(記者古秀美/台南報導/影音連結)「親愛的，住在一起好嗎？」「…但，我已經離開了你的記憶」親密同居、記憶住所──重組詮釋關於「公寓」裡的多重情感與深刻存在《稻草人舞團創作獨白系列》是稻草人舞團持續每年獲選為台積心築藝術季「春艷舞展」在臺南文化中心國際廳原生劇場發表「在地、原創、優質」演出的製作之一，從2012年起該系列開始由藝術總監羅文瑾策畫統籌及製作，以提供團員完整的創作排練資源與發表演出平台，給予新生代創作者獨白發聲的機會，藉此發掘並引導舞團團員的創作潛力，來展現她們豐富強烈的創作能量與精力，進而累積她們的編舞經驗與作品，同時也為南台灣培育具原創性、前瞻性、突破性的新一代編創人才。文瑾表示：「創作其實是需要勇氣與自信，更需要鼓勵與信任，年輕創作不是“經驗不足”而是“無所畏懼”，藉台積心築藝術季『春艷舞展』發表的機會，給年輕人發揮的空間與舞台，他們會做出令人耳目一新的作品出來！」，期以此系列製作讓舞團的創作新人有更多展現自我創意想法的機會。今年(2013)台積心築「春艷舞展-原生．原創」-《稻草人舞團創作獨白系列─The Apartment》的製作，將由曾於2012年獲「羅曼菲獎助金」赴法國創作表演的舞團資深團員左涵潔，以及過去在舞團《足In─肢體介入特殊空間》系列製作裡，展現獨特創作風格與想法的新生代舞者蘇鈺婷，兩位將以貼近人們生活所熟悉的日常物件為題材，用「公寓(the Apartment)」來串聯發表她們各自的作品：〈那些曾經一起的生活〉(左涵潔創作)、〈平行公寓〉(蘇鈺婷創作)，內容從討論人與人之間的親密感，同住同居不同房間的各種關係，到藉由公寓彷彿生物體的象徵，探討不同房間隱喻人們記憶的所在，以管路線路連結銘記與遺忘的同時發生和深刻印象的豐富創作靈感，《稻草人舞團2013創作獨白系列─ the Apartment》是一場舞蹈跨入公寓裡深刻描述與另類想像的新生代新視角的創作演出，邀請各位朋友前來入住公寓，一起分享彼此同居一個空間裡的情感關係與私密記憶。6月22日(六)晚7:30、6月23日(日)午2:30於臺南文化中心國際廳原生劇場感性創意演出。《稻草人舞團2013創作獨白系列─ theApartment》由財團法人台積電文教基金會贊助、文化部及臺南市政府指導、臺南市政府文化局主辦、稻草人現代舞蹈團製作演出，6月22日(六)晚上7:30、6月23日(日)午2:30在臺南文化中心國際廳原生劇場，購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw‧(06)3362632，或演出細節請洽：稻草人現代舞蹈團(06)225-3218‧E-mail：scarecrowdance2013@gmail.com節目內容介紹：購票網站：http://ppt.cc/gNjy 《稻草人舞團2013創作獨白系列─ the Apartment》編舞：左涵潔、蘇鈺婷／演出：稻草人現代舞蹈團 舞碼簡介：存在過去曾經有過的親密像氣味，像色彩，像夢境一般的不時穿插出現於我的現在──〈那些曾經一起的生活〉編舞：左涵潔 在〈那些曾經一起的生活〉作品中，編舞者左涵潔以一間公寓中四個房間發生的大小事為題材，用四個房間不一樣的居住者成份，來描述同居關係的各樣情感，以“距離”為主題發展動作，演繹人與人相處的安全距離、沒有距離，或是無聲的壓迫式距離，訴說著「親密」之下所產生的相互倚靠，也可能是妒忌的關係。作品裡編舞者左涵潔以與人同住，成為親密感的最後終點或是各自區隔的起點，表現出無論是無性、同性或是異性的關係之中，所呈現出看不見的親近或疏遠，多重解讀複雜的情感，並用四個不同的時空，來閱讀每個房子裡迥異但並無完全關連的故事。 「銘記不代表永恆存在；遺忘不表示沒有發生。」 兩件事情只是在不同時空裡保持「平行」。 ──〈平行公寓〉編舞：蘇鈺婷 在〈平行公寓〉作品中，編舞者蘇鈺婷以公寓的特性，來詮釋如同她的記憶被切割成不同區塊，一塊一塊地被放在不同房間。房間裡的物件代表著生命存在的意義，以及連繫記憶與記憶的線索，而牆的痕跡則是記憶流通下來的證據。作品裡編舞者蘇鈺婷以「銘記不代表永恆存在；遺忘不表示沒有發生。」為題，將這兩件事情在不同時空裡平行進行，藉此表達即使自我選擇遺忘，記憶本身仍存在空間裡，它們只是保持「平行」的狀態。就像是舊式老房，面臨被拆解，但它還是存在過這空間，又或者是搬家，對住過的地方，仍還是存有過記憶一般深刻。 演出時間地點：6月22日(六)晚上7:30、6月23日(日)午2:30臺南文化中心國際廳原生劇場 票價：350元購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw | 06-3362632 | 07-2265998 7-11 ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET購票‧不限時間優惠方案─「稻草人之友」、高雄場「衛武營之友」享8折優惠。 兩廳院之友、誠品會員、學生購票享9折優惠。‧團體票優惠：全票10張(含)以上85折；全票20張(含)以上8折；全票50張(含)以上75折。(以上優惠方案恕不併行。*超商購票僅提供兩廳院之友、學生購票優惠。) 演出製作群：製作人、行政總監：羅文君藝術總監：羅文瑾編舞：左涵潔、蘇鈺婷表演：羅文瑾、李佩珊、李侑儀、許惠婷、蘇尹聆燈光設計：蔡馨瑩舞台監督：吳勻綺服裝設計：月亮30設計實驗室行銷宣傳助理：蕭翊秀 攝影：劉人豪演出單位：稻草人現代舞蹈團贊助單位：財團法人台積電文教基金會 指導單位：文化部、臺南市政府 主辦單位：臺南市政府文化局 稻草人現代舞蹈團 簡介： 2007年起連續榮獲「行政院文建會扶植演藝團隊、行政院文建會演藝團隊分級獎助入選」及「94、95年度台南市傑出演藝團隊」的稻草人現代舞蹈團，1989年由舞蹈藝術家古秋妹女士創立，並於1998年起由美國伊利諾大學舞蹈藝術碩士羅文瑾擔任舞團藝術總監，主導舞團創作及表演風格。舞團發展目標在於積極開發南部現代舞蹈和其他藝術及劇場領域間互相合作的各種可能性，並藉結合來自各地優秀的舞蹈及藝術工作者，共同發展並突破南部既有的舞蹈創作、表演及製作模式，展現南部舞團追求精緻卓越的專業經營決心與理念。 舞團已於2005-2009年發表『舞獨有貳─雙人舞展』以及於國家劇院實驗劇場演出的『消失的ATAYAL(泰雅)』、『舞獨有三之偶加伊─三之舞』、『S』、『關於影子』、『我為美殉身─艾蜜莉‧迪金生』等受國藝會常態補助且廣受好評之年度製作後，舞團更以『月亮上的人─安徒生』獲選為「第二屆表演藝術追求卓越專案」中唯一的舞蹈團體，並於2008年5月應邀於北京所舉辦的「08’兩岸當代青年戲劇演出季」的活動演出；2009年更獲選參與「葡萄牙當代舞蹈節17ª Quinzena de Dança de Almada-Contemporary Dance Festival」之《第十一屆國際編舞家平台-11th International Platform for Choreographers》活動，於葡萄牙阿爾曼達市立劇院Teatro Municipal de Almada (Municipal Theatre)演出。 舞團於2010年獲選參加由文建會主辦、文建會駐法國巴黎台灣文化中心策劃的「2010外亞維儂藝術節」(2010 Festival d’Avignon Off)演出周書毅作品『S』，先後獲得法國全國性媒體《人道報》、《解放報》、以及地區性媒體《普羅旺斯報》、《Vaucluse Matin》、《Le Comtadin》及表演藝術網路媒體評論百餘篇報導，並獲《Vaucluse Matin》早報評為外亞維儂藝術節8大表演節目。