植田佳奈-Return to sea＠天空的重量｜PChome Online 個人新聞台

2008-09-04 21:50:12| 人氣497| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

植田佳奈-Return to sea

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

おとぎ話　最後のページは
那童話最後的結局
書きかえられて悲劇に変わり
被書寫成了美麗的悲劇
たったひとつ信じてた人の心さえも見失う
曾經相信過的人的心卻失去了
愛も夢もまるで砂のお城みたいなの
那份愛那份夢堆積成的沙之城
はかなく壊れてゆくのよ　それを望まなくたって
虛幻的崩潰的不被期待的那樣過去了

だけど今も忘れられないの
一直到現在也不能忘記的
あなたがいつも歌ったメロディー
你平時常哼唱在嘴裡的那首旋律
胸に響くたびいつか戻れる気がするの　あの頃に
每次都在那個時刻胸中被震響般
きっときっと帰れるの　つながれた鎖ふりはらい
一直一直都讓我像是被鎖鍊鎖著般
ふたつの世界が結ばれた蒼い海へ
第二個世界被終結的蒼藍海洋

(ぜったい)！(這裡我不確定有沒有0.0<<一直沒聽到)
(海月)!

愛だけはすべてを乗り越える
只相信愛能夠越過所有
運命決める星座も変えられる
命運可不能靠星座挑選決定
消えてしまえ　臆病なウソも今も…
都會消失的膽怯的謊言和現在也一起......

石のようにきらめく母なる海の
像鑽石一般閃亮的母親之海
優しさと愛に包まれ生まれた７つの命が見つめる夢がある
在溫柔的愛之包覆下誕生出了7個有著生命的夢
だから私もここに来たの
所以我才會在這裡嗎?
もう自分にウソつかない
已經自己欺騙自己不可自拔
守る人がいて　守る世界があるから
有想守護的人在這個想守護的世界裡

きっと！
一定!
見えなくて疑うのは弱さ
看不見懷疑和懦弱
形のない愛を信じてたい
相信著這沒有形式的愛
やがて愛をこの手に感じる日まで…
不久感覺得到愛的日子一定會到來...

さざ波のベッドで目を覚ました朝に
在微微波浪的早晨中睜開了雙眼
すべてが終わって始まるの
全部又結束再重新開始
暖かく静かな光に包まれて
暖暖的被光芒所包圍著
希望が満ちてる海に帰るの
被希望所照射著的海

ほら　幸せの鐘が鳴って７つの海が輝きだしたら
如果幸福的鐘聲響起 7個海開始閃耀
愛の奇跡を一番好きなあなたとふたり見つめたい
想和你凝視那最棒的戀愛奇蹟

そしてそっとキスをしてね
偷偷的親了一下

這是真珠美人魚0.0
沙羅的歌-Return to sea
前面整個很偏激(笑)
最後一段就是又豁然開朗，溫馨了的感覺
(整個差很多XDD)
但是最後一段
就像是在表達沙羅死的時候，對海月的誤會全部化開的景象

然後
真的日文的比較好聽!!!

我要檢舉

台長：古殤