暴動的民眾衝進宮裡時，沒有遭遇到想像中那樣的激烈戰鬥。
侍衛們的抵抗是敷衍的，對激動的暴民來說，只管衝向可以衝過去的地方。
不知誰在叫著說，到王的寢宮去，問王為什麼要讓大家的日子過得那麼苦。
所有的人都響應這號召——當一片混亂的時候，
只要有人出來，就會一呼百應。
張綠水和李隆坐在高處的角樓上，看著人們像潮水一樣湧進來。
「真的不再去見孔吉嗎？」張綠水的語氣，變成了真實的溫柔。
「不了……」李隆冷冷地看著那些人，他努力地，克制著自己。
張綠水柔軟的手，輕輕地搭在李隆的手上，握住了他。
「不像大王會做的事呢！」
「我，已經不知道該怎麼做了。我想了很長時間，孔吉的眼淚，
我已經不想再看到了——讓他走，他就不會再哭了吧！他還是笑著的好。」
張綠水溫柔地聽著他的話，把李隆冰冷的手握在自己掌心裡。
「所以變成要依靠我了嗎？」
張綠水微笑著，看著下面螞蟻一樣的人們。
雖然說要放走孔吉，但沒有機會的話，也很難順理成章。
所以接到暴民打算衝入宮殿的時候，她做了小小的安排。
讓人混雜在其中，帶著人們去把孔吉找到，
並救出他和長生的話，不會是一件困難的事。
民眾總是小看來自上層的力量，
那些戲子們跟長生分手以後融入了反抗的團體中，要調查出來是非常容易的。
張綠水的能力，就在於她能知道自己想知道的所有事。
「我是不會拒絕大王的依靠的。」張綠水笑著說，
「但是，大王的仁慈，孔吉會永遠都無法知道吧……會不會不值得呢？」
李隆俯視著人們，他們衝到寢宮，衝進去，當然找不到根本就不在那裡的他。
但有一些人找到了孔吉，他們把他帶了出來，
然後很快地，人們去往牢房的方向。
「我知道就行了。如果再見到他，我會無法讓他走，
而如果他知道，也會無法坦然地離開我吧！」
李隆輕輕地笑著，悲傷的目光轉回來，終於停留在張綠水身上。
「妳會一直陪著我嗎？」
「是的，我會一直在大王身邊的……」
長生被救出來了。人們帶著他從牢房裡衝出來，
兩個人左右架著他，聽聲音是熟悉的喜樂園的朋友們。
他以為自己會這樣死去，但沒有，他重新回到地面之上了。
四周十分的喧鬧。有打架的聲音，風的聲音，刀兵碰撞的聲音。
『長生——』有人在叫著他。
『長生——』
這聲音，是他以為再也無法聽見的人所喊出的聲音。
那個只要聽到呼喚，就會覺得格外幸福的聲音。
『長生——長生——』
熟悉的人，撲進了他的懷裡。他不敢相信這是真的。
「孔吉——」
長生猛地推開他，然後雙手不停地在他身上摸索著，一直摸到他的臉上。
「是孔吉……是孔吉啊——」用力地，長生把孔吉拉進懷裡。
他知道，他的朋友帶民眾來了。
王的暴戾所帶來的反叛的火焰，解放了他，也解放了孔吉。
「我們走……這是機會，我們逃走吧！」
長生的手，再也不會放開孔吉了。
他在心裡這樣想著。這一次，他終於聽到了孔吉說好。
『好，長生，我們走吧！』
長生的胸口裡，名為幸福的種子，彭地一聲長成了參天大樹。
「快走——不知是不是他們的人增加了，比來的時候遭到更強烈的攻擊，
我們的人已經死了許多，快從來的方向逃出宮吧——」
人群中的呼喊，調動著潮流，逆向地捲了回去。
攙扶著長生，孔吉也被人潮推著向宮外而去。
終於……要離開這裡了……
沒有因為自己的死而結束的一切，用這樣意想不到的方式，
竟然就這樣結束了。
自殺以後的自己，再也沒有見過李隆，聽說大王連寢宮都不想進入。
也許，他也已經厭惡了自殺的自己了吧！
畢竟連自己也曾討厭到想讓孔吉這個人在世界上消失啊……
手中，長生的溫度，再一次被他抓住了——
就像父母死去的那一天，在墳前，牽住自己手的長生的溫度。
如果必須放棄，王還擁有其他，而長生和他現在只有彼此。
孔吉的心，在如潮的人流中，終於不再猶豫。
他已經決定了，離開這裡……永遠地離開這裡……
孔吉望著天上的太陽，那圓球依然散發著讓人溫暖的熱力，
彷彿從來都不會改變。
突然有人擠到他的身邊。那個人塞了東西在他手心，
又突然地隱沒在人潮之中。