同年，舞團亦獲邀參加由世界舞蹈聯盟(World Dance Alliance)主辦之「2010年全球舞蹈藝術節」(2010 Global Dance Event)，於紐約知名舞蹈機構DanceTheater Workshop（DTW），發表羅文瑾作品『一個獨立的睡眠』，成功的讓來自台南精采的現代舞創作在台灣及國際都市裡展現丰采。 舞團於2010年6月所製作《2010足In‧豆油間─肢體介入特殊空間舞蹈創作展演》及10月由藝術總監羅文瑾所創作的作品《鑰匙 人‧The Keyman》雙雙獲第九屆台新藝術獎—表演藝術類初選提名。《鑰匙 人‧The Keyman》亦獲表演藝術雜誌(217期)舞評人俞秀青評為：「是台灣少數舞蹈劇場風格中另人眼睛一亮的作品」，並獲選再次代表台灣參加由文建會主辦、文建會駐法國巴黎台灣文化中心策劃的「2011外亞維儂藝術節」(2011 Festival d’Avignon Off)活動，並獲法國Reg'Arts 《表演雜誌網路》譽為「令人驚嘆的創作」。2011年由羅文瑾及角八惠共同創作之《介‧入》衣體與舞蹈行為跨界實驗展演，獲第十屆台新藝術獎表演藝術類初選提名，亦獲表演藝術雜誌(228期)舞評人俞秀青評為：「一齣高度風格化 ( Stylize )的跨界表演…是台灣舞壇中少數能把肢體與主題作密切配合與貫徹始終的現代舞團。」 2012年4月獲選在【2012年台南國際藝術節】吳園公會堂演出《The Keyman‧雙重》。同年6月獲美國加州Montalvo藝術中心及Dancing Sun基金會之邀，赴美參加該藝術中心創建百年紀念演出《金小姐》。同年11-12月於臺南臺北發表超寫實舞蹈劇場作品《單‧身》。 2012年4月獲選在【2012年台南國際藝術節】吳園公會堂演出《The Keyman‧雙重》。同年6月獲美國加州Montalvo藝術中心及Dancing Sun基金會之邀，赴美參加該藝術中心創建百年紀念演出《金小姐》。同年11-12月於臺南臺北發表超寫實舞蹈劇場作品《單‧身》。 藝術總監/編舞 羅文瑾 簡介美國伊利諾大學(Master of Fine Artsdegree in Dance, University of Illinois at Urbana-Champaign)舞蹈藝術碩士。「稻草人現代舞蹈團」專職藝術總監、編舞及表演者。2012年4月作品《TheKeyman‧雙重》獲選為【2012年台南國際藝術節】演出節目，6月與左涵潔合編《金小姐》獲邀參加美國加州Montalvo藝術中心創建百年紀念活動的演出。2011年作品《鑰匙 人‧The Keyman》獲文建會及法國巴黎台灣文化中心遴選參加【2011亞維儂外圍藝術節】活動法國亞維儂演出。與衣體創作家角八惠合作稻草人舞團2011年度製作《介‧入》衣體與舞蹈行為跨界實驗展演，獲第十屆台新藝術獎表演藝術類初選提名。2010年獨舞作品《An Independent Sleep一個獨立的睡眠》入選「世界舞蹈聯盟2010年全球舞蹈年會World Dance Alliance Global DanceEvent」的表演節目，於紐約市Dance Theater Workshop劇場演出。2009～2010年創作統籌、編舞及演出之稻草人舞團《足in‧發生體2009─特殊空間舞蹈創作展演》及《2010足in‧豆油間─肢體介入特殊空間舞蹈創作展演》連續獲第八、九屆台新藝術獎—表演藝術類初選提名。2008年與周書毅共同創作並演出稻草人舞團獲國家文化藝術基金會「第二屆表演藝術追求卓越」專案補助獎作品《月亮上的人─安徒生》。2007年獲台北國際藝術村遴選為2008年1-3月美國科羅拉多大學(Colorado College)戲劇舞蹈系駐校藝術家。2001年應邀赴法國巴黎《馬恩河谷雙年舞蹈節》中演出獨舞作品『荷觀』。
