24h購物| | PChome| 登入
2009-06-22 23:20:50| 人氣88| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

黑白亂寫Part→6

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

黑白文Name: Do not cry !

 

 

 

 

2009年6月22日  寫

 

 

 

 

Sun sleeps!

Moon appears!

Stars are looking at me!

Hold your hands!

We look the stars and wish!

Wish we can be couple forever!

So sweet we are!

Never scared to do anything!

Because we are together!

Star still there!

But˙˙˙˙˙˙

Where are the couple?

Time flies quickly!

We are not couple anymore!

Stars~Stars~

Don‘t cry!

She is happy!

Without me!

She can live well,too!


如果有看不懂,請待60分老師來問您翻譯!

60分老師,有聽到我在呼喚您嗎?

老師,如果我有文法或單字的錯誤,麻煩您指教啦!

台長: ☆↘黑熊大帥帥↙☆
人氣(88) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 版權所有,翻印必究!原作者:黑熊 |
此分類下一篇:黑白亂寫Part→7
此分類上一篇:黑白亂寫Part→5

太陽離去了,月兒出來了

星星正注視著我

我握住你的手

我們看見希望

願我們能永遠在一起

我們真甜蜜阿!

我從未害怕去做每件事,
因為我們在一起

今天

星星仍然在那裡

但......

那對戀人呢?

時間過的好快

我們已經分離了

星星呀~星星

請別為我哭泣

因為她很快樂

沒有我,

她也可以過的很快樂

這樣,就夠了=)

-------------------------------------

無聊翻譯一下

我偷加了一些字進去

算是,把我心中想說的說出來
2009-06-22 23:37:37
版主回應
呵呵~有前途~
翻譯的不錯!
但是有一個地方你自己加進的話就怪怪的!
Don’t cry !
就是呼喊星星下一句!
這裡應該翻成”不要哭”
並不是為我哭泣
如果是為我哭泣
應該要這樣寫
Don’t cry for me!
你看這個多了,
總有點靈感了吧!
加油!
期待你寫的!
2009-06-22 23:42:55
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文