24h購物| | PChome| 登入
2007-06-03 21:27:20| 人氣1,889| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

【台灣歌姬--鄧麗君】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天晚上
緯來日本台跟著日本同步播出了這部日劇的特別篇
介紹的是鄧麗君的故事

我小的時候就知道這個歌星了
雖然不是她的歌迷
但是像是［小城故事］［月亮代表我的心］這些歌
也都還能朗朗上口（糟糕~洩漏了年紀的秘密啦）
雖然知道小鄧的歌都很膾炙人口
但是對於她的一生到是沒有特別的研究

小鄧雖是台灣人
但是我們台灣卻沒有人為她拍攝這樣的片子
反倒是日本人
沒想到日本人這樣鍾愛小鄧
還特地在她逝世十週年的時候
拍攝了這樣的一部片子
不過這次電視台也很有誠意
特地讓台灣跟日本同步播出
就衝著這一點
我也看了兩個半小時的［小鄧的故事］

可是，老實說
昨天晚上看完後
我實在沒有特別的想法
我覺得［語言］還是一個很重要的因素
小鄧明明是台灣人
可是全片通通都是日文發音
當然啦
我們怎麼可以要求日本人講國語呢
不過這也不是完全不可能的事
當初［流轉的王妃最後的皇弟］
劇中演員們也是花了不少時間練習講國語
就算講的不好
我們還是可以給他們拍手鼓勵的
這部戲就算全部都講日文就算了
我覺得很多小鄧的名曲
都是先有中文版才有日文歌詞
那在用到這些歌的時候
不妨改成中文版的歌
也許我就不會覺得這麼違和了吧

劇中還有一些場景的部分也被媒體吐過槽
包括小鄧到日本去時
中正紀念堂應該還沒蓋好
或者是眷村的場景
裡面的裝潢卻十分日式等等
甚至於小鄧的喪禮根本不是台灣的形式之類的
這些都是小細節啦
我印象比較深刻的是
有一幕小鄧的爸爸在數錢的那一幕
他數的是--舊版的新台幣柳
看到綠色的100元
真是不得不佩服日本人
去哪兒找的阿
真是了不起
這樣想想就覺得也沒那麼糟了

這部戲到很多國家出外景
包括日本 泰國 法國 香港．．．等
最重要的是來了台灣
雖然台灣拍最多的只有中正紀念堂跟松山機場
不過也算是幫台灣做了小小的宣傳

小鄧真的很不錯
非常好的國民外交阿
即使她已經不在人世啦^_^

雖然我沒有被這個故事給感動
但是還是很佩服日本人很有心的拍了這樣一個故事
所以一定要寫一篇心得來共襄盛舉一下囉

我要檢舉
#緯來日本台#鄧麗君
台長： 小竹

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,889) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
風箏
小竹~~
你不覺得其實小日本還挺有心的嗎？！
很有誠意的拍了這套紀念她的日劇，
姑且不論是否真的有考證確實的人、事、物，
衝著這份心，真的該給他們拍拍手。
她去世這麼久了，台灣的電視台只有播放懷念老歌給他應景一下，有哪個導演真的有心要把小鄧的生平給拍出來。如果說小鄧家的人不准的話，那為什麼日本就給拍呢？！說穿了就看有沒有誠意囉。
風箏小小的感想啦。
2007-06-04 15:20:29
老柯
恩我昨天也是看了
只是中途插進去看....發現日本把台灣拍的有一番風味
也因年代的關係..許多場景和細小的美術道具做的很有感覺
不過看到中正紀念堂..真的蠻感慨!!

我覺得台灣自己也可以拍一部
用台灣人的觀點去拍
之前不是有一部電影
&quot硫磺島的英雄們&quot..也是美日個別拍攝
也就沒有所謂的文化隔閡問題
台灣也可以效法他們..
2007-06-04 18:41:13
小竹
親愛的風箏
這就是我佩服日本的地方
其實台灣有很多故事都很適合拍成戲劇
只是一直沒有付諸實行
或者實行後四不像
至少日本在這方面不會有這樣的問題

這部戲我還是有給它支持的唷^_^
2007-06-05 09:16:14
小竹
親愛的老柯
硫磺島的英雄們兩部都是美國片
都是克林依斯威特導演的戲
一個是用美國人的觀點拍
另一個是用日本人的觀點拍的

台灣其實也是可以拍出好戲的
只是量不多就是了^++^
2007-06-05 09:38:45
青春女子
看著日本人說日本話確不時的說唱國語民謠?
真的有點怪呢
我也有看完的說
不過日本人真的很愛她 這點感覺的出來
也許台灣人也拍一下吧
嘻
2007-07-03 18:28:39
小竹
親愛的青春女子
除了語言還有一些場景沒有考據的很仔細之外
其實這還是算是一部很不錯的SP啦

小鄧的歌真的有很多很動聽的
難怪這麼多人都愛她^_^
2007-07-07 00:54:19
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文