(記者古秀美/台南報導/影音連結)
「親愛的，住在一起好嗎？」
「…但，我已經離開了你的記憶」
親密同居、記憶住所──重組詮釋關於「公寓」裡的多重情感與深刻存在
《稻草人舞團創作獨白系列》是稻草人舞團持續每年獲選為台積心築藝術季「春艷舞展」在臺南文化中心國際廳原生劇場發表「在地、原創、優質」演出的製作之一，從2012年起該系列開始由藝術總監羅文瑾策畫統籌及製作，以提供團員完整的創作排練資源與發表演出平台，給予新生代創作者獨白發聲的機會，藉此發掘並引導舞團團員的創作潛力，來展現她們豐富強烈的創作能量與精力，進而累積她們的編舞經驗與作品，同時也為南台灣培育具原創性、前瞻性、突破性的新一代編創人才。文瑾表示：「創作其實是需要勇氣與自信，更需要鼓勵與信任，年輕創作不是“經驗不足”而是“無所畏懼”，藉台積心築藝術季『春艷舞展』發表的機會，給年輕人發揮的空間與舞台，他們會做出令人耳目一新的作品出來！」，期以此系列製作讓舞團的創作新人有更多展現自我創意想法的機會。
今年(2013)台積心築「春艷舞展-原生．原創」-《稻草人舞團創作獨白系列─The Apartment》的製作，將由曾於2012年獲「羅曼菲獎助金」赴法國創作表演的舞團資深團員左涵潔，以及過去在舞團《足In─肢體介入特殊空間》系列製作裡，展現獨特創作風格與想法的新生代舞者蘇鈺婷，兩位將以貼近人們生活所熟悉的日常物件為題材，用「公寓(the Apartment)」來串聯發表她們各自的作品：〈那些曾經一起的生活〉(左涵潔創作)、〈平行公寓〉(蘇鈺婷創作)，內容從討論人與人之間的親密感，同住同居不同房間的各種關係，到藉由公寓彷彿生物體的象徵，探討不同房間隱喻人們記憶的所在，以管路線路連結銘記與遺忘的同時發生和深刻印象的豐富創作靈感，《稻草人舞團2013創作獨白系列─ the Apartment》是一場舞蹈跨入公寓裡深刻描述與另類想像的新生代新視角的創作演出，邀請各位朋友前來入住公寓，一起分享彼此同居一個空間裡的情感關係與私密記憶。6月22日(六)晚7:30、6月23日(日)午2:30於臺南文化中心國際廳原生劇場感性創意演出。
《稻草人舞團2013創作獨白系列─ theApartment》由財團法人台積電文教基金會贊助、文化部及臺南市政府指導、臺南市政府文化局主辦、稻草人現代舞蹈團製作演出，6月22日(六)晚上7:30、6月23日(日)午2:30在臺南文化中心國際廳原生劇場，購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw‧(06)3362632，或演出細節請洽：稻草人現代舞蹈團(06)225-3218‧E-mail：scarecrowdance2013@gmail.com
節目內容介紹：
購票網站：http://ppt.cc/gNjy
《稻草人舞團2013創作獨白系列─ the Apartment》
編舞：左涵潔、蘇鈺婷／演出：稻草人現代舞蹈團
舞碼簡介：
存在過去曾經有過的親密
像氣味，像色彩，像夢境一般的不時穿插出現於我的現在
──〈那些曾經一起的生活〉編舞：左涵潔
在〈那些曾經一起的生活〉作品中，編舞者左涵潔以一間公寓中四個房間發生的大小事為題材，用四個房間不一樣的居住者成份，來描述同居關係的各樣情感，以“距離”為主題發展動作，演繹人與人相處的安全距離、沒有距離，或是無聲的壓迫式距離，訴說著「親密」之下所產生的相互倚靠，也可能是妒忌的關係。作品裡編舞者左涵潔以與人同住，成為親密感的最後終點或是各自區隔的起點，表現出無論是無性、同性或是異性的關係之中，所呈現出看不見的親近或疏遠，多重解讀複雜的情感，並用四個不同的時空，來閱讀每個房子裡迥異但並無完全關連的故事。
