義大利台灣交 流協會ATI (Associazione Taiwan e Italia)，於2023.12.21在米 蘭市中心的 Centro Pastorale Ambrosiano 的Salone Pio XII 盛大舉辦第二屆音樂會，以「映響福爾摩沙L’incanto dell 'Isola di Formosa」為題，邀請高雄「 #台灣合唱團」做為年度主要表演者，將由聲樂家吳宏璋先生以及吳庭萱小姐擔任合唱指揮，帶領團隊為本次活動 量身定做長達一個半小時的精彩演出，把台灣傳統歌謠結合影像紀錄片，透過視覺與聽覺的雙重饗宴，協力將台 灣風土民情之美推廣到義大利。
〉 演出者 ：台灣合唱團、留義聲樂 家-吳宏璋、聲樂家-吳庭萱
〉活動時間：2023年12月21日 晚間20點30分（表演時間長達2小時）
〉活動地點：Via Sant'Antonio, 5, 20122 Milano MI（Casa Cardinale Ildefonso Schuster 伊爾德方索‧舒斯特 紅衣主教之家會議中心）
〉活動票卷：
https://www.eventbrite.it/e/registrazione-lincanto-deliisola-di-formosa- 729450154047?aff=oddtdtcreator
（限量票卷 250張，請儘早預約免費索取）
已上貼文取材自：義大利台灣交流協會 ATI原始FB網站
https://www.facebook.com/events/s/%E6%98%A0%E9%9F%BF%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9% E6%B2%99%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83lincanto-dell-isola-d/170770592778213/
2023.12.21台灣合唱團義大利米蘭演唱會-映響 音樂會
https://www.facebook.com/watch? v=902235458168844
駐米蘭台北辦事處新聞報導：
「台灣合唱團」應邀在米蘭舉辦音樂會
https://www.roc- taiwan.org/itmil/post/861.html
取材自 Taiwan in Milan 駐米蘭辦事處 FB 網站貼文：
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02Kd3UnYdhEva1drhqQgSpthGPHY2oQP2kGdANceVp3x4vJbQ7p7oWiHiXJGcbrjoQl&id=61552174795059
2023.12.21台灣合唱團義大利米蘭演唱會實況錄影
安可曲：
1.平安夜
https://www.facebook.com/100000216559758/videos/pcb.7847927915224349/6342629065837795
2.小城故事
https://www.facebook.com/100000216559758/videos/pcb.7847927915224349/2510735809100591
義大利台灣交流協會 (Associazione Taiwan e Italia)FB網站貼文：
https://www.facebook.com/associazioneTaiwaninItalia
2023.12.21台灣合唱團義大利 米蘭演唱會-台灣合唱團FB粉絲團相簿：
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=taichorus&set=a.860158532783077
2019.08.11 波蘭華沙-聖福里安聖殿主教座堂
|
中央社新 聞報導