孔吉把手掌打開，發現那是兩個偶人，和一張菲薄的紙，
男偶人的肚子裡塞了一塊堅硬的東西，拿出來看的時候才發現那是一塊令牌。
那是皇家的赦令。
得到這個東西，無論有過多大的罪過，都沒有人有權捉拿犯罪的人。
孔吉和長生跟著大家離開了宮裡，大家很快地退離漢陽，
奇怪的是這麼大的事，宮裡竟然沒有人出來追殺他們。
孔吉這個時候才能看那張紙上寫的東西。
【那樣的偶人，是大王賜予你的，所以帶走吧！再也不要回來了。
就算大王駕崩的話，也有我在他身邊，這裡，沒有你的位置，
如果你會想起大王的話，偶爾向漢陽的方向看看吧！】
署名的是張綠水。
孔吉的腦海中，浮現出在人潮擁擠裡恍惚間看到的角樓上的人。
那個人穿著綠色的王服，遠遠地，看著他。
孔吉的眼睛裡，再度地流出了淚……他知道，是李隆把他和長生放走了。
手裡的人偶，依然甜蜜地看著對方，而他和李隆，這一生都不會再見面了。
孔吉跪在地上，向著漢陽宮殿的方向，重重地拜了下去。
『大王……大王會因為殺了親人而下地獄的吧……
孔吉也會因為想殺了自己而去那裡的，所以不論誰先到那裡，
請在奈何橋上等著對方……地獄是很痛苦的世界，
那個時候，孔吉會來陪伴您的……』
這時，大家已經決定要連夜上路了，長生和其他人在背後呼喚著他，
孔吉擦去眼淚，站起來，轉身跑向了長生……
由外戚陰謀以戲子演出而引發的，燕山君殺親滅臣的甲子士禍之後，
燕山君李隆性情越發暴戾，為了鎮壓朝臣，
制定了寸斬、炮烙、拆胸、碎骨飄風等酷刑，引發朝野上下的恐慌。
正德二年（1506年，燕山君十二年，中宗元年）九月爆發了反抗。
成希顏、樸元宗、柳順汀等人發動政變，廢黜了燕山君，
擁立晉城大君即位，是為中宗。
李隆被廢後封為燕山君，流放到江準島的喬桐，
當年十二月被賜死，終年三十歲，葬楊州海等村。
據最後侍候燕山君的侍女流出的傳言，廢帝李隆在最後一刻前
曾說過，自己擁有一切，卻無法擁有最想要的所在。
而在民間，以暴君燕山君為題材的戲劇和紀錄也開始流傳。
其中一一個瞎子班主的山台劇團最為有名。
他們總是演出甲子士禍發生前後的故事，
演出那名著名的被燕山君所寵愛的戲子孔吉，
單名一個吉字，有著非凡的容貌和身手。
這個故事長年累月地以戲劇的形式流傳下來，
久久地，在民間散播開去……
※《爾》 是由燕山君的日記中所改編出來的舞台劇
韓史上確實有燕山君以及孔吉這兩位人物
而長生是捏造的
【劇本】王的男人 轉自baidu王的男人吧
翻譯者blog
http://blog.xuite.net/loveleejunki/junki/5613107
如果你也想轉載請務必將翻譯者的blog註明清楚!
因為翻譯者是這麼說的↓
如有想要引用這篇文章的人，請記得貼上來源。
這是對我和來源者的一種尊重!! 謝謝~~
這算是篇說長又不太長的故事
看完後深深的覺得 準基阿 你就別嫌了吧!
導演對你很好了餒~只給你安排一個吻
《爾》裡的孔吉還得跟長生接吻和李隆發生關係
(沒演也好 不然導演可會讓不知道多少女生踢飛~~哈)
說實在的看到這個段落~實在是有點驚訝@@
這讓我不得不承認【王的男人】確實是一部同志片
但是它表達的方式沒【爾】那麼露骨
之前看王男只是覺得燕山君(李隆)，只不過是個殘暴又缺乏愛的暴君。
但看完爾後 才讓我又改觀
(因為結局不太一樣，在王男中孔吉和長生是死掉的..)
他的確是深愛著孔吉的 所以最後才會讓孔吉走
而孔吉對於感情的處裡真的讓我很@%#^!......
一直都是在長生保護下的孔吉竟然會愛上像燕山君這樣的大王
並讓自己無法抉擇到底要愛誰 但最後當然是回歸於自由囉!
我真的很不會表達自己對事物的感想 因為看過就算了嘛= =...
所以就寫到這裡 剩下的就讓你們自己去體會吧...
真的很感人>< 無論是先看王男的電影或者是爾的劇本
我推薦兩個都要看! 並不是因為它是李準基演的
而是【爾】本身就是個好劇本!
當看完的心情和感覺是用言語都無法表達的...
文章定位：