「銘記不代表永恆存在；遺忘不表示沒有發生。」
兩件事情只是在不同時空裡保持「平行」。 ──〈平行公寓〉編舞：蘇鈺婷
在〈平行公寓〉作品中，編舞者蘇鈺婷以公寓的特性，來詮釋如同她的記憶被切割成不同區塊，一塊一塊地被放在不同房間。房間裡的物件代表著生命存在的意義，以及連繫記憶與記憶的線索，而牆的痕跡則是記憶流通下來的證據。作品裡編舞者蘇鈺婷以「銘記不代表永恆存在；遺忘不表示沒有發生。」為題，將這兩件事情在不同時空裡平行進行，藉此表達即使自我選擇遺忘，記憶本身仍存在空間裡，它們只是保持「平行」的狀態。就像是舊式老房，面臨被拆解，但它還是存在過這空間，又或者是搬家，對住過的地方，仍還是存有過記憶一般深刻。
演出時間地點：
6月22日(六)晚上7:30、6月23日(日)午2:30
臺南文化中心國際廳原生劇場
票價：350元
購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw | 06-3362632 |
07-2265998
7-11 ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET購票
‧不限時間優惠方案─「稻草人之友」、高雄場「衛武營之友」享8折優惠。
兩廳院之友、誠品會員、學生購票享9折優惠。
‧團體票優惠：全票10張(含)以上85折；全票20張(含)以上8折；全票50張(含)以上75折。
(以上優惠方案恕不併行。*超商購票僅提供兩廳院之友、學生購票優惠。)
演出製作群：
製作人、行政總監：羅文君
藝術總監：羅文瑾
編舞：左涵潔、蘇鈺婷
表演：羅文瑾、李佩珊、李侑儀、許惠婷、蘇尹聆
燈光設計：蔡馨瑩
舞台監督：吳勻綺
服裝設計：月亮30設計實驗室
行銷宣傳助理：蕭翊秀
攝影：劉人豪
演出單位：稻草人現代舞蹈團
贊助單位：財團法人台積電文教基金會
指導單位：文化部、臺南市政府
主辦單位：臺南市政府文化局
稻草人現代舞蹈團 簡介：
2007年起連續榮獲「行政院文建會扶植演藝團隊、行政院文建會演藝團隊分級獎助入選」及「94、95年度台南市傑出演藝團隊」的稻草人現代舞蹈團，1989年由舞蹈藝術家古秋妹女士創立，並於1998年起由美國伊利諾大學舞蹈藝術碩士羅文瑾擔任舞團藝術總監，主導舞團創作及表演風格。舞團發展目標在於積極開發南部現代舞蹈和其他藝術及劇場領域間互相合作的各種可能性，並藉結合來自各地優秀的舞蹈及藝術工作者，共同發展並突破南部既有的舞蹈創作、表演及製作模式，展現南部舞團追求精緻卓越的專業經營決心與理念。
舞團已於2005-2009年發表『舞獨有貳─雙人舞展』以及於國家劇院實驗劇場演出的『消失的ATAYAL(泰雅)』、『舞獨有三之偶加伊─三之舞』、『S』、『關於影子』、『我為美殉身─艾蜜莉‧迪金生』等受國藝會常態補助且廣受好評之年度製作後，舞團更以『月亮上的人─安徒生』獲選為「第二屆表演藝術追求卓越專案」中唯一的舞蹈團體，並於2008年5月應邀於北京所舉辦的「08’兩岸當代青年戲劇演出季」的活動演出；2009年更獲選參與「葡萄牙當代舞蹈節17ª Quinzena de Dança de Almada-Contemporary Dance Festival」之《第十一屆國際編舞家平台-11th International Platform for Choreographers》活動，於葡萄牙阿爾曼達市立劇院Teatro Municipal de Almada (Municipal Theatre)演出。
