靈龍舞蹈團2016年度創作展以「是你嗎？」為主題，將巡演於臺南、
嘉義等地。10月22日(六) 下午2：30 、晚上7：30 及10月23日 (日)
下午2：30 ，在臺南文化中心原生劇場演出3場。及11月 12日(六)下午
2：30在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場演出。即日起開始售票，請洽兩廳
院售票系統、臺南文化中心服務臺或靈龍舞蹈團06-2611789、0921510775
洽詢。
靈龍舞蹈團是臺南市的傑出舞蹈團隊，多次榮獲文化部分級獎助，更
有17次國外巡演紀錄，足跡遍及美國、挪威、瑞典、芬蘭、丹麥、澳洲、
大陸及義大利等地，更曾獲邀於瑞典【諾貝爾廳】演出。國內創作也持續
推陳出新，定期發表優質作品巡演各地，2011年6月首創臺南市舞蹈與科
技跨界合作演出之先趨，表現極為優異。
藝術總監黃麗華表示，今年年度創作「是你嗎？」靈感源於國際知名
攝影藝術家Lara Zankoul的超現實作品「Unseen」。藉由一條隱約可見卻又
看不見的水平線來演繹真實與荒謬並置的現代生活。
「是你嗎？」將平面視覺圖像符號立體化，傳輸人性各種虛實樣貌，饒
富其趣。邀請簡麟懿、柯志輝、簡智偉等國內外優秀舞蹈編創者合作，強
力挑動人們心中那份常被遺忘的真實，全場由「序-Unseen」、「不能觸及的
領域」、「失控」、「平衡線」等貫穿，在白色沉靜、黑色幽默與火紅波動交
織下，幕幕扣人心弦，散發著極致的魅力。
黃麗華說明，序以人們「善於視而不見，樂於虛實不辨」為引，闡述人
往往盲目探索在深不可測的社會水域中，終究遍尋不著那條看不見分際的界
線。而為吻合主題效果，舞者們需閉著眼睛演出，為求精準，排練過程中，
必需學習在全然看不到的環境中移動，以訓練自己憑藉視覺以外的肢體敏感
度來與場域對話，並與舞伴培養互動默契，及兼顧動作的流暢性，對舞者是
一種新的挑戰。舞團在場域中也運用互動科技，特邀請南北互動科技專家設
計，在以虛喚實的場景中，打造出令人驚豔的視野。
「不能觸及的領域」是由簡麟懿編創，他是日本劇場專屬舞團NOISM
一團的首位臺灣舞者，今年更獲邀回國參與國內的鈕扣計畫演出。此次他以
《Unseen》作品中的《戴馬頭的人們》、《貧窮的華麗一族》為創作素材，表
現人們潛意識下的真實想法，述說每個人那不能碰觸的私密領域。並以馬人
帶出偽裝的自己，不斷與心中的另一個自己對話，最終，說穿了，終究還是
那位潦倒的有錢人，作品極具特色。
「失控」是由香港舞蹈藝術家柯志輝編排，他畢業於臺北藝術大學舞
蹈研究所，此次透過兩位舞者與三盞小燈泡貫穿整個作品，以電影感的方
式，以低調性的氛圍來傳輸「真實與虛幻」的創作概念，舞作展現著極大的
張力與創意。
「平衡線」由馬來西亞舞蹈創作者簡智偉擔綱，他曾榮獲臺灣舞躍大地
創作比賽金牌首獎，也獲提名馬來西亞The BOH Cameronian Arts Awards
最佳編舞者、最佳舞者兩獎項，編創深獲肯定。此次以詼諧幽默的方式來闡
述浮虛的社會面貌，男男女女們，不斷穿梭在許多誘惑或約束下，最終是制
約了別人或受了制約？意境耐人尋味。
黃麗華表示，此次演出除了編舞陣容堅強外，編舞者們更親自上陣，並
搭配多位在地優秀專業舞者同臺演出，精彩可期。歡迎大家前來觀賞，大力
支持在地優質舞蹈團隊。
舞團為回饋在地鄉里，也特別安排有「長青專案」，優惠年長者以銅板
價購票欣賞優質舞蹈演出，南區區長朱棟大表贊同，並熱烈支持。
◎演出日期、地點：
＊105年10月22日(六)下午2：30、晚上7：30
105年10月 23 日(日)下午2：30 /臺南文化中心原生劇場
＊105年11月 12日(六)下午2：30 /嘉義縣表演藝術中心實驗劇場
◎票 價：500元
◎售票地點：兩廳院售票系統 電話：06-3362632
臺南文化中心服務臺 電話：06-2692864
靈龍舞蹈團 電話：0921510775、06-2611789