來自高雄的台灣合唱團11日晚在波 蘭華沙的聖福里安聖殿主教座堂（Katedra sw Floriana）演出台灣民謠。（駐波蘭代表處 提供）中央社記者林 育立柏林傳真 108年8月12日
（中央社 記者林育立柏林12日專電）來自高雄的台灣 合唱團昨晚在波蘭首都華沙演出台灣民謠，吸引上千人欣賞，獲得熱 烈迴響。
台灣合唱團由聲樂家吳宏璋 率領，11日晚在華沙著名 的聖福里安聖殿主教座堂（Katedra sw Floriana）演出阿里山之歌、馬蘭姑娘、甜蜜 蜜、南海姑娘、咱的故鄉 台灣、火金姑等膾炙人口的歌曲。
駐波蘭代表處表示，波蘭與台灣雖然距離遙遠，但波 蘭民眾對台灣相當友好，雙邊的友誼 和實質關係密切，也十分歡迎台灣優質的文化團體到波蘭演出。
這場音樂會一共吸引駐波蘭代表施文斌、華沙市議員 、旅居波蘭的僑胞和波蘭各界友人約 1000人觀賞。（編輯：郭中翰）1080812
我駐波蘭代表處 新聞報導(中文版)
臺灣合唱團在波蘭獲得熱烈迴響
張貼日期： 2019-08-14
臺灣合唱團8月11日晚 間應邀在波蘭首都華沙布拉 格區(Praga)著名的聖 福 里安聖殿主教座堂(Katedra sw Floriana)演出，精選曲目 及優質演唱，獲得到場聆聽之 上千波蘭友人熱烈 迴響 。
來自高雄的臺灣合唱團由團長兼指揮的留義 聲樂 家吳宏璋率團訪問波蘭 ， 此次演出以阿里山之歌及馬蘭姑娘做為開場，接著為甜蜜蜜、南海姑娘、落水天 、咱的 故鄉臺灣、火金姑、 相思 雨、故鄉的鳳凰花、嘸通嫌臺灣等膾炙人口的歌曲，其中由吳宏璋團長獨唱的 杯底不可 飼金魚，因唱作俱 佳更是 讓波蘭友人津津樂道。
波蘭與臺灣雖然距離遙遠，但波蘭人們素來 對臺 灣非常友好，近年來臺 波 友誼及實質關係日益密切，波方人士對來自臺灣的優質文化演訪團體至表歡迎， 也期盼 能早日享受臺灣提供 的文 化饗宴。
此次到場聆賞臺灣合唱團演出者計有我國駐波蘭 大使施文斌夫婦、華沙市 議員、旅波僑胞及波蘭各界友人約計千人。
我駐 波蘭代表處新聞報導(波文版之中文翻譯)
台灣合唱 團在華沙受到熱烈歡迎
發布日期： 13/08/2019
我駐波蘭代表處新聞報導波文版之Google中文翻譯供參考，電腦翻譯詞意不是很 通順，部分文字已略 有修改。
2019年8月11日在華沙的 聖福里安大教堂，來至台灣的高雄市台灣合唱團舉辦了 一場音樂會。在吳宏 璋團長及首席女高音吳庭萱的指揮 下，由具有專業素養的團員進行一場精彩的演出，在當晚 的大教堂裡得到了 近千人的讚賞。
來自台灣的藝術家們以 “阿里山之歌” 和 “馬蘭姑娘 ” 開始表演，然後 他們有數個單元的歌唱，其中也包括獨唱：“咱的故鄉台灣”，“杯 底嘸通飼金魚” 及 混聲合唱 “故鄉的鳳凰花” 等歌曲。
前來聆賞的觀眾中包括台灣駐波蘭代表施文斌及其夫人，華沙市議會的代表，居住在波蘭的華僑和許 多他們朋友。 雖然台灣和波蘭相隔數千公里，但兩國都是透過友好關係相互聯繫的，在過 去的幾年裡，華沙和 台北間的合作已經很密切，我們很樂意在波蘭接待台灣的藝術家，從而豐富了兩國間相互的文化交流。
|
2018.08.11瑞士伯恩 -Yehudi Menuhin會館音樂廳演 唱會
|
2017.08.12葡萄牙里斯 本演唱會-里斯本東方博物館
|
|
2016.08.13瑞典烏普薩拉演唱會-瑞典烏普薩拉大教堂
|
|
2015.08.08希臘雅典演唱會- 雅典天主教聖施洗約翰教堂
|
|
2014.07.05俄羅斯莫斯科演唱會 -
莫斯科音樂學院 拉赫曼尼諾夫廳
|
| 本團已於2014年 6月30日(週一) 啟程前往俄羅斯莫斯科，並在7月5日(週六)參與 由莫斯科音樂學院主 辦的 2014【第十二屆世 界之聲國際音樂節】(XII International Music Festival "Universe of Sound" 2014) ，在該學院舉世 聞名的 拉赫曼尼諾夫廳 (Rachmaninov Hall) 盛大演出，普獲好評。 |
