我的日劇寫真．其他 胡亂塗鴉，抒發心情

3,091愛的鼓勵 0訂閱站台

這部戲在開拍之際，就備受大家矚目，除了因為他是朝日電視台的台慶大戲外，更重要的是他網羅了許多現在當紅的明星合演，男女主角竹野內豐與常盤貴子，繼理想的結婚後，相隔六年再度合作，還有研音旗下一票藝人幾乎通通參了一角，像是反町隆史、江角真紀子、天海佑希、伊東misaki，還有像段田安則、木村佳乃、仲村徹……，光是這陣仗，都可以拍好幾檔連續劇了，也難怪這麼受到重視。光是籌畫聽說就花了三年，朝日更是大手筆的砸下了經費，硬是在日本搭出一個中國的街景，這點真的很值得學習。

除了超級豪華的演員名單嚇人外，這部戲也是有很多突破的地方，最重要的就是要由一個日本人來演一個中國人（竹野內豐飾溥傑），戲裡面當然就少不了中文的對白。大家也是知道的，我們中文阿（抖動著雙腳很驕傲的樣子）~可不是一天兩天就可以學的起來的，光一個聲調就可以搞死人了，沒想到他們還真的是硬生生的逼這群日本人講中文，雖然講的很好笑，大家聽的霧颯颯，但精神可嘉

我覺得竹野內最悲情，他的台詞裡面有40%（+）要講中文，先前因為聽過他講過英文、義大利話，本來還抱持著高度的期待，不過一聽到他開口就破功了，可以聽的出來他真的很認真很認真的在講，不過有時候還是忍不住要偷罵他，講那是哪一個星球的話阿？火星話我都還比較聽的懂柳>_<

裡面幾乎每個參一咖的演員都會安排1-2句的中文，講的好或講的壞是見仁見智的啦，天海佑希還唱了一首中文的「何日君再來」，這真的是要給她拍拍手的，講的最慘的大概是伊東misaki，她唸的那段連翻譯人員都聽不懂了，所以連字幕都省的打了，反正完全聽沒有。

另外一個我個人覺得滿突破的地方大概算是日本人竟然願意來拍這樣的一部戲，內容講到二次大戰日本戰敗的事情，以日本人來說，他們驕傲的民族性竟然沒有把這部戲拍成歌功頌德的一部戲還真的滿奇蹟的，雖然二次大戰並不是重點，但多少還是會牽扯到，戲裡還讓好幾個演員說出［我寧願當中國人］這樣的台詞，是不是覺得這是一個很大的突破呢？看著竹野內穿著滿清的宮廷服飾，行著三跪九叩的大禮的時候，印象真的滿深刻的。

說真的，個人對清末民初的歷史沒研究也沒興趣，對於軍閥割據甚至到抗戰的民族糾葛也陌生的很，但是看到這樣一部原本該是由被害的中國人來呈現的慷慨激昂的戲劇變成由日本侵略的一方來描述，感覺真的很奇妙。不過我想這部戲應該撇開這些讓人痛苦難堪的回憶，單純就戲劇來欣賞，其實還是滿值得一看的。

男主角竹野內豐不用說，光是講那一堆饒舌的國語就誠屬難能可貴啦，利害的是他還要將溥傑內斂卻不懦弱的個性搭配的非母語的台詞表現出來，我覺得這就很厲害了。想想要我們的深情款款說著（應該是背誦著）西班牙語順便作出含情脈脈的表情就知道這有多困難。說真格的，我並不喜歡溥傑這個歷史人物，要不是我最愛的演員來表現，我可能也會挑三撿四吧。所以真的不需要苛求他的國語講的標不標準。看看他的演技就值得了。印象最深刻的幾幕包括他抱著女兒骨灰痛哭失聲的那一幕，還有見到相隔多年的妻女那一幕，再再可以看出他在這個角色上下的功夫，除了要講國語外，還要模擬溥傑癟腳的日文，真的是太棒了。

女主角常盤貴子也是表現的很好。雖然日網上還是有不少不好的批評，但是光看她從年輕演到年老，將一個經過這麼多年的流轉最後才得以與一生最愛的人相見的心境轉變，用她特有的方式來呈現，怎麼還能說她演的不好呢。就故事來說，浩真的是一個偉大的人，中國有個王寶釧苦守寒窯18年，她也是這樣與相愛的人分隔16年，這樣的感情非一般人可以做到吧。

戲裡另外兩個搶眼的腳色，一個是王伯昭飾演的溥儀，一個就是段田安則飾演的工藤，許多人都說王伯昭硬是把主角竹野內比下去了，不知道這是從哪個著眼點來看的，我個人沒有這種感覺，畢竟溥傑跟溥儀的本身的氣質就不同，呈現的方式當然是以較霸氣的較容易突顯出來，這也是比較好詮釋的部分，至於溥傑本來就是這樣內斂的性格，要是竹野內將他演得很豪放，我才要說他演的爛了，能把這樣的性格展現出來卻又不會惹人討厭，我想這才是高竿的地方吧。另一個段田安則真的沒話說，他本來就是個很搶眼的配角，無論在什麼情況下都會很襯職的扮演他的角色，這不遑多言啦。

另外還有其他搶戲的大咖配角，包括研音旗下所有的大將出動，反町隆史演的櫻井哲士，江角真紀子的川島芳子，天海佑希的李香蘭都很襯職，雖然出現的戲份都不多，但每個表現都很搶眼。反町最後壯烈成仁的犧牲讓人動容，江角的軍服扮相俊美的讓人耳目一新，天海的一首何日君再來也讓人覺得感動。另外一個最搶戲的木村佳乃，雖然出現沒有幾幕，卻每一幕都讓人感動落淚，好幾次讓我哭個不停的都是她。

其實真的不要以太嚴苛的標準來看這部戲，純粹就看戲的心情來欣賞，我想一定可以體會到朝日電視台的用心，也可以看到更不同的東西吧。