24h購物| | PChome| 登入
2008-09-07 21:31:25| 人氣122| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

翻譯的女人[轉]

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

翻譯的女人

她正在專心翻譯
兩種語言她都相當熟悉沒有恐懼
可是兩種語言彼此並沒有關係
她盡量讓它們彼此貼近彼此對應
她以為所有事情所有人都需要翻譯
當然這只是一個比喻她說
她多麼喜歡翻譯

一個字裡面藏著另外一個字需要翻譯
一個意思包含著另外的一個意思需要翻譯
一篇小說裡暗示的另一篇小說需要翻譯
一個特技演員的肩膀站著
另一個特技演員不需要翻譯

她多麼喜歡翻譯
她以為許多事情許多人都需要翻譯
當然這只不過是一個比喻她說
她盡量讓它們彼此貼近彼此對應
當然有許多事情許多人不需要翻譯
當然這也只是一個比喻她說
她多麼喜歡比喻

一個吻引起另個吻和下一個不需要翻譯
一個擁抱帶來擁抱和下一個擁抱不需要翻譯
一個善意激起善意另一個善意不需要翻譯
一個翻譯的人心裡住著
下一個陌生的語言需要翻譯

她多麼喜歡比喻
引起另一個比喻





音樂劇-向左走 向右走

我要檢舉
台長： ms_sharene

您可能對以下文章有興趣

人氣(122) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文