24h購物| | PChome| 登入
2009-04-08 03:14:33| 人氣1,147| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

夕焼けの歌

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
夕焼けの歌

演唱：近藤真彦
作詞：大津あきら
作曲：馬飼野康二

PS：　李翊君 - 風中的承諾 (原曲)


あばよ とこの手も振らずに
aba yo took no te mo fura zuni
飛び出した　ガラクタの町
tobi da shi ta gara kuta no machi
あんなに憎んだすべてが
ann ani ni kun da subete ga
やりきれずしみるのはなぜか
yari kire zushi miru no hana zeka
憧れた夢さえまだ報われずに
ako gare ta yume sae mada muku ware zuni
人恋しさに泣けば…..
hito koi shisa ni nake ba…..

ゆらゆらとビルの都会に広がる
yura yura to biru no machi ni hiro ga ru
あの頃と同じ夕焼け空
ano goro to ona ji yuu yake sora
クソ食らえとただ
kuso kura eto tada
アスファルト蹴りつけ
asu fa ruto keri tsuke
ああ春夏秋...と
aa haru natsu aki...to

この都会　誰を迎い入れ
kono machi dare o mu kai ire
また誰を追い出すのだろう
mata dare o oi dasu noda rou
はじめて恋したおまえは
haji mete koi shi ta oma ewa
俺の目をすきと言ったのに
ore no meo suki to itta noni
握り締めたこぶしは　空振りするたび
nigi ri shime tako bushi wa kara buri suru tabi
何が宝を言えば….
nani ga takara o ie ba….

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
yura yura to ore no hoo ni yaki tsuku
あの頃と同じ夕焼け空
ano goro to ona ji yuu yake sora
土下座したいほど
do ge za shi tai hodo
愛がほしいだけ
ai ga ho shii dake
ああ春夏秋... も
aa haru natsu aki... mo

oh　弱虫の涙が
oh yowa mushi no namida ga
こぼれないように
kobo re nai you ni
空を見上げ 歩け
sora o mi age aru ke


中譯

說聲再見我手也不揮
飛奔離開 這廢棄的城市
曾經那樣憎恨的一切
無法忍受 卻又刻骨銘心
就連曾經憧憬的夢想 都尚未實現
卻又眷戀著人群而哭泣

搖搖晃晃地這都市叢林的天空裡
展開的是和那時一樣的夕陽
憤恨地踢著柏油路
啊 又是一個春夏秋冬

這個城市 在迎接著誰
又趕走了誰呢
說妳最喜歡我的眼睛
初次戀愛的妳
卻為何每次當我握緊的拳 揮出又落空
才了解什麼是珍貴的…..

搖搖晃晃的夕陽 燒紅了我的臉
和那時一樣的夕陽
我只是如此熱切地渴望愛
啊 又是一個春夏秋冬

oh 弱者的眼淚
不想讓它落下
仰望著天空邁開腳步

我要檢舉
#日本歌曲
台長： 弾厚作

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,147) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文