走自己的路 Every man is the architect of his own fortune.

143愛的鼓勵 2訂閱站台

 

看完動畫後很喜歡它的主題曲－背德之人

因為原文是日文，所以翻譯會有小出入。

背德這個詞蠻喜歡的。

因為戀愛的人常犯道德上的錯誤，愛使人成為了背德之人。

如果以佛教中的無慾來想的話，戀人們犯的背德可多到數不清了。

由於動畫裡只有一小段，但原本的較長。

看動畫打的中文翻譯所以只有一小部份。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

主題曲

片頭曲

「インモラリスト」

作詞・作曲 - 清竜人 / 編曲 - たかはしごう / 歌 - 堀江由衣

龍之界點OP  堀江由依　インモラリスト
是英文 翻譯為immoralist 不講道德的人;道德敗壞者

翻譯一

 

吶　聽得到嗎
在你身邊毫無餘地FIGHT
直率的不幸FIGHT
使命都是無政府主義FIGHT
只有我的不道德FIGHT

 

再見了　說不出口
我啊　真沒用
不明白　不明白
我自己　不明白

這份心情　未曾消失
女人不可以沒有
越這樣想　越是加速
唉　真是害怕自己
但是　現在我相信
就算　什麼都失去了
也決定要在你身邊（聽我說）

 

I CANNOT STOP
BECASE I LOVE YOU
即使到了明天

I CANNOT STOP
BECASE I WANT YOU
哪怕註定消失

I CANNOT STOP
BECAUSE I MET YOU
如此阻止著我

I CANNOT STOP
BECAUSE I NEED YOU
無需任何理由
在你面前
我就是一個背德之人（吶）

在你身邊毫無餘地FIGHT
直率的不幸FIGHT
使命都是無政府主義FIGHT
只有我的不道德FIGHT

翻譯二

吶　聽得到嗎
在你身邊的艱難之戰
清晰可見的無幸之戰
愛情永遠是無政之戰
只屬於我的背德之戰

無法說出口的再見
軟弱無能的自己
毫不明白　毫不明白
就連自己都無法理解
這份心情未曾消失
如此深刻殘留至今
越是想著不能這樣
就越是加速前進
就連自身都懼怕不已
但是現在卻試著相信
不管失去什麼
都決心在你身邊（聽我說）

I CANNOT STOP
BECASE I LOVE YOU
即使到了明天

I CANNOT STOP
BECASE I WANT YOU
哪怕註定消失

I CANNOT STOP
BECAUSE I MET YOU
如此阻止著我

I CANNOT STOP
BECAUSE I NEED YOU
無需任何理由
在你面前
我就是一個背德之人（吶）

在你身邊的艱難之戰
清晰可見的無幸之戰
愛情永遠是無政之戰
只屬於我的背德之戰

龍之界點 OP

片尾曲

「ミライボウル」

作詞 - 村野直球 / 作曲 - 前山田健一・大隅知宇 / 編曲 - NARASAKI / 歌 - 桃色幸運草

 

打擾了哦

（是是）

不知何時一見鐘情

猜猜是誰

（笨蛋）

 

要好好看著我哦

啊　怎麼了啊　不過就是見個面而已

相信靈感吧　好嗎？

這不是浪漫的宴會哦

我早就知道

（身體顫抖不已）

 

沐浴在光輝閃耀的音樂中

（是呢）

稍微寵愛一點我就開始驕傲

但不許再將視線移開了哦

對哦　我已經痴迷於你

不過就是在夢中見到你

胸口就雀躍不止

 

不行不行　但是不可以哦

現在現在　就是現在哦

來品嚐這份戀愛的酸甜吧

 

戀愛閃閃發光

戀愛閃閃發光

對　已經無法回頭了哦

戀愛開始爆發

戀心就此打開

想和你連為一體

 

轉動吧　閃閃發光

閃耀吧　閃閃發光

合著命運的旋律

刻下歷史　開始轉動

編織出戀愛的未來

試聽：http://www.wretch.cc/video/a26603218&func=single&vid=5538604&o=time_d&p=28

參考資料：

維基　龍之界點　http://zh.wikipedia.org/wiki/Dragon_Crisis!

部落格介紹　http://cobralll.wahouse.com.tw/blog/index_details.php?id=10745