24h購物| | PChome| 登入
2006-02-27 02:06:06| 人氣97| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

文字這漩渦

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

星期六日

翻譯，翻譯，還是翻譯。注定了走不出文字這漩渦，整個週末也在趕稿，一步也沒有離開過家門。

連續三份稿子也被人催促，多麼的慢，愈來愈沒有心機了。只有週末才能專心譯稿，說起來也真的很久沒有創作了。自己的詩，自己的散文，我已經逐漸忘記了它們的模樣。半年沒有寫過一篇作品，從前參加文學獎，總對自己的作品很有信心，但現在，忽然覺得很陌生。

從前認識關夢南先生和葉輝先生，慶幸有機會跟他們談詩，從他們身上我真的學懂很多。從一開始沒有人認識自己的名字，到後來逐漸有人認識自己的筆名，當中也找到滿足感。但滿足感是短暫的，只有努力才能留住好的作品，世上根本沒有僥倖這回事。

如果我要找回寫到一半便放棄的稿件，真的很多很多，很多故事也沒有結局，早已忘了當初想寫甚麼，根本接不下去了。

重讀一篇自己的文章，很驚訝當中的一些意念，但是這個故事並沒有延續下去。「我從某個夜裡開始患上花粉敏感症，從此害怕事情過於美好。」花粉敏感症只是一個比喻，指向一些不得不面對的事情。大概每個人的「花粉敏感症」也不同。

曾經在自己的作品中受過感動，我很相信：如果作品不能先感動作者，那就一定不能感動讀者，倒不如不寫。希望我能夠重拾這份感動。

我要檢舉
台長： 萍凡人
人氣(97) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文