，總覺得當年作了不同的選擇，
人生一定比現在強百倍，所以活在追恨中，
那麼請你一定要看這部小說……..」


《心得》
閱讀這本小說時，讓我並沒有太多是在閱讀「小說」的感覺，
反倒覺得比較像篇幅較長的警世故事一樣。
一來可能是譯者的功力非凡，
二來可能是其他日系作品閱讀太多，
讓整部作品感覺是非常行雲流水般的進行，

作品中並沒有太多花俏的文字，
你會覺得這故事平凡到，可能真的會發生在自己身邊。
我想，作者要留給閱讀者思考的空間非常大，
應該不只是導讀中想陳述的「掌握當下，愛惜目前的自己」


故事中所描寫的兩性關係，男女之間的情愫，
男女朋友、外遇、夫妻、家暴、結婚前的抉擇..
也可能就發生在我們身邊，
作者深刻的描寫出這些情境與這些當事人的思維，
讓人也不禁懷疑，
是否作者或作者身旁的人剛好也都經歷過這些事情呢？



我突然想到
我最愛的陳綺貞，曾經寫過這樣的話，
對照故事的劇情，我不由得會心一笑

『讓我想一想』的時候，有人說，比較喜歡「防曬油」的綺貞；
『還是會寂寞』的時候，有人說，比較喜歡『讓我想一想』的時候；
『......？』的時候，相信有人會說，比較喜歡『還是會寂寞』的時候。
畢竟，失去的比較有機會成為最美好的。
......我開始了解自己替雨寰寫不要愛我的心情
並且，我開始喜歡自己此時此刻的樣子。


建議各位，不妨抽空
帶著好音樂和這本書，
離開一下你覺得厭煩、無趣、不滿足的環境與生活
抽離自己，看完這本小說，
再回到這地球來，
相信你會有不同的感受。


藍，或另一種藍
作者：山本文緒/著
譯者：陳系美
出版社：商周出版
出版日期：2005 年 04 月 06 日
語言別：繁體中文


山本文緒インフォメーション
公式ページ。作品紹介、雑誌掲載情報、日記等。
http://www001.upp.so-net.ne.jp/fumio/