天空的重量 如果狂風能驟止、如果流雲爲他停滯，那無際蔚藍能否回眸看他一次?

1,181愛的鼓勵 8訂閱站台

(令人感動的一首歌)







いつも強く願う「心がのぞければいい」と
總是強烈的希望著，若「心想能夠實現就好了」
言葉朽ちてもいい　でも　君を愛す氣持ちは朽ちない
即使言語會有腐朽的一天 我對你的愛是絕對不會被腐蝕的

暁の夜明け　この街を照らす
拂曉的朝陽 照射著這條街
あてもなくかざす手には　ゆらぐ夏
舉起晃動的這雙手 那搖曳的夏天

「空はあおい」「空はあかい」
「天空是藍的」「天空是橙色的」
でも　求めてるぬくもりは一緒
連尋求的溫暖也一起放入

万華鏡キラキラ回る世界は　君にどう見えるの？
萬花筒絢爛閃亮迴轉的世界裡 你看見了甚麼呢?
つないだテノヒラ
連結著的這手心
言葉より　あたたか
比任何語言都來的溫柔
君に出会って知った
這是和你相遇才了解到的
ありがとう
謝謝你

人の手は　悲しい人を包むためにある
人的手阿 是為了將悲傷之人緊抱
人の手は　愛を包むためにある
人的手阿 是為了將所愛緊抱

暗闇が明るさを奪う
黑暗將光明奪了走
明るさが暗闇を灯す
光明卻又將黑暗照了亮

万華鏡キラキラ回る世界は　君にどう見えたの？
萬花筒絢爛閃亮迴轉的世界裡 你看見了甚麼呢?
姿なくてもいい
就算姿態不再存在
「見えぬから真実」
「是那看不見的真實」
君と愛の花を咲かせましょう
請你讓愛之花綻放吧

地を這って　根を結び　広がる森
依附這大地 緊結下根 廣闊無邊的森林
見上げれば　まんまるの空1つ
只要往上瞧 就會看見那個浩瀚的天空
天からの　君からの　陽の光を
從天而降的 屬於你的陽光
待ってる人がいるだろう
還有等待你的那個人

万華鏡キラキラ閉じこめた心は　君にしか見えない
萬花筒絢爛閃亮 封閉的心靈阿 唯讀讓你看得見
言葉ヒラヒラ
即使言語都飄阿飄
舞い散っていこうとも
舞動著紛亂而去
君を愛しています
我還是愛著你
ありがとう
謝謝你
ありがとう
謝謝你......


いつも強く願う「心がのぞければいい」と........
總是強烈的希望著，若「心想能夠實現就好了」......










很棒真的ˊ口ˋ!!!
RYTHEN的合音真是無敵阿!!!(姆指)
超愛他們的合音時，感覺一點都不突兀，很完美

這首歌是日劇-與光同行的主題曲
(相信有人有看過)
內容是在敘述自閉症的少年光，與陪伴他的母親走出這病症的故事。
以日劇來說，RYTHEM的詞寫得實在太.....棒了......意境都有出來。
我想裡面的那個「愛」講得並不是兒女私情那種，而是親情吧
因為還有那句謝謝你

然後其實「万華鏡キラキラ」應該是要翻成「萬花筒閃亮閃亮」
但是......怎麼翻都覺得很奇怪= =所以我就翻成絢爛閃亮XD(比較好聽)

然後關於「心がのぞければいい」這句
就字面上來說，是「若心能除去的話」
引申為「若能隨心所願的話」(這兩者實在是差很大<<汗)

很好聽~心情低落的時候很有鼓舞作用ˇ
尤其是這兩句:

人の手は　悲しい人を包むためにある
人の手は　愛を包むためにある





推ˇ