C´est si bon

904愛的鼓勵 2訂閱站台

有朋友要我給大家多介紹，
我就把西陣織的日文資料翻成中文啦
讓大家可以清楚知道「西陣織」的由來。

西陣織的起源追溯到平安時代。
當時，這個地區有專門負責宮廷的紡織品的「織部分衙門」，
專門負責貴族最高級的紡織品。

平安中期以後，國營的織部分衙門衰弱了
不過，許多織手們在原本的織部町附近大舍人町開始自營營業
開始製作紡織品，當時被稱為「大舎人の綾」，
一直到了鐮倉和室町時代，這裡的織品
持續受到上流社會的喜愛，故而聞名。

室町時代，發生了応仁の乱，
整個京都毀於戰亂之中，這些有著紡織專長的人，
散落到了堺、奈良、山口等地避亂
京都的紡織品業一夕之間崩潰且消失了。

當戰亂結束後，紡織業者們返回京都，
一部分的人到了白雲村區，這裡出產的織品被稱為「練貫座」
(現在的京都上京區新町今出川上附近)。

其他的另一群專家到了戰爭時西軍的大本營附近定居，
讓由於戰亂生產停的受歡迎品牌「大舎人の綾」
得以重新開始製造。

從此開始，這裡所生產的高級紡織品
有了「西陣織」的名字。
(西軍陣地的紡織品)

西陣織大多是高級絹織精品，
原是宮廷名物，只有貴族和上流社會使用得起，
講究的是慢工出細活。

到現在，京都的西陣織匠工仍依循千年前的傳統織法與器具，
縱使一天只能產出三十公分布疋的速度，
他們仍有條不紊地堅持下去，編支出一件件精美絕倫的藝術品。
所以在織品藝術的領域裡，西陣織品堪與法國的壁毯齊名。

導遊說：光是一條精緻的和服帶子，造價可能高達百萬日幣
好的西陣織和服，一套都要好幾百萬日幣。

西陣織會館是設立用來展示並介紹有關西陣織歷史資料
和手藝人的手工機織表演並且展銷和服的場所。
會日文的人更好，現場有老師傅可以和你講古，詢問。

在樓高西陣織會館中，
一樓和服展示表演，
二樓是西陣織生產過程的實際操作展覽，另一邊則為門市部。

西陣織的產品價格不低，
建議或許可以考慮買一些單價較低的小型紀念品。
口袋麥可麥可的，買條領帶或手帕之類的東西吧。

在現場就看師父用放大鏡在黏金箔，
一個小時下來，進度只是那麼幾公分，
真是佩服他們的慢工出細活

PS.不建議自住旅行的朋友來這裡，
因為這交通不便，而且事前沒做功課的話，
到這裡根本是走馬看花，浪費旅行時間

西陣織會館地址：京都市上京区堀川通今出川南入
交通：市巴士「掘川今出川」站
開放時間：9：00～17：00

PS.照片，為西陣織和服秀
這眉眉是我和女朋友公認最可愛的。