舞團於2010年獲選參加由文建會主辦、文建會駐法國巴黎台灣文化中心策劃的「2010外亞維儂藝術節」(2010 Festival d’Avignon Off)演出周書毅作品『S』，先後獲得法國全國性媒體《人道報》、《解放報》、以及地區性媒體《普羅旺斯報》、《Vaucluse Matin》、《Le Comtadin》及表演藝術網路媒體評論百餘篇報導，並獲《Vaucluse Matin》早報評為外亞維儂藝術節8大表演節目。同年，舞團亦獲邀參加由世界舞蹈聯盟(World Dance Alliance)主辦之「2010年全球舞蹈藝術節」(2010 Global Dance Event)，於紐約知名舞蹈機構DanceTheater Workshop（DTW），發表羅文瑾作品『一個獨立的睡眠』，成功的讓來自台南精采的現代舞創作在台灣及國際都市裡展現丰采。
舞團於2010年6月所製作《2010足In‧豆油間─肢體介入特殊空間舞蹈創作展演》及10月由藝術總監羅文瑾所創作的作品《鑰匙 人‧The Keyman》雙雙獲第九屆台新藝術獎—表演藝術類初選提名。《鑰匙 人‧The Keyman》亦獲表演藝術雜誌(217期)舞評人俞秀青評為：「是台灣少數舞蹈劇場風格中另人眼睛一亮的作品」，並獲選再次代表台灣參加由文建會主辦、文建會駐法國巴黎台灣文化中心策劃的「2011外亞維儂藝術節」(2011 Festival d’Avignon Off)活動，並獲法國Reg'Arts 《表演雜誌網路》譽為「令人驚嘆的創作」。2011年由羅文瑾及角八惠共同創作之《介‧入》衣體與舞蹈行為跨界實驗展演，獲第十屆台新藝術獎表演藝術類初選提名，亦獲表演藝術雜誌(228期)舞評人俞秀青評為：「一齣高度風格化 ( Stylize )的跨界表演…是台灣舞壇中少數能把肢體與主題作密切配合與貫徹始終的現代舞團。」
2012年4月獲選在【2012年台南國際藝術節】吳園公會堂演出《The Keyman‧雙重》。同年6月獲美國加州Montalvo藝術中心及Dancing Sun基金會之邀，赴美參加該藝術中心創建百年紀念演出《金小姐》。同年11-12月於臺南臺北發表超寫實舞蹈劇場作品《單‧身》。
藝術總監/編舞 羅文瑾 簡介
美國伊利諾大學(Master of Fine Artsdegree in Dance, University of Illinois at Urbana-Champaign)舞蹈藝術碩士。「稻草人現代舞蹈團」專職藝術總監、編舞及表演者。
2012年4月作品《TheKeyman‧雙重》獲選為【2012年台南國際藝術節】演出節目，6月與左涵潔合編《金小姐》獲邀參加美國加州Montalvo藝術中心創建百年紀念活動的演出。2011年作品《鑰匙 人‧The Keyman》獲文建會及法國巴黎台灣文化中心遴選參加【2011亞維儂外圍藝術節】活動法國亞維儂演出。與衣體創作家角八惠合作稻草人舞團2011年度製作《介‧入》衣體與舞蹈行為跨界實驗展演，獲第十屆台新藝術獎表演藝術類初選提名。2010年獨舞作品《An Independent Sleep一個獨立的睡眠》入選「世界舞蹈聯盟2010年全球舞蹈年會World Dance Alliance Global DanceEvent」的表演節目，於紐約市Dance Theater Workshop劇場演出。2009～2010年創作統籌、編舞及演出之稻草人舞團《足in‧發生體2009─特殊空間舞蹈創作展演》及《2010足in‧豆油間─肢體介入特殊空間舞蹈創作展演》連續獲第八、九屆台新藝術獎—表演藝術類初選提名。2008年與周書毅共同創作並演出稻草人舞團獲國家文化藝術基金會「第二屆表演藝術追求卓越」專案補助獎作品《月亮上的人─安徒生》。2007年獲台北國際藝術村遴選為2008年1-3月美國科羅拉多大學(Colorado College)戲劇舞蹈系駐校藝術家。2001年應邀赴法國巴黎《馬恩河谷雙年舞蹈節》中演出獨舞作品『荷觀』。
