髮蠟中毒注意報 對於萌芽的戀情 只要有一點點希望, 就已足夠 史丹塔爾.法國1783~1843

102愛的鼓勵 0訂閱站台

 

只是沿用標題

 

這也不算最近喜歡

 

應該是我永遠喜歡這個團體

 

跟之前的那幾首比起來

 

這首翻成中文後

 

其實更適合解釋一些人的心情

 

Coldplay  酷玩樂團

 

第二張專輯  A Rush Of Blood To The Head  (玩過頭)

 

裡面的這首 A  Warning Sign  (警告標誌)

 

中文翻譯在最下面

 

A warning sign

I missed the good part then I realised

I started looking and the bubble burst

I started looking for excuses

Come on in

I've got to tell you what a state I'm in

I've got to tell you in my loudest tones

That I started looking for a warning sign

When the truth is

I miss you

Yeah the truth is

That I miss you so.

A warning sign

You came back to haunt me and I realised

That you were an island and I passed you by

And you were an island to discover


Come on in

I've got to tell you what a state I'm in

I've got to tell you in my loudest tones

That I started looking for a warning sign


When the truth is

I miss you

Yeah the truth is

That I miss you so

And I'm tired

I should not have let you go


So I crawl back into your open arms

Yes I crawl back into your open arms

And I crawl back into your open arms

Yes I crawl back into your open arms

 

 

警告標誌出現  我錯過了好戲

我才意識到

我開始仔細看 泡泡併裂開

我開始尋找藉口

來吧 我要告訴你我的情況

我得用最大的聲量讓你知道

我開始尋找一個警告標誌



當真相大白 我想起你

Yeah 事實是 我如此的想念你



警告標誌 它回來魅惑著我

我才意識到

你曾是個孤島而我忽略了你

你是個等侍發掘的孤島

來吧 我要告訴你我的情況

我得用最大的聲量你知道

我開始尋找一個警告標誌



當真相大白 我想起你

Yeah 事實是 我如此的想念你

我感到疲倦 我不應該讓你走



所以我謹慎的投入你張開的雙臂

Yes 我謹慎的投入你張開的雙臂

我謹慎的投入你張開的雙臂

我謹慎的投入你張開的雙臂