隨筆台灣日子】 我太了解你了
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/2/today-article5.htm
◎木下諄一
「我太了解你了。」偶爾在某些場合會聽見這句話。
當然也曾經有人對我講過。但，說真的，會講這句話的人，才是一點都不了解我的人。
好比前些日子和友人吃飯，一連被灌了十幾杯，我嚷著：「再也不喝了。」過了一陣子，同桌的朋友又來找我聚餐，喝幾杯想必是免不了的。實在是不好意思拒絕他的邀請，勉強答應：「好啦，我會去。」這下子他可樂了，笑說：「我太了解你了。」
當場我愣了一下。怎麼會突然冒出這一句？
他了解我？他是指了解我的哪一方面？思來想去，他一點也不懂我，哪裡曉得我會答應，純粹是基於不忍心拒絕而已。「我太了解你了」這句話根本是隨便說說的吧？
千百個問號在頭腦裡不停打轉，歸納問題只有一個：是從什麼時候開始，我跟他之間的關係，變得這麼親近？
談到這點，想起以前的一件事。
那次為了雜誌的報導，我採訪兩位女性藝人。她們在我面前始終手拉著手，不停地嘻嘻鬧鬧。我說：「妳們兩人感情好好。」她們異口同聲回答：「是呀，我們是好姊妹。」
幾個月之後我遇見其中一位，向她問起另一位的近況，沒想到得到的回覆是：「哦，我跟她不熟。」
咦？那個時候，不是挺要好的嗎？不是說「我們是好姊妹」的嗎？
對照那時的「我們是好姊妹」，與現在所講的「我太了解你了」，在某種程度上，也有異曲同工之處。
和「我太了解你了」一樣，還有一句令人一聽就彆扭的：「我們是自己人。」
每當有人對我說這句，除了驚嚇之外，一時之間還真不知該如何反應。
明明我跟你不是一家人。常聽見有人對我說「你們日本人」，這種說法我還可以接受，為什麼突然變成「我們是自己人」？
「我們是自己人」這一句，後面常常接著「外面賣多少錢，我只賣你多少錢」。
我很想反問對方，到底「外面」和「自己」是以什麼做為分界？聽起來他的意思好像至少我和他是在「同一個領域」之中，所以在這領域之外的，都屬於「外面」。可是，在我認為，對方自始至終都是「外面」的人，什麼時候變成我的「自己人」？
我的一個朋友是金門人。某次她回老家時，順便經由小三通，去了趟廈門玩玩。驚訝的是當地人說的話和她的母語完全一樣。當她講著母語跟當地老闆買東西的時候，老闆對她說：「我們是自己人，算妳便宜。」自動降價賣給她。
聽到大陸老闆講這句話，朋友心裡覺得怪怪的，好像哪裡不對勁。我猜她當時大概和我在台灣被說「我們是自己人」的感覺差不多吧。
不過她說，只要能夠便宜些，管它是「自己人」也好、是「一家人」也好，隨便他怎麼說，都無所謂。
我個人就沒辦法接受。明明不是「自己人」，硬要說成是「自己人」，怎麼都會懷疑對方的居心。趕緊找個機會離開，哪裡還敢向他買東西。
或許有的時候，應該向我的朋友學學，畢竟顧及現實還是挺重要的。可是，對我而言，「我太了解你了」和「我們是自己人」這類的話語，還是很難坦然接受。聽到的那一秒鐘，會直覺認為對方無法信任，身體自然啟動防備機制，進入警戒狀態。●
文章定位：
