24h購物| | PChome| 登入
2004-01-29 12:58:22| 人氣29| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

彩虹之國

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

虹の国

雨、心が痛いなるんそうだ。
でも、雨の後、虹が出てあるんだよ。

あの日、彼女は私に異国の虹の写真をくれました。
彼女は「それは富士山の近くて撮りだよ」と言った。
その欄干が見た、いつも高所で怖くことがわかる。

それは半分小さい、広大じゃない、ちょっと可愛いな虹だ。
赤、橙、黄、緑、青、藍、紺，七彩の光輝、キラキラようだ。
彼女は、「欄干がないの写真を探します。」と言った。

虹の隣は水がある、それは水澄むな白滝だ。
彼女は、「それは富士山の雪がなりだよ。」と言った...
年月を重ねる、いろいろな所から、
私の前に来て、煙花ような谷川がなりました。
そして、流浪の水気は虹がなって、雲煙と一緒に空へ行きそうだ。
私の見た目、私は見なかったのキレイ、遠い景勝です。
すごく感じる、私は感涙した。

私たちはこの遠い夢を追い求めっていた、
私たちはこのキレイな地図を描写しっていた。
そして，
私たちはこの素敵な虹の国を築構しました、
荊の道を突き破る、落ち着いて目的に向かって往こう。
見ることは、
この青い空、橙色の太陽だ、
私は雨の日が怖くなかったろう、これが信じているから、
私たちは「永遠な虹の国」という所で暮らしています。


原文（中国語）・よちゃん
訳文（日本語）・メグナ

我要檢舉
台長： Meguna
人氣(29) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文