|
本團莫斯科演唱會在莫斯科 音樂學院貼出的俄文大海報：
莫斯科音樂學院 第 十二屆國際音樂節 俄文網站消息
莫斯科音樂學院 第 十二屆國際音樂節 俄文網站消息 翻成英文
莫斯科音樂學院 第十二屆國際音樂節 俄 文網站消息 翻成中文
XII Universe of sound 2014(第十二屆世界之聲2014)標幟：
XII Universe of sound 2014(第十二屆世界之聲2014)節目：
俄文網站 翻成英文翻成中文
俄 國媒體(Afisha)本團演唱會訊息報導 翻成英文翻成中文
莫斯科音樂學院 第十二屆國際音樂節 俄文海報：
上面俄文海報的右下角即為本團演唱消息：
7月5日 ，星期六 ，14.00
拉赫曼尼諾夫音樂廳
“蓮花和珊瑚國家的聲音" (註)
「台灣合唱團」，高雄
(註)：在俄羅斯蓮花和珊瑚是很稀有珍貴的東西，這裡代表 "珍貴稀客，來自難得來訪的國家的聲音 "。
台 灣合唱團俄羅斯‧莫斯科演唱會 中俄文海報： 
莫斯科音樂學院 俄文正式邀請函：
莫斯科音樂學院 俄文正式邀請函 中文翻譯：
俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂學院國際關係協調處處長
Ms. Margaritta I. Karatyiginna 致 貴 團正式邀請函乙紙
邀請函內文︰
尊敬的吳團長︰
莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院敬邀臺灣合 唱團參加本年四月二 十七日 至七月五日舉行之【第十二屆世界之聲國際音樂節】， 貴團七月五日精彩絕倫之演出將為本年音樂節活動之壓軸，並為 本年音樂 節在大演奏廳畫下圓滿句點。
深信 貴團高水準之藝術造詣及中國合唱藝術傳統生命力定能使本年音樂節活動增 色不少，並帶給莫斯科觀眾最真實的聽覺藝術享受。
謹致最誠摯祝福並深盼開展雙邊合作
俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂學院國際關係協調處
Ms. Margaritta I. Karatyiginna
2014-07-05-莫斯科柴可夫斯基音樂學院 拉赫曼尼諾夫音樂廳演出-雲海閣 餐廳影片
|
2013.08.04奧地利維也納演唱會 - 聖彼得大教堂
|
|
2012.08.05義大利歐托納演唱會 - Teatro Comunale "F.P. Tosti"
|
|
2011.08.06比利時布魯塞爾演唱會 - Eglise Notre-Dame du Sablon
|
|
2010.07.31英國倫敦演唱會 - Rudolf Steiner House
再別康橋
作詞：徐志摩 作曲：李達濤 原唱： 范廣美
輕輕 的我走了 正如我輕輕的來
我輕輕的招手 作別西天 的 雲彩
那河畔的金柳 是夕陽中的新娘
波光裡的灩影 在我心頭盪漾
軟泥上的青荇 油油的在水底招搖
在康橋的柔波裡 我甘心 做一條水草
那榆蔭下的一潭 不是清泉是天上的虹
揉碎在浮藻間 沈澱 彩虹似的夢
尋夢撐一支長篙 向青草更青處漫溯
滿載一船星輝 在星輝 斑爛裡放歌
但我不能放歌 悄 悄是別離的笙蕭
夏蟲也為我沈默 沈默是 今晚的康橋
悄悄的我走了 正如我悄悄的來
我揮一 揮衣袖 不帶走一片 雲彩
|
|
2009.08.01西班牙馬德里演唱會 - 聖瑪麗亞大教堂
|
|
2008.08.23馬來西亞吉隆坡演唱會 - 創價學會 池田禮堂
|
|
2007.08.05中國安徽黃山演唱會 - 屯溪市演藝中心
|
|
2006.08.18馬來西亞檳城演唱會 -
檳城光大大樓表演廳
2005.07.31奧地 利維也納演唱會
2003.08.03加拿大溫哥華演唱會
1999.07.20義大利羅馬演唱會
|
