24h購物| | PChome| 登入
2011-09-21 04:44:55 | 人氣109| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

又一次烏龍, 是要搞控制還是要搞詐騙?

還記得之前在Max-Win工作的時候曾經有過一次烏龍事件, 那時候有一張產品介紹, 沒有仔細校稿就拿去大量印刷了, 結果宣傳字句鬧了個大笑話....按此回味

現在這個公司開始拓展在大陸的領域, 因此需要把一些商品目錄翻譯成中文然後印刷. 我呢當時手邊的工作都做不完了, 所以老闆們就決定讓在大陸新成立的分公司去處裡. 這天拿到一些在那裡印好的目錄, 大家一看差點沒昏倒. 幾乎每本都有些問題. 不過有兩本比較嚴重. 其中一本裡面的圖像印出來超低像素, 連封面也是如此, 醜到不行..另一本呢, 顏色和圖像都還滿不錯的, 可是在封面上的公司slogan就好笑了. 本來英文版的口號是Control Every Move, 到了中文版, Control一字卻變成Con-
哈哈哈哈好像我們.成了詐騙集團了.....

我要檢舉
#心情#行業#上班一族
台長： Syb

您可能對以下文章有興趣

人氣(109) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 隨筆日記 |
此分類下一篇:St. Joseph 25th Anniversary
此分類上一篇:燈塔餐廳的頒獎晚餐

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文