歌手 MICA 3 CHU
作词 MIKA NAKASHIMA・Lori Fine
作曲 Lori Fine
You got a problem too much black on my face?
你對我的煙燻妝化的太濃有什麼問題嗎?
You think I really care?
你覺得我會在意那一點東西?
You got a lot of balls to think you can say
你總是自作聰明的對我指指點點
What I should or shouldn't wear
說我該穿又不該穿甚麼
How many times I gotta answer that question
究竟要我回答多少次那個問題
It's a question always making me mad
這總是個讓我崩潰的問題
For “Star Magazine” this season what is “my boom”?
對明星周刊來說本季焦點就是我的*(意思不清)
You must be joking that's the best that you have?
你就會做這種事?是在開玩笑吧
You say to choose a cuter, pretty dress to wear
你說你要選個較可愛的衣服來穿
And do you copy Cyndi Lauper's style of hair?
可你是否抄襲了Cyndi Lauper的髮型呢?
I swallowed and gave it a try
我試著忍氣吞聲
But now it's a waste of my time
不過顯然是在浪費時間
Why...Why...Why...Why
I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
遠離我就讓我一個人
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own
你為何不過自己的生活
I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
已經太過得寸進尺了
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how'bout I don't know
你想要個答案 那麼"我不知道"如何?
You Paparazzi taking pictures of me
偷拍我照片的狗仔
Got nothing else to do?
你試吃飽撐著沒事幹了嗎?
You make up stories “Her New Boyfriend This Week!”
捏造一些甚麼"新男友曝光"之類的八卦
Gossip that is never true
有哪一次是真的?
And you who go and hold your cells in the air
那些把手機舉的高高的人們
Now is it really too hard for you to ask?
說句"可以發表一下看法嗎"有那麼難嗎?
You whisper about me right in front of me, too
在我面前竊竊私語說我的八卦
And then you're asking me for my autograph
然後再跟我要簽名?
You make a list of what I'm buying from the store
把我在家附近買的東西列成清單
Harass me for designer things ”she must afford”
說一些 "哇 真有錢連這些名牌都買得起"的人啊
I swallowed and gave it a try
一開始我都忍下來
But now it's a waste of my time
不過顯然是在浪費時間
Why...Why...Why...Why
I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
遠離我讓我一個人
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own
為何你不過自己的生活
I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
已經太過得寸進尺了
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how'bout I don't know
你想要個答案 那麼"我不知道"如何?
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
No....No....No
I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
遠離我讓我一個人
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own
為何你不過自己的生活
I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
已經太過得寸進尺了
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how'bout I don't know
你想要個答案 那麼"我不知道"如何?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這首歌已經出來有一段時間了
很喜歡中島美嘉這種風格:))
做自己!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我好喜歡哦♥♥♥
歌詞轉於
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008081709189
