今年,又是心虛的坐上評審位置,
最後一個行程在今日結束,
也是花上最久的時間、最多的心力!
當我坐在評審席時,總是恐懼著自己的不客觀,
人總有著自己的偏好,但當自己成為評判者時,
怎麼調整自己的心態,回歸同一條基準線,
真的很重要,但也很難,至少對我而言是這樣的!
回到家,想起去年似乎有寫下擔任評審的心情,
重新閱讀去年的心情,有些許和今年的感受相同,
至少,那種評審難為的心情,特別是跨校的演出,
時間之趕,來不及寫下更多的評語,
專注看著每一場演出,每一個表演的細節都被注意著,
只要站上舞台,就沒有一個動作、一個表情是不經過設計,
就這樣,多一點設計、多一分表情、多一絲創意,
抱走了今年的大獎,或許是用時間、汗水換來的獎賞!
看了三場的比賽,在第二場聽說自己的「兇」,
讓今天的我有點膽怯,還好今天老大也身為評審,
有她在,真的好放心,就說我真的很會依賴他人!
也許是自己的心虛,讓我總沒信心當一個評審,
更因為如此,總在觀看的同時,看得更仔細,
想用仔細來彌補自己那份不足,讓自己更不徬徨!
也因這場比賽,今年已是第二年了,
對很多參賽組別更多的瞭解,也看到他們的進步,
高中手語已經開始修正花花手語派,
或者說,敢來參賽的隊伍,都開始練習正確手語,
而我更可以肯定一位專業的手語老師對學生的影響,
看著今年好幾組的進步,早已耳聞他們的老師花時間修正手語,
更可以在學生身上看到一點點屬於老師的風格,
我想當初有很多位老師投入高中社團努力修正手語,
不是沒有成效,只是它需要更久的時間,更多的人力,
可能再多年後,耳濡目染下,手語回到可以理解的手語,
也開心手語歌越來越以意思為主,非早期的文字派,
這樣的高中手語比賽,真的是活力十足!
今天最大的贏家是去年不小心落馬的組別,
還記得去年她們圍著評審一一詢問缺點,
改進缺點,加強自己的強項,難怪會抱回大獎!
只是....今日都抱到大獎,還是不忘會後再問評審:哪處需要修改?
慘的是老大早已因家中有事先走,留下的學妹等著我回答,
又是硬著頭皮回答,還好今天的小腦袋沒有罷工,
可以一一應付他們的問題,真不知是否該說他們太認真了?
而今年來問的組別似乎更多,還是因為今年上台翻譯的關係?
今天的翻譯給內行人看到,應該快不及格了吧,
因為我翻到自己神智不清,深怕自己沒傳達出老大的意思!
但在外行人看來應該還可矇騙一番吧?
這讓我多留下好一陣子,一一回答每一組的詢問,
很努力的告訴他們,因為我相信會來問的組別是有心的,
如果今日的提點能讓他們進步,何樂而不為呢?
只是這真的很累........因為有些表演還真的沒印象............^^"
當評審,很心虛,所以更認真看表演;
當翻譯,少了信心,所以更想讓自己進修;
不同身份,一樣的心情,我想我總是在學,總還是不足,
不管是憑審或是翻譯,只有盡力而為囉!
文章定位: