24h購物| | PChome| 登入
2007-02-19 00:52:45| 人氣126| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

今日的磨練，明日的收成

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

二月十二日的日記，到現在才post，是因為到了放假才有空整理凌亂的日記。

St. John朋友一見我就說我的樣子很疲累，我無奈地說，平日也是這樣子。今天已不算特別累。為何會這樣？已不記得從何時開始，覺得厭倦了重覆的日子，每天到固定的地點上班，做著重覆的工作，下班，回家，睡覺，再上班。這種重覆而單調的生活令我感到無比的煩厭，刻板的生活真的可以耗盡精神。原來不只是忙碌才可以消耗精神，對於每天重重覆覆幹著相同的事，已經將全副精神都擺上，沒有多餘的心思去享受生活。星期六日，不是上教會，就是救傷隊當更。所有事情對我而言都像一種事務。

前天和朋友去打壁球，打了數分鐘我便說累；晚上返崇拜，個多小時內，我已打瞌睡不知多少次；是身體真的太差嗎？以一個興趣並不多、交際活動少的人來說，理應不會疲累至此。為什麼我會這樣？我過於將「生活本身」當成事務，朋友見我花很多時間參與St. John，同時又花很多工餘時間做公司的事，很多時候，我是身不由己，並不享受其中。最需要調整的，不是生活時間表，而是價值觀。有一段時間我很抑鬱，找不到渠道宣洩，看不見前路；辛苦努力爭取自己的理想，倒令自己吃力到一個難以承受的地步，我所指的不是工作量的多寡，而是得不到合理的回報。工作上不錯是自己喜歡的範疇，但若問我快樂麼？我答不上。我選了一份待遇不高，但要求高的工作。在翻譯上感到力有不逮，英語根基一直打得不好，有時候連理解都有困難，卻要翻譯一些材料來寫專欄。做得吃力，做得辛苦，但這些磨練會成為我日後寶貴的assets，別人不能取走的。要相信自己是可以進步的。

我要檢舉
台長： 萍凡人
人氣(126) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 生活隨想 |
此分類下一篇:這一條險徑
此分類上一篇:我的小天使

我要回應
MAGGIE
我完全明白,翻譯的確花不少精力的，比edit及其他做編輯會做的工作花心力與腦力的。當我在新工要進行翻譯的task時,回家後吃飯便想睡，累透，真的可以十時許便睡了，多嚇人!我覺得我deserve more 的(我指我的人工，我在msn說的只是我在probation後有的人工，也不是現在的)，你加油呀~很快一年的了!
2007-02-19 13:50:42
版主回應
當工作上得不到合理回報, 的確是令人沮喪的, 我覺得以我現在要做編輯+翻譯的工作而言, 待遇應不止於現時的薪酬, 我要將目光放在更好的明天! 只要有決心, 更好的明天一定會來!
2007-02-19 14:33:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文