(記者古秀美/台南報導)原住民復名雖從民國84年開始推動，但在台南市部分，總計6692人的原，住民人口數，截至今年7月底止，卻僅有82人完成復名，比例僅有0.012％，連0.1％都不足，最近有不少原住民族人紛紛向市議員蔡玉枝反映，表示他們向台南市所轄的各戶政事務所申請回復傳統姓名登記，卻被告知應先取得原住民身份才能回復傳統姓名而拒絕受理，讓他們覺得有被刁難的感覺，蔡議員12日特召開記者會，要求相關單位說明。
蔡玉枝議員還要求原住民復名，能以羅馬拼音，否則若以漢字，有很多族群的發音沒有對應的漢字，也因為音、意的關係，產生很多非原住民覺得是「笑料」，她並以傳統原住民名字，被翻成漢字，卻是壁虎、打滾，對原住民很不尊重，戶政單位要求原住民一定要翻成漢字，實在強人所難。
民族事務委員會主委馬躍．比吼坦承原住民復名比例低，主要是申請過程繁複，因此提出戶政單一窗口辦理建議，盼在復名同時，連同健保卡，駕照與行照併同處理。民政局副局長戴鳳隆則說，原住民復名申請過程，有時是溝通不良，及工作人員對作業流程不熟悉，因此該局將加強戶政人員的專業訓練，並建立標準作業流程，以單一窗口方式辦理。戶政科長江小芳則呼籲原住民鄉親若要復名，可向各戶政單位採預約登記，由戶政單位協助調閱相關戶籍資料，且不用規費。
蔡玉枝議員指出，由於中央為推動原住民族恢復原住民身份、恢復原住民傳統姓名政策，先後制訂「原住民族身份法」並修訂包含「姓名條例修正案」等多項戶政法規，申請手續並不難，但此案經蔡玉枝議員深入瞭解後，才發現在台南市各戶政事務所要辦理回復原住民族傳統姓名登記時，被告知應先取得原住民身份才能回復傳統姓名而拒絕受理，與原住民族身分法、姓名條例規定顯不相符。
蔡玉枝議員並以陳情案為例，指該名族人生父不是原住民，但生母是原住民，目前是跟父親姓。根據戶政機關的說法，這位族人要回復傳統姓名要先辦理改姓（從母姓），取得原住民族身份後，才可以再申辦回復傳統姓名。並且表示取得原住民身份的部分，必須要到原戶籍所在地辦理，不能異地申請。這樣的規定根本就是曲解立法美意且擾民，尤其戶政機關都已電腦連線，是不是在原戶籍地辦理程序根本沒有差別，並且還要先改名再復名，根本是多此一舉的紙上作業，經向行政院原住民族委員會瞭解後，才知是台南市的戶政人員專業不足。
文章定位：
